CHEMICAL TRANSFORMATION на Русском - Русский перевод

• химическому превращению
• химического преобразования
• химическое преобразование

Примеры использования Chemical transformation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improvement of the chemical transformation scheme of Hg in the atmosphere.
Совершенствование системы, описывающей химические превращения Hg в атмосфере.

Under dispersion in the atmosphere ingredient undergoes processes of humid and dry removal as well as chemical transformation.
При распространении в атмосфере примесь подвергается процессам влажного и сухого выведения, а также химической трансформации.

This chemical transformation brings about cellular coagulation and necrotisation.
Это химическое превращение приводит к клеточной коагуляции и некротизации.

It is these active particles that initiate chemical transformations of the organic substrates 8.
Именно эти активные частицы инициируют химические превращения органических субстратов 8.

Chemical transformations of homo- and copolyaryleneetherketones and also polyarylenephthalides.
Химические превращения гомо- и сополиариленэфиркетонов, а также полиариленфталидов.

Viscosity of rape oil can be reduced chemical transformation of anetherification and receiving ethyl air.
Вязкость рапсовогомасла можно снизить химическим преобразованием этерфикации и получениемэтиловых эфиров.

And when you administer to yourself a drug which you know is affecting you by giving… producing a chemical transformation in the brain.
Огда вы принимаете наркотик, который, вы знаете, воздействует на вас создава€… вызыва€ химическую трансформацию в мозгу.

After 1930, he studied the chemical transformations of terpenes and the mechanism of their oxides transformation..
С 1930 года исследовал химические превращения терпенов, механизмы превращений их окисей.

Catalytic properties of the fly ash can also oxidize Hg0, resulting in physical and chemical transformations within the sampling train.
Благодаря своим каталитическим свойствам летучая зола также способна окислять Нg0, обусловливая физические и химические преобразования внутри агрегата для забора проб.

Chemical transformations of hemicelluloses lignocellulose complex of boon of flax in the process of treating with vapor at high temperature are investigated.
Исследованы химические превращения гемицеллюлоз лигноцеллюлозного комплекса костры льна в процессе ее обработки паром при высокой температуре.

EUROTRAC-2 studies the transport and the chemical transformation of pollutants in the troposphere over Europe.
В рамках ЕВРОТРАК- 2 ведется исследование переноса и химического преобразования загрязнителей в тропосфере над Европой.

Toxic substances:(i) Identify new POPs and analyse their environmental cycles and impacts; and(ii) Describe the biogeochemical cycle of mercury in the environment and, in particular, its chemical transformations in the atmosphere, which remain poorly known.
Токсичных веществ: i выявить новые СОЗ и проанализировать их жизненный цикл в окружающей среде и воздействие на окружающую среду; и ii описать биогеохимический цикл ртути в окружающей среде и, в частности ее химические преобразования в атмосфере, которые изучены еще недостаточно.

Prepare further modelling of mercury, including the chemical transformation scheme, scavenging, re-emission from sea and land surface and transport;
Продолжит подготовку моделей для ртути, включая схему химического преобразования, очистку, повторные выбросы с моря и суши и перенос;

In Environment Canada's Ecological Screening Assessment Report, risk quotients were used to identify potential for ecological effects and potential risks, such as persistence, bioaccumulation, chemical transformation and trends in ambient concentrations.
В Докладе об оценке, посвященном экологическому скринингу, Министерства по охране окружающей среды Канады были использованы коэффициенты риска для выявления потенциальных экологических последствий и потенциальных рисков, таких как стойкость, биоаккумуляция, химическое преобразование и тенденции изменения концентрации в окружающей среде.

Develop a multi-layer Eulerian model of mercury, including the chemical transformation scheme, scavenging, re-emission from sea and land surface and transport;
Разработает многослойную модель Эйлера для ртути, включая схему химических превращений, очистку, повторные выбросы с моря и суши и перенос;

The delegation of Switzerland introduced the summary report of the workshop on NOx versus VOC limitations in the control of ground-level ozone: a synthesis of research findings and implications for emission controls(EB. AIR/GE.1/2002/10), which had been organized in cooperation with the EUREKA Environmental Project on the Transport and Chemical Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Troposphere over Europe; Second Phase EUROTRAC-2.
Делегация Швейцарии представила резюме доклада рабочего совещания по вопросам сопоставления роли NOx и ЛОС в рамках борьбы с предельным озоном: обобщение результатов исследований и последствий для мер по ограничению выбросов( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 10), которое было организовано в сотрудничестве с Экологическим проектом по переносу и химическому превращению экологических микросоставляющих в тропосфере в масштабах Европы ЭВРИКА; второй этап ЕВРОТРАК- 2.

The process allowing through original chemical transformations to obtain non-toxic environmentally safe useful products from highly toxic DMH was developed.
Разработана технология, позволяющая путем оригинальных химических превращений получить из высокотоксичного ДМГ нетоксичные, экологически чистые полезные продукты.

Particular consideration was given to risk quotient analyses and persistence, bioaccumulation, chemical transformation and trends in environmental concentrations.
Особое внимание было уделено анализу коэффициента риска и стойкости, биоаккумуляции, химическому преобразованию и тенденциям концентрации в окружающей среде.

Liebig's book discussed chemical transformations within living systems, both plant and animal, outlining a theoretical approach to agricultural chemistry.
В книге Либиха обсуждались химические превращения в живых системах, как растительных, так и животных, с изложением теоретического подхода к сельскохозяйственной химии.

Transport processes research in the industrial apparatuses with the physical and chemical transformations and spreading of the admixtures in the atmosphere.
Исследование процессов переноса в промышленных аппаратах с фи- зическими и химическими превращениями и распространения приме- сей в атмосфере Профессор Гаряев А.

As a result of consultations on chemical transformations of mercury with GKSS(Germany) and IVL(Sweden)(Moscow, 28 January 1998), it was agreed to integrate a modified version of the physico-chemical scheme(GKSS) into the MSC-E mercury model.
После проведения консультаций по вопросам химических превращений ртути с GKSS( Германия) и IVL( Швеция)( Москва, 28 января 1998 года) было решено интегрировать измененный вариант физико-химической схемы( GKSS) в модель МСЦ- В для ртути.

The biogeochemical cycle of nitrogen and mercury in the environment, and in particular its chemical transformations in the atmosphere, remain poorly known and need more work.
До сих пор мало изучен и требует дальнейшего исследования биогеохимический цикл азота и ртути в окружающей среде и, в частности, вопрос об их химических преобразованиях в атмосфере.

Formalin fixes tissues by chemical transformation of macromolecules, forming intra- and intermolecular methylene crosslinks between amino acids(both free and those of proteins), between nucleic acids, and also between amino acids and nucleic acids 2, 4-9.
Формалин фиксирует ткани путем химического преобразования макромолекул, образуя внутри- и межмолекулярные метиленовые сшивки между аминокислотами( как свободными, так и в составе белков), между нуклеиновыми кислотами, а также между аминокислотами и нуклеиновыми кислотами 2, 4- 9.

The structure of hydrated layer, the mechanisms of adsorption interactions, re- and dehydration, elementary chemical transformations in silica surface layer are analyzed.
На этой основе с единых позиций анализируется строение гидратного покрова, а также механизмы адсорбционных взаимодействий, ре- и дегидратации и элементарных химических превращении в поверхностном слое кремнезема.

Develop a Eulerian multi-layer model of mercury, including the chemical transformation scheme, scavenging, re-emission from sea and land surface and transport;
Разрабатывать Эйлерову многоуровневую модель по меркурию, включая схему химического преобразования, очистку, повторные выбросы с поверхности моря и суши и перенос;

Representatives from the World Meteorological Organization(WMO), the European Environment Agency(EEA), the four EMEP Centres(Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM), Chemical Coordinating Centre(CCC), Meteorological Synthesizing CentreEast(MSC-E), and Meteorological Synthesizing CentreWest(MSC-W)) and the EUREKA Environmental Project on the Transport and Chemical Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Troposphere over Europe; Second Phase(EUROTRAC-2) also attended.
На сессии присутствовали также представители Всемирной метеорологической организации( ВМО), Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС), четырех центров ЕМЕП( Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦМКО), Координационного химического центра( КХЦ), Метеорологического синтезирующего центра- Восток( МСЦ- В) и Метеорологического синтезирующего центра- Запад( МСЦЗ)) и Экологического проекта ЭВРИКА по переносу и химическому превращению экологических микросоставляющих в тропосфере в масштабах Европы; второго этапа ЕВРОТРАК- 2.

Whole tyre applications Use of whole tyres without physical or chemical transformation to create such projects as artificial reefs, sound barriers, temporary roads, stabilization, etc.
Использование целых шин без физической или химической переработки в таких проектах как создание искусственных рифов, строительство шумопоглощающих барьеров, временных дорог, стабилизации и т. д.

The treaty is designed to eliminate or severely restrict the production and use of 12 persistent organic pollutants(POPs)(with provisions to include additional POPs in future), ensure environmentally sound management and chemical transformation of POPs waste, and prevent the emergence of new chemicals with POPs-like characteristics.
Ее цель заключается в том, чтобы ликвидировать или серьезно ограничить производство и использование 12 стойких органических загрязнителей( СОЗ)( в будущем их список предполагается расширять), обеспечить экологически эффективное удаление и химическое преобразование отходов СОЗ и предотвратить появление новых химикатов с аналогичными СОЗ характеристиками.

Due to these reasons, their common chemical structure, and due to issues relating to their chemical transformation, PentaBDE, and their brominated constituents are assessed as a group.
В связи с этими причинами, общей химической структурой и проблемами, связанными с их химическим преобразованием, пентаБДЭ и его бромированные компоненты оцениваются как одна группа.

The workshop brought together experts from Austria, Germany, France, Italy, the Netherlands, Switzerland, the United Kingdom and the United States as well as from the European Community's Joint Research Centre and the EUREKA Environmental Project on the Transport and Chemical Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Troposphere over Europe; Second Phase EUROTRAC-2.
На рабочем совещании встретились эксперты из Австрии, Германии, Италии, Нидерландов, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции и Швейцарии, а также Объединенного исследовательского центра Европейского сообщества и Экологического проекта по переносу и химическому превращению экологических микросоставляющих в тропосфере в масштабах Европы ЭВРИКА; второго этапа ЕВРОТРАК- 2.