Примеры использования Chemical parameters на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chemical parameters in the water column.
The model takes into account the chemical parameters of the proceeding processes.
В модели учитываются химические параметры протекающих процессов.The chemical parameters to be measured are given in Table 3.
В таблице 3 указаны подлежащие замеру химические параметры.Both target organisms and key chemical parameters were monitored widely.
В настоящее время осуществляется широкомасштабный мониторинг как целевых организмов, так и основных химических параметров.Legally based requirements for food product safety(both microbiological and chemical parameters);
Предусмотренные нормативными актами требования к безопасности продовольственных продуктов( по микробиологическим и химическим параметрам);Health-related and chemical parameters of the water treated are set.
Приведены санитарно- химические показатели обрабатываемой воды.Results of food testing for microbiological and physical/chemical parameters in Republika Srpska.
Результаты проверки пищевых продуктов по микробиологическим и физическим/ химическим показателям в Республике Сербской.Define other physical or chemical parameters affecting the acceptance of citrus fruits.
Определить другие физические или химические параметры, которые влияют на качество цитрусовых.The environmental work carried out during the cruise included studies of the physical and chemical parameters of the water column.
Экологические исследования, проведенные в ходе этого рейса, включали изучение физических и химических параметров водной толщи.Observance of physical and chemical parameters during loading and transport;
Соблюдение физических и химических параметров в ходе погрузки и перевозки;Reducing the samples of non-compliant samples of drinking water to the sanitary norms to the 5 basic chemical parameters F, NO3, NO2, As, Fe, Pb.
Сокращение доли проб питьевой воды, несоответствующих санитарным нормам по 5- ти основным химическим параметрам F, NO3, NO2, As, Fe, Pb.We consider basic physical and chemical parameters of the nanodiamond: specific surface area, pore volume, particle size.
Приведены основные физические и химические параметры наноалмаза: удельная поверхность, объем пор, размер частиц.Water quality samples should be taken at least once in each RBMP cycle and analysed for all chemical parameters required under the Drinking Water Directive.
Пробы на качество воды должны браться не реже одного раза на протяжении каждого цикла ПУРБ и анализироваться по всем химическим параметрам, которые требуются в соответствии с Директивой по питьевой воде.The list of chemical parameters of the EU Drinking Water Directive Annex I Part B can serve as a reference.
В качестве справочного материала можно использовать перечень химических параметров, содержащихся в части В приложении I к Директиве ЕС по питьевой воде.The purpose of this control is monitoring microbiological and chemical parameters as well as detecting the main pollution sources.
Цель данного контроля- мониторинг по микробиологическим и химическим показателям, а также выявление основных источников загрязнения.Chemical parameters of ground water quality were monitored quarterly in the same wells where ground water levels were measured.
Мониторинг химических показателей качества подземных вод проводился ежеквартально в тех же скважинах, в которых проводились наблюдения за уровнем подземных вод.Many stations measure only a limited number of meteorological and chemical parameters(SO2, NOx, PM total, CO, B(a)P and Pb) in urban air.
Многие станции проводят замеры лишь ограниченного числа метеорологических и химических параметров SO2, NOx, пыли, CO, Б( a) П и Pb.According to chemical parameters they do not meet in Ufa, Belokatayskom, Duvan, Kiginskom, Salavat areas, the content of nickel- only in Ufa.
По химическим показателям они не соответствуют в Уфе, Белокатайском, Дуванском, Кигинском, Салаватском районах, по содержанию никеля- только в Уфе.During the first stage of the intercomparison, the physical and chemical parameters used in the participating models were compared.
В ходе первого этапа сопоставления было проведено сравнение физических и химических параметров, которые используются в отобранных для исследования моделях.At first we studied the chemical parameters of the spring waters, then, in 1993-1995, together with the scientists from Tomsk polytechnic university, under the leadership of M. B. Bukaty.
Сначала изучали химические параметры вод источников, потом, в 1993- 1995 гг. совместно с учеными Томского политехнического университета под руководством к. г.- м. н.The most developed ICP Waters activities are thoseaimed at monitoring and assessing major-ion chemistry and chemical parameters associated with acidification.
В рамках МСП по водам наибольшее развитие получили такие направления деятельности, как мониторинг иоценка Critical levels of certain defined water chemical parameters are the basis for setting critical loads of acidity for surface waters.
Критические уровни некоторых определенных параметров химического состава воды дают возможность установить критические нагрузки кислотности для поверхностных вод.Water resources management should adopt a comprehensive approach,focusing not only on hydrological and chemical parameters but also on biological and ecological aspects.
В практике управления водными ресурсами следует применять комплексный подход,сосредотачивая внимание не только на гидрологических и химических параметрах, но и на биологических и экологических аспектах.Additional health-relevant chemical parameters that were of special concern in the national or local situation were usually identified.
В докладах указывались дополнительные химические параметры медико-санитарного значения, вызывающие особую обеспокоенность на национальном или на местном уровнях.An overview follows of the 25 respondents reporting the level of compliance with national standards for chemical parameters for supplies with a size over 10 m3 and up to 1000 m3 per day.
Обзор сделан на основании ответов 25 респондентов, сообщивших об уровне соответствия национальным стандартам по химическим параметрам систем водоснабжения, поставляющих 10- 1000 м3 в сутки.Study of the relationship between the chemical parameters for total acidity, Brix, maturity index and sensory acceptance of citrus fruit, in order to.
Исследование зависимости между химическими параметрами общей кислотности, индексом Брикса, И. З. и вкусо- ароматическими качествами цитрусовых, чтобы.The existence of targets and parameters for waters used for aquaculture or for the production or harvesting shellfish, including physical,biological and chemical parameters;
Наличие целевых показателей и Parties shall also identify five additional health-relevant chemical parameters that are of special concern in their national or local situation e.g. pesticides.
Стороны должны также определить пять дополнительных химических параметров, касающихся здоровья человека, которые имеют особое значение на национальном или местном уровнях например, пестициды.The soil chemical parameters that affect the forest condition and/or reflect the impact of atmospheric deposition were taken from the recent soil survey of ICP Forests.
Параметры химического состава почвы, которые влияют на состояние лесов и/ или отражают воздействие атмосферного осаждения, были взяты из недавнего обследования состояния почв, проведенного МСП- леса.Industrial(or operational) monitoring is the measurement of the physical and chemical parameters of a technological process to see whether the enterprise is operating within the limits of set requirements.
Производственный( или операционный) мониторинг- это измерение физических и химических параметров технологического процесса для проверки того, что предприятие работает в рамках установленных требований.
