Примеры использования Экспортной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Убытки, вызванные изменением импортно- экспортной политики.
Проведение же экспортной политики Запорожский автозавод осуществляет самостоятельно.
But export policy is conducted by Zaporizhia Automobile Plant independently.Такие данные представили в Сенате Парламента на« круглом столе» по вопросам развития экспортной политики государства.
According to the data presented in the Senate of the Parliament at the round table on development of the state's export policy.Юлия Чайковская« Становление экспортной политики государства в процессе развития современного Китая».
Yuliya Chaikouskaya«Formation of the export policy of the state in the development of contemporary China».Будет ли правительственное ведомство, прямо иликосвенно отвечающее за осуществление экспортной политики, вмешиваться в осуществление партнером права на экспорт?
Will the government agency directly orindirectly responsible for export policy intervene in the counterparty's right to Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
государственной политикисоциальной политикинациональной политикивнешней политикиэкономической политикимакроэкономической политикиэкологической политикеторговой политикисвою политикуинвестиционной политики
Больше
Оказывать помощь в обсуждении и разработке экспортной политики, региональных и двусторонних торговых соглашений и договоров о налогообложении;
Assist in the negotiation and preparation of export policies, regional and bilateral trade agreements and tax treaties;Поэтому делегация оратора поддерживает призыв Генерального секретаря воздерживаться от подобных мер иусилить гуманитарную составляющую экспортной политики.
His delegation therefore supported the Secretary-General's call for countries to refrain from such measures andto strengthen the humanitarian dimension of export policies.В центре внимания экспортной политики остаются страны ЕС, за ними следуют Балканский по- луостров, СНГ, страны Восточного партнерства и Евро- Средиземноморского партнерства.
EU countries remain in the spotlight of export policy, following by the Balkan Peninsular and the CIS states, countries Продвижение продукции Запорожского автозавода на рынке Российской Федерации традиционно является важной составляющей экспортной политики Запорожского автозавода.
Promotion of products of Zaporozhye Automobile Building Plant at the market of the Russian Federation is a conventional important component of export policy of Zaporozhye Automobile Building Plant.Развивающиеся страны часто выражают недовольство по поводу того, что промышленно развитые страны неохотно предоставляют техническую помощь в силу жесткости и непредсказуемости своей экспортной политики.
Developing countries tended to complain that industrialized countries were too unwilling to provide technical assistance because their export policies were too stringent and unpredictable.Справочная информация должна также содержать описание политики в области поставок оружия и экспортной политики, законодательства и административных процедур в отношении выдачи разрешений на поставки оружия и предотвращения незаконных поставок.
Background information should further explain Кодекс также предусматривает механизм консультаций иобмена информацией между партнерами, который способствует постепенной гармонизации экспортной политики в Европейском регионе.
The Code also includes a mechanism for consultation andexchange Эти усилия включают поощрение ответственной экспортной политики в отношении стрелкового оружия и легких вооружений и эффективного контроля за их экспортом в целях предотвращения их бесконтрольного распространения, дестабилизирующего накопления и отвлечения на незаконные цели.
Those efforts include promoting responsible export policies towards, and effective Тем не менее повсюду в мире возникают новые факторы неопределенности и риска в ходе возрастающего числа местных ирегиональных конфликтов, которые подрывают значение регионального контроля над вооружениями и ответственной экспортной политики.
Nevertheless, new uncertainties and new risks are emerging throughout the world in a growing number of local andregional conflicts that underscore the importance of regional arms control and responsible export policies.Таким образом, имея незначительное влияние расширения ЕС на сельскохозяйственную сферу,Украина может воспользоваться преимуществами соседства с его новыми членами для разработки эффективной аграрной экспортной политики, которая отвечала бы нормам и стандартам Евросоюза.
Thus, European Union enlargement will have a negligible impact on its agricultural sector andUkraine can take advantage of its proximity to the new member States to develop an effective agrarian export policy conforming to European Union norms and standards.Эти усилия включают поощрение ответственной экспортной политики в отношении стрелкового оружия и легких вооружений, включая портативные системы противоздушной обороны, и эффективного контроля за их экспортом в целях предотвращения их бесконтрольного распространения, дестабилизирующего накопления и отвлечения на незаконные цели.
Those efforts include promoting responsible export policies towards, and effective На мероприятии были представлены презентации и проведены дискуссии по таким актуальным темам, как применение ведущих стандартов для компаний, занимающих стабильные позиции на внутреннем и внешнем рынках,проведение правильного стратегического планирования экспортной политики, а также проведение правильной и здоровой марочной политики. .
At the event the presentation and discussions made on such topical subjects as application Цели фонда заключаются в том, чтобы содействовать развитию национального потенциала для решения вопросов, связанных с соглашениями ВТО;укреплению возможностей для проведения торговой и экспортной политики и для участия в переговорном процессе; повышению эффективности институциональных механизмов для осуществления соглашений ВТО; созданию потенциала, для того чтобы производственный сектор мог реагировать на возможности, открывающиеся в многосторонней торговой системе; и улучшению доступа к услугам и эффективным инструментам, призванным содействовать расширению экспорта предприятий.
The objectives of the Fund are: to develop national capacity toaddress the WTO agreements; to strengthen trade and export policy and negotiating capabilities; to improve institutional mechanisms to carry out the WTO agreements; to develop a supply-side response to opportunities in a multilateral trading system; and to improve access to При поиске путей укрепления институтов, реализующих меры политики, необходимо рассмотреть альтернативные торговые режимы в отношениях с Израилем,арабскими странами и остальными странами мира, а также способы повышения эффективности торговли с помощью средств экспортной политики при обеспечении того, чтобы меры государственной поддержки влияли на условия функционирования частного сектора.
The search for greater policy-implementing institutions should consider alternativetrade regimes with Israel, Arab countries and the rest of the world, and how export policy can improve trade performance with government support measures influencing the environment in which the private sector operates.Поручаю создать при Правительстве Совет по экспортной политике.
I entrust the Government with creating a Council for Export Policy.Экспортная политика России с учетом обеспечения национальной энергетической безопасности.
Russia's export policy in the context of national energy security protection.Запорожский автомобилестроительный завод развивает экспортную политику.
Zaporozhye Automobile Building Plant develops export policy.В экспортной политике Бангладеш на 2003- 2006 годы огнестрельное оружие, боеприпасы и их составляющие части включены в перечень предметов, запрещенных для экспорта.
In the Export Policy 2003-2006 of Bangladesh, firearms, ammunitions and ingredients thereof have been included in the list of items prohibited for В своей экспортной политике Казахстан соблюдает все требования Агентства в отношении импорта и экспорта ядерных материалов.
In its export policy, Kazakhstan complies with all the Agency's requirements as regards the import and Благоприятные погодные условия в сочетании с активной экспортной политикой во многих странах- производителях позволили увеличить предложение и запасы до недопустимого уровня.
Favourable weather conditions, coupled with vigorous export policies in many producing countries, boosted supply and stocks to unsustainable levels.К слову, благодаря экспортной политике, проводимой министерством с этого года началась поставка баранины из Жамбылской области в Иран.
By the way, thanks to the export policy pursued by the Ministry, from this year the delivery of mutton from Zhambyl region to Iran started.Новые многосторонние рамки заставляют развивающиеся страны пересмотреть свои стратегии в области развития, а также промышленную и экспортную политику.
The new multilateral framework conditions force developing countries to rethink their development strategies and industrial and export policies.Для обсуждения ограничения добычи нефти необходимо также участие Ирана и Ирака, чтоможет быть весьма затруднительным в связи с агрессивной экспортной политикой Ирана.
In order to discuss the output limits, participation of Iran and Iraq is required,which can be difficult, with Iran's aggressive export policy.Не являясь формально членом Режима контроля за ракетной технологией,Казахстан уже придерживается принципов данного Режима в своей экспортной политике в течение последнего ряда лет.
Although not a formalmember of the MTCR, Kazakhstan has adhered to the Regime's principles in its export policy for many years now.Несмотря на снижение экспортного оборота в странах Балтии,рынки Литвы и Эстонии по-прежнему сохраняют важное значение в экспортной политике“ Latvijas balzams”.
Despite the reduction in 
