ЭКСПОРТНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• export processing
• export-processing

Примеры использования Экспортной переработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зоны экспортной переработки.
Export processing.

Каким образом можно придать новый импульс ПИИ в зонах экспортной переработки.
How to revitalize FDI in export processing zones.

Зоны экспортной переработки.
Export processing zones.

Одним из примеров этого является содействие развитию предприятий экспортной переработки.
The promotion of export-processing industries is one such good example.

ЗЭП Зона экспортной переработки.
EPZ export processing zone.

Зоны экспортной переработки/ промышленные комплексы.
Export processing zones/industrial estates.

Пример зон экспортной переработки.
The case of Export Processing Zones.

Зоны экспортной переработки и местные" инкубаторы.
Export processing zones and local incubators.

Заявление Всемирной организации зон экспортной переработки" TD/ B/ EX( 21)/ R. 4.
Application by the World Export Processing Zones Association” TD/B/EX(21)/R.4.

Зоны экспортной переработки, промышленные парки и инкубаторы 15.
Export processing zones, industrial parks and incubators 11.

Они сильно отличаются от зон экспортной переработки или специальных экономических зон.
They are very different from export processing or special economic zones.

В настоящее время в развивающихся странах действует более 200 зон экспортной переработки.
There are currently more than 200 export processing zones in developing countries.

В последние годы зоны экспортной переработки привлекали также значительную долю женской рабочей силы в НРС.
In the past years, export-processing zones have also attracted a high percentage of female labour in LDCs.

Важный вклад в благоприятную интеграцию в ГПСЦ вносят и зоны экспортной переработки.
Export processing zones also made important contributions to favourable integration into GSCs.

ЮНКТАД следует оказать поддержку региональным ассоциациям зон экспортной переработки в определении новых проектов.
UNCTAD should support the regional associations of export processing zones in identifying new projects.

Кроме того, Комитет обеспокоен чрезвычайно широким распространением сверхурочной работы в зонах экспортной переработки.
The Committee is also concerned about excessive overtime work in the Export Processing Zones.

Оно было учреждено в 1978 году в период создания первой в стране зоны экспортной переработки в Катунаяке.
It was set up in 1978, along with the country's first Export Processing Zone in Katunayake.

Важно отметить, что зоны экспортной переработки не выведены из-под применения трудового законодательства.
It is important to state that the export processing zones are not exempt from the application of labour laws.

Ориентированные на экспорт ПИИ, зачастую размещающиеся в зонах экспортной переработки, внесли вклад в рост многих стран.
Export-oriented FDI, often located in export processing zones, has contributed to the growth of many countries.

Рост числа предприятий в зонах экспортной переработки в развивающихся странах открывает широкие возможности для сотрудничества.
The growing number of enterprises in export processing zones in developing countries opens up various opportunities for cooperation.

Одна из делегаций заявила, что деятельность по созданию зон экспортной переработки на базе налоговых льгот не увенчалась успехом.
One delegation stated that export processing zones based on fiscal concessions had not been successful.

Получателями этих электронных новостей являются 67 национальных и субнациональных АПИ и зон экспортной переработки в 48 странах Африки.
The newsflash is received by 67 national and sub-national IPAs and export processing zones from 48 African countries.

ПИИ с экспортной ориентацией, размещаемые часто в зонах экспортной переработки, внесли вклад в экономический рост во многих странах.
Export-oriented FDI, often located in export-processing zones, has assisted the growth of many countries.

Фонд социального обеспечения работников зоны экспортной переработки, созданный в соответствии с законодательством, разработал сбалансированную и разнообразную программу социального обеспечения трудящихся.
The Export Processing Zone Labour Welfare Fund established by law has implemented a balanced and diversified welfare package.

Комитет глубоко обеспокоен неблагоприятными условиями труда в зонах экспортной переработки, в частности условиями труда женщин.
The Committee is deeply concerned about the poor working conditions in export processing zones, in particular for women.

В таких программах можно было бы предусмотреть организацию совещаний между инвесторами развивающихся стран и представителями зон экспортной переработки.
One might envisage the inclusion in such programmes of the organization of meetings between investors in developing countries and representatives of the export processing zones.

Последовательная политика и законодательство в области торговли, прежде всего в отношении зон экспортной переработки( ЗЭП), и эффективные процедуры таможенной очистки;
Consistent trade policies and legislation, notably on export processing zones(EPZs), and efficient customs clearance procedures;

Справедливо, что благодаря зонам экспортной переработки( ЗЭП) были созданы рабочие места для миллионов женщин в развивающихся странах, однако слишком часто условия работы и уровни заработной платы являются неадекватными.
Indeed, Export-processing zones(EPZs) have created jobs for millions of women in developing countries, but too often working conditions and wages.

Приложить образцы подписей и оттиски печатей соответствующих должностных лиц Мадрасской зоны экспортной переработки( Ченнаи)- ведомства, уполномоченного выдавать сертификаты в рамках ВСП.
To enclose a set of specimen signatures and seal of the authorised signatories of M/s. Madras Export Processing Zone, Chennai, a GSP certifying agency.

Политические рекомендации, зачастую связанные с программами структурной адаптации, обычно ограничивались налоговыми скидками, устранением бюрократизма и созданием зон экспортной переработки.
Policy recommendations, often in the context of structural adjustment programmes, have generally been confined to tax rebates, the elimination of red tape and the establishment of export-processing zones.