ХИМИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• chemical parameters

Примеры использования Химические параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химические параметры в водной толще.
Chemical parameters in the water column.

В таблице 3 указаны подлежащие замеру химические параметры.
The chemical parameters to be measured are given in Table 3.

В модели учитываются химические параметры протекающих процессов.
The model takes into account the chemical parameters of the proceeding processes.

Химические параметры- такие, как концентрации доксида углерода, моноксида углерода, диоксида серы и других газов, а также содержание свинца и других металлов;
Chemical characteristics such as concentrations of carbon dioxide, carbon monoxide, sulphur dioxide and other gases, and the presence of lead and other metals;

Определить другие физические или химические параметры, которые влияют на качество цитрусовых.
Define other physical or chemical parameters affecting the acceptance of citrus fruits.

Многие химические параметры, использованные в расчетах КН и ЦН, подвержены значительным годовым колебаниям в связи с такими явлениями, как таяние снега и паводки.
Many of the chemical parameters used in the CL and TL calculations showed large annual variation due to such phenomena as snowmelt and high-flow events.

Приведены основные физические и химические параметры наноалмаза: удельная поверхность, объем пор, размер частиц.
We consider basic physical and chemical parameters of the nanodiamond: specific surface area, pore volume, particle size.

Сначала изучали химические параметры вод источников, потом, в 1993- 1995 гг. совместно с учеными Томского политехнического университета под руководством к. г.- м. н.
At first we studied the chemical parameters of the spring waters, then, in 1993-1995, together with the scientists from Tomsk polytechnic university, under the leadership of M. B. Bukaty.

Наличие целевых показателей и параметров для вод, используемых для аквакультуры или разведения или сбора моллюсков и ракообразных, включая физические, биологические и химические параметры;
The existence of targets and parameters for waters used for aquaculture or for the production or harvesting shellfish, including physical, biological and chemical parameters;

В докладах указывались дополнительные химические параметры медико-санитарного значения, вызывающие особую обеспокоенность на национальном или на местном уровнях.
Additional health-relevant chemical parameters that were of special concern in the national or local situation were usually identified.

Химические параметры, подлежащие измерению, и предлагаемый порядок действий излагаются в главе 23 доклада Органа<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.
The chemical parameters to be measured and the suggested protocols are listed in chapter 23 of the Authority's report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

Обе международные системы классификации, упомянутые в пункте 1. 1, были разработаны с сугубо практическими( коммерческими и технологическими) целями и опираются на химические параметры и/ или результаты физико-химических испытаний.
Both international systematizations quoted in 1.1, were elaborated with final practical intentions in mind, commercial and technological, and were based on chemical parameters and/or physical-chemical tests.

Химические параметры, подлежащие измерению, и предлагаемый порядок действий излагаются в главе 23 доклада Международного органа по морскому дну<< Стандартизация экологических данных и информации: разработка руководства.
The chemical parameters to be measured and the suggested protocols are listed in chapter 23 of the International Seabed Authority report entitled Standardization of Environmental Data and Information: development of guidelines.

Процент проб, которые не соответствуют стандарту по химическому составу воды; при этом отдельные Стороны определяют химические параметры, влияющие на здоровье, которые вызывают особую озабоченность на национальном или местном уровнях.
Percentage of samples that fail to meet the standard for chemical water quality, with individual Parties to identify those health-relevant chemical parameters that are of special concern in their national or local situation.

В Армении и Грузии полевые химические параметры измерялись химиками из лабораторий министерств- бенефициаров, а в Азербайджане измерения проводились командой специалистов по подземным водам с использованием полевых измерителей pH и общего количества твердых растворенных веществ.
In Armenia and Georgia field chemical parameters were measured by the chemists from the laboratories of the beneficiary ministries and in Azerbaijan measurements were performed by the team of groundwater experts, using field pH and TDS meters.

Процент проб, не удовлетворяющих норме по химическому качеству воды, при этом отдельные Стороны могут указать те химические параметры, относящиеся к здоровью, которые имеют особенно важное значение с учетом их национальных или местных условий.
Percentage of samples that fail to meet the standard for chemical water quality, with individual Parties to identify those health-relevant chemical parameters that are of special concern in their national or local situation.

Приоритетное внимание следует уделять отчетности по показателям микробиологического качества( значение/ 100 мл в отношении двух микробиологических показателей, т. е. Е. coli и энтерококков должно сообщаться, как минимум, ежегодно и даже ежемесячно); в случае возможности и необходимости в отчет следует включать химические параметры;
Priority should be given to reporting microbial quality indicators(0/100 ml of the two microbial indicators, i.e. E. coli and Enterococci, reported at least yearly if not monthly); where possible and appropriate, chemical parameters should be included;

В Армении и Грузии полевые химические параметры( pH, температура, удельная проводимость, концентрации и насыщение кислорода и солей) измерялись химиками из лабораторий министерств- бенефициаров, а в Азербайджане измерения проводились командой специалистов по подземным водам с использованием полевых измерителей pH и общего количества твердых растворенных веществ.
Read data and re-programme the loggers in the field using dataloader. In Armenia and Georgia field chemical parameters(pH, temperature, conductivity, concentrations and saturation of dissolved oxygen and salinity) were measured by the chemists from the laboratories of the beneficiary ministries and in Azerbaijan measurements were performed by the team of groundwater experts, using field pH and TDS meters.

С использованием баз данных программ мониторинга: МСП по сельскохозяйственным культурам, например видимый ущерб, связанный с воздействием озона, снижение урожайности; МСП по лесам, например смыкание кроны; МСП КМ, например растительность, почвенный раствор; МСП по материалам, например данные по программе определения воздействия; и МСП по водным ресурсам, например химические параметры, биология;
Drawing upon databases of monitoring programmes: ICP Crops, e.g. visible ozone injury, yield reduction; ICP Forests, e.g. crown density; ICP IM, e.g. vegetation, soil solution; ICP Materials, e.g. exposure programme data; and ICP Waters, e.g. chemical parameters, biology;

Поэтому химические параметры водной толщи предпочтительнее замерять на следующих уровнях над донными осадками: 10, 20, 50 и 200 метров и в 1, 2- 2 раза выше самой высокой особенности рельефа в районе; а также в зоне кислородного минимума примерно на глубине прогнозируемого выброса; в поверхностном слое, в основании слоя перемешивания и в зоне подповерхностного максимума хлорофилла.
Therefore, chemical parameters in the water column should preferably be measured at the following levels above the sediment bottom: 10, 20, 50 and 200 meters, and 1.2-2 times the elevation of the highest topographic feature in the area; and also in the oxygen-minimum zone, at about the depth of the forecasted discharge; and as well as at surface layer, base of the mixed layer and within the subsurface chlorophyll maximum.

Соблюдение физических и химических параметров в ходе погрузки и перевозки;
Observance of physical and chemical parameters during loading and transport;

Предусмотренные нормативными актами требования к безопасности продовольственных продуктов( по микробиологическим и химическим параметрам);
Legally based requirements for food product safety(both microbiological and chemical parameters);

В настоящее время осуществляется широкомасштабный мониторинг как целевых организмов, так и основных химических параметров.
Both target organisms and key chemical parameters were monitored widely.

Дополнительный химический параметр 1.
Additional chemical parameter 1.

Исследование зависимости между химическими параметрами общей кислотности, индексом Брикса, И. З. и вкусо- ароматическими качествами цитрусовых, чтобы.
Study of the relationship between the chemical parameters for total acidity, Brix, maturity index and sensory acceptance of citrus fruit, in order to.

Мониторинг эксплуатационных параметров связан с измерением физических и химических параметров технологического процесса в целях подтверждения того, что установка функционирует в пределах заданных параметров..
Operation monitoring is the measurement of the physical and chemical parameters of the technological process in order to confirm that the plant is functioning within the required limits.

Производственный( или операционный) мониторинг- это измерение физических и химических параметров технологического процесса для проверки того, что предприятие работает в рамках установленных требований.
Industrial(or operational) monitoring is the measurement of the physical and chemical parameters of a technological process to see whether the enterprise is operating within the limits of set requirements.

В качестве справочного материала можно использовать перечень химических параметров, содержащихся в части В приложении I к Директиве ЕС по питьевой воде.
The list of chemical parameters of the EU Drinking Water Directive Annex I Part B can serve as a reference.

Стороны должны также определить пять дополнительных химических параметров, касающихся здоровья человека, которые имеют особое значение на национальном или местном уровнях например, пестициды.
Parties shall also identify five additional health-relevant chemical parameters that are of special concern in their national or local situation e.g. pesticides.

Многие станции проводят замеры лишь ограниченного числа метеорологических и химических параметров SO2, NOx, пыли, CO, Б( a) П и Pb.
Many stations measure only a limited number of meteorological and chemical parameters(SO2, NOx, PM total, CO, B(a)P and Pb) in urban air.