ХИМИЧЕСКОЙ ПЕРЕРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• chemical treatment
• chemical processing

Примеры использования Химической переработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель: г-н Марек Сиажко, Директор, Институт химической переработки угля, Польша.
Chairman: Mr Marek Ściążko, Director, Institute for Chemical Processing of Coal, Poland.

Методы химической переработки РАО делят на две категории: сырое окисление и хими- ческое окисление.
Methods of chemical reprocessing of RAW are divided into two categories: wet oxidation and chemical oxidation.

Все предметы, которые нас окружают- продукты химической переработки природного сырья.
All subjects around us are products of chemical processing of natural raw material.

Компания PCC Synteza производит продукты тяжелого органического синтеза, предназначенные для дальнейшей химической переработки.
PCC Synteza SA deals with manufacturing products of heavy organic synthesis which are intended for further processing in the chemical industry.

А Установки по удалению отходов для сжигания, химической переработки или захоронения токсичных и опасных отходов;
Waste-disposal installations for the incineration, chemical treatment or landfill of toxic and dangerous wastes;

В странах- лидерах в возобновляемой энергетике- эти отходы утилизируются с получением энергии и продуктов химической переработки.
In the countries that are leaders in renewable energy, these wastes are utilized with the production of energy and products of chemical processing.

Установки по удалению отходов для сжигания или химической переработки неопасных отходов производительностью, превышающей 100 метрич. т в день.
Waste-disposal installations for the incineration or chemical treatment of non-hazardous waste with a capacity exceeding 100 metric tons per day.

В пункте 10 добавления I указаны" установки по удалению отходов для сжигания, химической переработки или захоронения токсичных и опасных отходов.
Item 10 in appendix I identifies"waste-disposal installations for the incineration, chemical treatment or landfill of toxic and dangerous wastes.

Г-н Марек Сиашко, директор, Институт химической переработки угля, Польша,-" Региональная программа сокращения выбросов низкого уровня: тематическое исследование по Силезскому региону";
Mr. Marek Ściążko, Director, Institute for Chemical Processing of Coal, Poland-"Regional Programme for Low-Level Emission Abatement- Silesian Case Study.

Деятельность нашей компании неразрывно связана с химической промышленностью, основной задачей которой является получение ценных продуктов путем химической переработки природного сырья минералов, металлов и углеводородов.
Our company activity is tightly related with chemical industry which main task is to produce precious products by chemical processing of the natural raw materials minerals, metals and hydrocarbons.

Использование целых шин без физической или химической переработки в таких проектах как создание искусственных рифов, строительство шумопоглощающих барьеров, временных дорог, стабилизации и т. д.
Whole tyre applications Use of whole tyres without physical or chemical transformation to create such projects as artificial reefs, sound barriers, temporary roads, stabilization, etc.

Аннотация: Химическая промышленность Республики Казахстан- является одной из молодых отраслей и включает в себя производство разнообразной продукций из минерального углеводорода и другого вида сырья, путем его химической переработки.
Annotation: The chemical industry of the Republic of Kazakhstan is one of the young branches- it includes the production of various products from the hydrocarbon of mineral and other raw materials, through its chemical processing.

Наша технология двушнековой экструзии используется во многих отраслях промышленности и производственных процессах химической переработки: в неорганической химии( катализаторы на основе глинозема), органической химии( олигоконденсация фенолоальдегидных полимеров, сапонификация) или макромолекулярной химии функционализация полимеров.
Our twin screw extrusion technology is used in numerous industrial applications and in a wide range of chemical transformation processes: in mineral chemistry(alumina-based catalysts), organic chemistry(oligocondensation of phenolic resins, saponification) or macromolecular chemistry polymer functionalization.

Запрещенный расщепляющийся материал>> означает любой расщепляющийся материал, который может быть использован для производства ядерного оружия без трансмутации, химической переработки или дополнительного обогащения и включает любую смесь изотопов отделенного и необлученного плутония, урана с обогащением 20 процентов или более по изотопу урана235 и урана233.
Proscribed fissionable material" means any fissionable material that can be used for the manufacture of nuclear weapons without transmutation, chemical reprocessing or further enrichment, and includes any isotopic mixture of separated and unirradiated plutonium, uranium enriched in the isotoptes 235 to 20% or more, uranium-233.

Проектирование, помощь в проектировании, строительство, изготовление или обеспечение работы установок для химической переработки облученного специального ядерного материала для производства тяжелой воды, для разделения изотопов любого исходного и специального ядерного материала, или для изготовления содержащего плутоний топлива для ядерного реактора.
Designing, assisting in the design of, constructing, fabricating, or operating facilities for the chemical processing of irradiated special nuclear material, for the production of heavy water, for the separation of isotopes of any source and special nuclear material, or specially designed for the fabrication of nuclear reactor fuel containing plutonium.

Разработка других природных ресурсов особенно запланированная добыча и химическая переработка соли.
The Development of Other Natural Resources especially the planned extraction and chemical processing of salts.

Основным историческим примером многосторонней договоренности является Европейская компания по химической переработке облученного топлива( Eurochemic), созданная в 1959 году 13 европейскими странами.
The principal historical example of a multinational arrangement is the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels(Eurochemic), created in 1959 by 13 European countries.

Один из центральных вопросов- как быть с технологиями по обогащению урана и химической переработке ядерного топлива.
One of the central issues is how to deal with technologies of uranium enrichment and chemical reprocessing of nuclear fuel.

Закончил Грозненский нефтяной институт( химическая переработка нефти и газа) Заместитель председателя Правления, заместитель Генерального директора по логистике, переработке и сбыту ОАО« Газпром нефть»;
Petroleum Institute of Grozensk(chemical processing of oil and gas) Deputy Chairman of the Executive Board, Deputy of the General Manager forlogistics, processing and trade„Gazprom Neft“;

Химическая переработка может включать деполимеризацию изделия с последующим преобразованием и очисткой получаемых мономеров или олигомеров.
Chemical reprocessing may involve depolymerisation of the article with subsequent regeneration and purification of resulting monomers or oligomers.

Закончил Грозненский нефтяной институт( химическая переработка нефти и газа) Заместитель председателя Правления, заместитель Генерального директора по логистике, переработке и сбыту ОАО« Газпром нефть»;
Petroleum Institute of Grozensk(chemical processing of oil and gas) Vice President of the Executive Board„Gazprom Neft“; GM Deputy for logistics, processing and trade„Gazprom Neft“;

Переработка в сырье( или химическая переработка) представляет собой вполне реальную альтернативу: пластиковые отходы перерабатываются в сырье, горючее и исходные материалы за счет изменения химической структуры.
Feedstock recycling(or chemical recycling) is a viable alternative: plastic waste is recycled as raw materials, fuel oil and industrial feedstock by altering its chemical structure.

Химическая переработка производится путем химического разложения продукта до его основных компонентов, применима только для пластмасс.
Chemical recycling occurs through chemical decomposition to return the product to its basic components and is exclusive to plastics.

В целом существует два метода переработки растительного/ пищевые масла, одно физическое рафинирование и другой является химическая переработка.
In general there are two methods of vegetable/edible oil processing, one is physical refining and the other is chemical refining.

Реализация проекта находится на завершающей стадии- проектирование и строительство комплекса по химической переработке минерального сырья в г. Жанатас и выпуску минеральных удобрений не менее 1 млн тонн в год»,- отметил глава региона.
The project is in its final stage- design and construction of chemical processing of mineral raw materials in Zhanatas town and production of mineral fertilizers at least 1 million tons per year",- he said.

Плитное производство, мебельное производство, производство пиломатериалов и так далее; Целлюлозно-бумажная промышленность- преимущественно химическая переработка древесины, производство целлюлозы, картона и бумаги; Лесохимическая промышленность- производство древесного угля, канифоли и скипидара.
Of plate production, furniture production, production of lumber and so on; Pulp and paper industry- mainly chemical processing of wood, pulp, paper and cardboard; Wood chemical industry- production of charcoal, rosin and turpentine.

Разработку и осуществление политических рамок для предотвращения дальнейшего загрязнения земли, воздуха и воды на участках по рециркуляции и удалению электронных отходов вследствие использования экологически необоснованных методов, включая открытые свалки, сжигание и химическую переработку электронных отходов;
Developing and implementing policy frameworks to prevent the further contamination of land, air and water by electronic waste recycling and disposal sites as a result of environmentally unsound practices including open dumping, burning and crude chemical processing of electronic wastes;

Деятельность крупных организаций наркобизнеса представляет собой сложную цепь операций, включающую планирование и организацию, закупку сырья у фермеров, химическую переработку, транспортировку, распространение в пределах своей страны и за рубежом и отмывание денег.
Major drug trafficking organizations are involved in a complex chain of transactions, including planning and organizing, purchasing raw materials from farmers, chemical processing, transportation, national and international distribution and money-laundering.

Программы разрабатывались« РуссНефтью» и тремя факультетами МГУ( геологического, химического и факультета управления) с учетом задач, стоящих перед нефтяными корпорациями, по трем магистерским программам:« Геолого- физические исследования нефтяных и газовых месторождений»,« Химическая переработка углеводородного сырья»,« Управление природными ресурсами».
The programs were developed by PJSC"RussNeft" and three faculties of MSU(Faculty of Chemistry, Faculty of Geology, Faculty of Management) taking into account the objectives of oil corporations within three MA programs:"Geological and physical studies of oil and gas fields","Chemical refinery of hydrocarbons","Management of mineral resources.

Вдобавок к инструментальной проверке агентство проводит периодические инспекции на месте на значительных производственных объектах, т. е. только на объявленных объектах, которые способны производить значительные количества высококачественных материалов, таких как обогатительные установки, реакторы по наработке плутония и объекты по химической переработке.
In addition to an instrumented verification, the agency carries out periodic on-site inspections of significant production facilities, that is only in declared facilities capable of producing significant quantities of high quality materials, such as enrichment plants, plutonium producing reactors and chemical reprocessing facilities.