Примеры использования Check the contents на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stay while I check the contents.
Останьтесь… Я должен проверить содержимое.Check the contents of your purchase basket before payment.
Проверьте содержимое закупочной корзины, прежде чем оплатить покупку.Better make him check the contents and sign for them.
Пусть проверит содержимое сумки и распишется.Check the contents to make sure they correspond with the list of materials as below.
Проверить, что содержание соответствует перечню содержащихся материалов.In the text of the new scripts, you can check the contents of the arguments.
В тексте новых скриптов можно проверять содержание аргументов.You must check the contents of your package upon receipt before sign any paper.
Вы должны проверить содержимое упаковки при получении перед подписывать какие-либо бумаги.In addition, the application can also check the contents on external storage devices.
Помимо этого, приложение также может проверять содержимое на внешних устройствах хранения данных.Check the contents of the carton/crates against the packing slip and report any discrepancies to Magnetrol.
Проверить содержимое коробок/ ящиков на соответствие упаковочной ведомости и уведомить компанию Magnetrol обо всех обнаруженных недостатках.In case of long electricity cuts regularly check the contents of refrigerating units and dispose of ruined foodstuffs.
В случае длительного отключения электроэнергии регулярно проверяйте содержимое холодильных установок и выбрасывайте испорченные продукты.Check the contents of the. changes file to make sure you are uploading to the correct distribution,the proper bug closures are listed in the Closes field, the Maintainer and Changed-By fields match, the file is GPG-signed, etc.
Проверьте содержимое файла. changes и убедитесь, что вы выполняете отправку в правильный дистрибутив, закрываемые ошибки перечислены в поле Closes, поля Maintainer и Changed- By совпадают, файл подписан GPG и.Please unpack the speakers and accessories carefully and check the contents of the box using the list above.
Осторожно распаковать громкоговорители и принадлежности и проверить содержимое оригинальной картонной коробки на основе вышеупомянутого списка.We regularly check the contents of websites linked by us for any legal infringements.
Мы регулярно проверяем содержимое связанных с нами сайтов на предмет любых юридических нарушений.It is necessary to divide bigger amounts of processed ingredients into several portions and check the contents of the container continuously.
Большое количество перерабатываемых продуктов необходимо разделить на несколько порций и регулярно контролировать содержание сосуда.Important: You must check the contents of your package upon receipt and before sign any paper.
Важно: Вы должны проверить содержимое упаковки при получении и перед знаком любой бумаге.Компетентный орган заполняет все соответствующие графы свидетельства о приемке по типу, образец которого приведен в части III приложения J, для каждого типа двигателя или семейства двигателей, приемку которых он осуществляет,и составляет или проверяет содержание оглавления документации по приемке.Definitely recommend checking the contents of those cans.
Определенно рекомендую проверить содержимое этих баллончиков.I just checked the contents, and there was some unaccounted for.
Я просто проверил содержимое и кое-чего недосчитался.Модуль HTTP модуль проверяет содержимое поля Accept заголовка запроса.Модуль HTTP проверяет содержимое поля User- Agent заголовка запроса.Эта программа проверяет содержимое каждой просматриваемой вашим ребенком страницы.Check the content of the bag, you can change the number of items of the goods in the bag or delete individual items.
Проверьте содержимое корзины, вы можете изменить количество экземпляров товара в корзине или удалить отдельные товары.From there, the exchange checks the contents of the blockchain, looking for the data associated with those digital wallets.
После этого обмен проверяет содержание blockchain, ищет данные, связанные с этими цифровыми кошельками.Checks the contents of each web page, each ICQ message or e-mail that comes from the Internet.
Проверяет содержимое каждой веб- страницы, каждого сообщения ICQ или электронной почты, которое приходит из сети Интернет.Legislation" section: The secretariat should check the content of the first paragraph with the WP.29 secretariat, as it refers to rules 14 and 44.
Раздел" Законодательство": секретариату следует совместно с секретариатом WP. 29 проверить содержание первого абзаца в отношении приведенной в нем ссылки на правила№ 14 и№ 44.When carrying out repairs accompanying adding refrigerant, check the content of the repairs with our service staff.
При выполнении ремонтных операций, сопутствующих добавлению хладагента, проконтролируйте характер ремонта с привлечением наших специалистов по сервисному обслуживанию.Money is transferred to the seller's card only after checking the contents of the package in the presence of a delivery service employee.
Деньги поступают на карту продавца только после проверки содержимого посылки в присутствии сотрудника службы доставки.Об этом сообщили группе, и она вновь выехала на ферму,сняла с дверей метки и проверила содержимое складов и помещения для кур.Of innovations- in the luggage compartment it has recently installed a new scanner that automatically checks the contents of bags and other things.
Из новшеств- в багажном отделении недавно был установлен новый сканер, который автоматически проверяет содержимое сумок и других вещей.Checking the content of every page for conformity with the client's source materials and spell check of each page.
Проверка содержания каждой страницы на соответствие исходным материалам заказчика и 
