Примеры использования Chegbo на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chegbo was released in Monrovia on 23 April 2011.
Deputy chief of staff:general Isaac Chegbo("Bob Marley"), based in Bloléquin.
Заместитель начальника штаба:генерал Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>), базирующийся в Блолекине;Chegbo initially remained in Monrovia following his release, and is currently residing in Zwedru.
После освобождения Чегбо сначала оставался в Монровии, а в настоящее время проживает в Зведру.The Panel further recalls testimony, referenced in paragraph 34, that Tako and Chegbo were both present at the Bloléquin prefecture massacre.
Группа далее ссылается на свидетельства, упомянутые в пункте 34, согласно которым и Тако, и Чегбо присутствовали во время массовой расправы над гражданским населением в префектуре Блолекин.Isaac Chegbo took over the fourth battalion, causing colonel Playe to flee Bloléquin and join another battalion.
Айзек Чегбо стал командиром 4- го батальона, в связи с чем полковник Плайе вынужден был покинуть Блолекин и присоединиться к другому батальону.As noted in its midterm report(S/2011/367, para. 21),the Panel received information that Isaac Chegbo was implicated in crimes against humanity in western Côte d'Ivoire.
Как указывалось в среднесрочном докладе( S/ 2011/ 367, пункт 21),Группа получила информацию о том, что Айзеку Чегбо, задержанному в западной части Кот- д' Ивуара, были предъявлены обвинения в совершении преступлений против человечности.Chegbo was released on bail by the Government of Liberia in February 2012, and currently resides in Zwedru, Grand Gedeh County.
Правительство Либерии в феврале 2012 года освободило Чегбо под залог, и в настоящее время он проживает в Зведру, графство Гранд- Джиде.The Panel previously provided information on the case of the Liberian mercenary general Isaac Chegbo, also known by his noms de guerre“Bob Marley” and“Child Could Die” S/2011/757, paras. 31-34, and S/2011/367, para. 21.
Группа ранее представила информацию о деле либерийского наемника- генерала Айзека Чегбо, также известного по прозвищу<< Боб Марли>> и<< Чайлд Куд Дай>> S/ 2011/ 757, пункты 31- 34, и S/ 2011/ 367, пункт 21.Chegbo noted that following counter-attacks by the Forces républicaines de Côte d'Ivoire, he and his remaining men retreated to Liberia with their weapons.
Чегбо отметил, что после контратак Республиканских сил Кот- д' Ивуара он и его оставшиеся бойцы отступили с оружием в Либерию.The Panel noted in its midterm report that Liberian mercenary Isaac Chegbo, known by his noms de guerre"Bob Marley" and"Child Could Die", was arrested in Zwedru, Liberia, on 13 April 2011 S/2011/367, para. 21.
В своем среднесрочном докладе Группа отметила, что либерийский наемник Айзек Чегбо, известный под военными прозвищами<< Боб Марли>> и<< Чайлд Куд Дай>>, был арестован в Зведру, Либерия, 13 апреля 2011 года S/ 2011/ 367, пункт 21.Isaac Chegbo("Bob Marley") informed the Panel that Delafosse gave orders to FANCI officers in Guiglo to provide weapons to Chegbo's soldiers directly from the military barracks.
Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>) проинформировал Группу о том, что Делафосс дал указание офицерам НВСКИ в Гигло выдать оружие боевикам Чегбо прямо из военных казарм.The second case concerned the imprisonment of the Liberian mercenary general Isaac Chegbo(aka Bob Marley), who was initially detained on 13 April 2011 see S/2011/757, paras. 31-34, and S/2011/367, para. 21.
Во втором случае речь шла о том, что в тюрьму был заключен либерийский наемник- генерал Айзек Чегбо( также известный под прозвищем<< Боб Марли>>), который был задержан 13 апреля 2011 года см. S/ 2011/ 757, пункты 31- 34, и S/ 2011/ 367, пункт 21.Isaac Chegbo("Bob Marley") and Augustine Vleyee("Bush Dog"), for example, were provided with arms and vehicles by FANCI to conduct those operations.
Для проведения этих операций Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>) и Огастин Влейе(<< Лесная собака>>) получили от НВСКИ оружие и транспортные средства.The Panel also gathered substantive information concerning payments made from May 2013 by the Government of Côte d'Ivoire to key Liberian mercenaries,including Isaac Chegbo("Bob Marley") and Augustine Vleyee("Bush Dog"), as a means of collecting information from these individuals and discouraging them from conducting cross-border attacks.
Группа также собрала немало информации о выплатах, производимых с мая 2013 года правительством Кот- д' Ивуара ключевым фигурам среди либерийских наемников,включая Айзека Чегбо(<< Боб Марли>>) и Огастина Влейе(<< Лесная собака>>), в качестве способа сбора информации от этих лиц и средства уговорить их не совершать трансграничных нападений.In fact, Chegbo threatened to kill Paulsen Garteh in order to name himself as chief of staff of the mercenaries, and appointed general Bobby Sarpee as his deputy chief of staff.
При этом Чегбо угрожал убить Полсена Гарте, чтобы назначить себя начальником штаба наемников, и назначил генерала Бобби Сарпи заместителем начальника своего штаба.Following the submission of its midterm report, the Panel continued to investigate the mercenary commanders and, on 15 June 2012, identified the names of key leaders in the presentation of its report to the Committee, including Bobby Sarpee, Nyezee Barway,Isaac Chegbo(alias“Bob Marley”) and Julien Monpuho Gougnan(alias“Columbo”), a former Ivorian militia leader.
После представления своего среднесрочного доклада Группа продолжала расследование в отношении командиров наемников и во время презентации своего доклада Комитету 15 июня 2012 года назвала имена ключевых лидеров, в том числе Бобби Сарпи, Ньези Барвея,Айзека Чегбо( по прозвищу« Боб Марли») и Жюльена Гуианана Момпоо( по прозвищу« Коломбо»), одного из бывших лидеров ивуарийских ополченцев.However, Chegbo's deputy informed the Panel that Tako was a one-star general serving as a base commander within the mercenary structure under Chegbo.
Однако заместитель Чегбо проинформировал Группу о том, что Тако был генерал-майором и выполнял функции командира базы в структуре отрядов наемников, находившихся под командованием Чегбо.The Panel's investigations into the cases of mercenaries Vleyee and Chegbo revealed that a far larger group of mercenaries had entered Liberia in early 2011 through unmonitored border posts, primarily in Grand Gedeh County.
В результате проведенных Группой расследований, касавшихся деятельности наемников Влейе и Чегбо, удалось выяснить, что в начале 2011 года через неконтролируемые пограничные посты, главным образом в графстве Гранд- Джиде, на территорию Либерии перешла гораздо большая по численности группа наемников.Chegbo noted that a Liberian named Soloe from Maryland County, recruited him on behalf of the former Gbagbo regime to fight the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in Côte d'Ivoire.
Чегбо отметил, что либериец по имени Соло из графства Мэриленд завербовал его от имени режима бывшего президента Гбагбо для борьбы в Кот- д' Ивуаре с Республиканскими силами этой страны.The LNP took a statement from Isaac Chegbo on 22 May 2011 in Monrovia, in which he admitted in detail how he fought as a mercenary in Côte d'Ivoire in 2011 annex 5.
Мая 2011 года в Монровии Либерийская национальная полиция получила от Айзека Чегбо показания, в которых он подробно рассказал о том, как в 2011 году воевал в Котд' Ивуаре в качестве наемника приложение 5.Chegbo told the LNP that, according to Soloe, the former Gbagbo regime offered payment in the form of the total goods that the Liberian fighters could loot during the conflict.
Чегбо сообщил либерийским полицейским, что, по словам Соло, режим бывшего президента Гбагбо предлагал либерийским боевикам оставлять себе в качестве вознаграждения все награбленное в ходе конфликта имущество.For example, the ex-MODEL General Isaac Chegbo, who was known under his nom de guerre"Bob Marley" in Côte d'Ivoire, was arrested in Zwedru, Liberia, on 13 April 2011, and transferred to Monrovia.
Например, бывший генерал Движения Айзек Чегбо, который был известен в Кот- д' Ивуаре под военной кличкой<< Боб Марли>>, был арестован в Зведру, Либерия, 13 апреля 2011 года и переправлен в Монровию.Chegbo related to the LNP that the Gbagbo regime authorities provided his men with 55 AK-47s, and that their first military operation was conducted in Toulepleu against the Forces républicaines de Côte d'Ivoire.
Чегбо дал либерийским полицейским показания о том, что власти режима Гбагбо вооружили его людей 55 автоматами АК47 и что их первая военная операция против Республиканских сил Кот- д' Ивуара была проведена в Тулепле.A Human Rights Watch report published in October 2011 noted that Chegbo was present at, and helped to orchestrate, two massacres in which more than 120 men, women and children were killed in and around Bloléquin, Côte d'Ivoire, on 22 and 25 March 2011.
В докладе организации<< Хьюман райтс вотч>>, опубликованном в октябре 2011 года, отмечалось, что 22 и 25 марта 2011 года Чегбо не только присутствовал во время двух расправ над гражданским населением, но и помог организовать убийства более 120 мужчин, женщин и детей в районе Блолекина в Кот- д' Ивуаре.Chegbo reportedly acknowledged that he had been hired as a mercenary to fight the new regular armed forces, as created on 17 March 2011, and to fight as a mercenary in support of proGbagbo forces S/2012/448, paras. 62-63.
Согласно имеющимся данным, Чегбо признал, что был завербован в качестве наемника для участия в боевых действиях против новых регулярных вооруженных сил, созданных 17 марта 2011 года, на стороне сил, поддерживающих режим Гбагбо S/ 2012/ 448, пункты 62- 63.Among these commanders, the Group already identified Isaac Chegbo(alias Bob Marley), Oulai Tako Anderson alias Tarzan de l'Ouest, Gouhian Mompoho Julien(alias Colombo), Augustin Vlayee(alias Bushdog), Jefferson Gbarjolo(alias Iron Jacket), Bobby Sarpee and Moses Juru.
Группа уже выяснила имена некоторых из этих командиров, а именно Айзека Чегбо( кличка« Боб Марли»), Улая Тако Андерсона( кличка« Тарзан запада»), Гуиана Момпоо Жюльена( кличка« Коломбо»), Огюстена Влейе( кличка« Кустарниковый пес»), Джефферсона Гбарджоло( кличка« Железный пиджак»), Бобби Сарпи и Мозеса Журу.Isaac Chegbo("Bob Marley"), who continued to fight in Côte d'Ivoire until President Gbagbo was captured, returned to Grand Gedeh, but was only apprehended on 13 April 2011 during a random inspection well inside Liberia that turned up his Beretta pistol.
Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>), который продолжал военные действия в Котд' Ивуаре до тех пор, пока не был захвачен президент Гбагбо, возвратился в графство Гранд- Джиде, однако был арестован лишь 13 апреля 2011 года после выборочной проверки, в ходе которой у него был обнаружен пистолет<< Беретта.The Panel previously noted that both Chegbo and Vleyee were supplied with weapons by FANCI in Bloléquin in advance of counter-attacks against FRCI, which elevated their status in the mercenary brigade.
Группа уже отмечала, что перед началом контрнаступления против подразделений РСКИ и Чегбо и Влейе получили оружие из запасов НВСКИ в Блолекине, что повышало их статус в бригаде наемников.Second, Isaac Chegbo("Bob Marley") and his deputy remain in pretrial detention more than six months after their arrest, and key evidence, such as Chegbo's pistol, have gone missing from police custody.
Вовторых, Айзек Чегбо(<< Боб Марли>>) и его заместитель остаются в камере предварительного заключения в течение более шести месяцев после своего ареста, а главное доказательство, такое как пистолет Чегбы, пропал из офисов полиции.The Panel has been informed that Chegbo attended meetings among Liberian mercenaries in Grand Gedeh County following his return to Grand Gedeh County to discuss and plan cross-border attacks into Côte d'Ivoire.
Группа была проинформирована о том, что после возвращения в графство Гранд- Джиде Чегбо присутствовал на встречах либерийских наемников, на которых обсуждались и планировались нападения на территории Кот- д' Ивуара.
