ПЕРЕРАБОТКИ СЫРЬЯ на Английском - Английский перевод

• processing of raw materials
• processing raw materials
• crude processing

Примеры использования Переработки сырья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубина переработки сырья составила 65, 51%.
Feed conversion depth comprised 65.51%.

СУХОГО ПОМОЛА и переработки сырья.
DRY GRINDING and raw material processing sectors.

Чай изготовлен при помощи современных высоконаучных технологий переработки сырья.
The tea is produced with the help of the best modern technology for raw material processing.

Мы контролируем процессы производства, переработки сырья и хранения готовой продукции.
We monitor the production process, raw material processing and warehousing of finished products.

Заметное повышение степени переработки сырья является одной из важнейших задач Котд' Ивуара в посткризисный период.
Substantially increasing the rate of raw material processing was a major challenge for Côte d'Ivoire in the post-crisis period.

В настоящее время для получения древесной массы, путем переработки сырья, используются гидравлические дефибраторы.
Currently, to obtain a wood pulp, by processing raw materials, used hydraulic defibrators.

Подчеркивалось также, что во многих развивающихся странах рост поступлений от торговли сдерживает низкая степень переработки сырья.
It was also stressed that for many developing countries low commodity process continued to restrict the gains from trade.

Компания Фогельбуш разработала технологические процессы переработки сырья, непрерывной ферментации, дистилляции.
Vogelbusch contributed process design for the raw material processing, continuous fermentation.

Таким образом мы создали машины для переработки сырья в гранулы, не требующие дальнейшей обработки.
This way we have developed a palnt suitable to process raw materials, in granules, powder or scrap form, without pre-treatment like drying or blending.

Т реализации нефтепродуктов по премиальным каналам**** в РС и за границей, в год 5 мил. т переработки сырья в год 1, 5 мил. т. н.
Mill tons of oil products sales through premium channels**** in RS and abroad annually 5 mill tons of refined feedstock annually.

В-третьих, диверсификация представляет собой целесообразную стратегию преобразования экономики за счет развития агропромышленности и переработки сырья.
Thirdly, diversification is an appropriate strategy for transforming the economy by promoting agro-industries and processing raw materials.

Поощрять инициативы по диверсификации экономики, в том числе в области сельского хозяйства, переработки сырья, рыболовства и туризма.
Promote initiatives to diversify the economy, including in the field of agriculture, the processing of raw material, fisheries and tourism.

Развитие научно обоснованных направлений переработки сырья природного и техногенного происхождения с получением цветных, редких и благородных металлов;
Development of scientifically proven methods of natural and technogenic raw material processing in order to produce non-ferrous, rare and noble metals;

Привлекательным по сей день для Таджикистана остается опыт Турции по развитию туризма, текстильной промышленности и переработки сырья.
An attractive aspect for Tajikistan these days remains Turkey's experience in the development of tourism, the textile industry, and processing of raw materials.

На основании проводимых исследований можно рекомендовать рациональные схемы переработки сырья и дать рекомендации к технологическому регламенту.
Rational schemes for processing raw materials can be recommended, and some recommendations to the technological regulations can be made on the basis of research.

Эффективность ресурсов снижает воздействие на окружающую среду на всех этапах его жизненного цикла, от переработки сырья до утилизации отходов.
Resource efficiency gives it lower environmental impact in all phases of its life cycle, from the processing of raw materials to the disposal of waste.

Значительный рост объемов переработки сырья на Мозырском НПЗ в январе- июне 2012 года был обусловлен увеличением поставок на предприятие нефти из России.
The significant growth in feedstock processing at the Mozyr Refinery in January-June, 2012 was caused by the increased supplies of oil to the Subsidiary from Russia.

Производственная мощность- максимально возможный выпуск продукции( за год, сутки, смену) или объем добычи и переработки сырья в номенклатуре и ассортименте.
Means maximum possible production output(for a year, day, shift) or volume of production and processing of raw material in terms of nomenclature and range.

Сокращение объема переработки сырья и производства моторных топлив на Мозырском НПЗ было предусмотрено бизнес-планом и связано с проводившимся ремонтом ряда технологических установок.
Crude processing and motor fuels production volumes decrease at the Mozyr Refinery was provided by the Business Plan and is caused by ongoing overhaul of some process facilities.

ДАЛьнеЙшее РАЗВиТие БиоЭнеРГеТиКи ТРеБУеТ ноВоЙ КонЦеПЦии ПРоиЗВодСТВА БиоМАССЫ, БоЛее СоВеРшеннЫХ ТеХноЛоГиЙ ПеРеРАБоТКи СЫРьЯ и иСПоЛьЗоВАниЯ ЭнеРГии КонеЧнЫМи ПоТРеБиТеЛЯМи.
FUtUrE bioEnErGY EXpAnsion rEQUirEs A nEW ConCEpt oF bioMAss proDUCtion AnD bEttEr tECHnoloGiEs For proCEssinG FEEDstoCK AnD For FinAl EnErGY UsE.

Развитие угольной промышленности будет основано на системе открытого и экологически приемлемого способа разработки угольных месторождений и глубокой переработки сырья.
The development of the coal industry will be based on a system of open and environmentally acceptable method of coal fields development and deep processing of raw materials.

Странам континента следует укреплять свой агропромышленный сектор и продвигаться по пути увеличения объема переработки сырья и повышения экспорта готовой продукции.
Countries in the continent need to strengthen their agro-industrial sector and move towards increased processing of raw materials and exports of manufactured goods.

Его повышенная активность также объясняется его способностью устанавливать более жесткие вертикальные интеграционные связи между различными секторами экономики путем переработки сырья и полуфабрикатов.
Its greater dynamism is also derived from its capacity to forge greater vertical integration of different sectors of the economy by processing raw materials and semi-industrial inputs.

На ней схематично представлены разные этапы процесса производства товара- от проектирования и переработки сырья до конечных этапов, связанных с розничной торговлей и обслуживанием клиентов.
It shows a schematic overview of the different stages in the production process of a good, from its design, processing of raw materials up to the final stages related to retail and consumer service.

ОАО« Славнефть- ЯНОС» является одним из лидеров отечественной нефтеперерабатывающей отрасли и занимает четвертое место по объемам переработки сырья среди отечественных НПЗ.
JSC“Slavneft-YANOS” is one of the leading companies in the Russian oil refining industry and takes the fourth place for the feed processing capacity among the Russian Refineries.

Компания Фогельбуш разработала технологические процессы переработки сырья, непрерывной ферментации, дистилляции и дегидратации посредством использования молекулярного сита, а также процессы для получения сухой послеспиртовой барды.
Process design by Vogelbusch provided for the raw material processing, continuous fermentation, distillation and the molecular sieve dehydration process stages as well as DDGS processing.

Например, по строке<< продукция обрабатывающих производств>> отражается выпуск товаров, произведенных в результате переработки сырья и материалов независимо от того, как себя классифицирует предприятие.
For example, the row"Manufacturing output" represents the output of goods produced as a result of the processing of raw and other materials, regardless of how an enterprise classifies itself.

Для переработки сырья из труднодоступных месторождений, запасы сырья в которых малы, их разработка экономически невыгодна для подачи сырья в магистральные трубопроводы, но полезна для обеспечения региональной потребности;
For crude processing from remote deposits, with low reserve of crude, their development is economically unprofitable to supply crude in pipelines, but is useful for regional needs;

Совершенствования законодательства в области природопользования и охраны окружающей среды с использованием механизмов правового регулирования внедрения ресурсосберегающих, энергоэффективных и малоотходных технологий, глубокой переработки сырья и отходов;
Promotion of law on environmental and natural resource management through legal promotion of resource and energy-efficient low-waste technologies, deep processing of raw materials and waste;

Компания Фогельбуш разработала технологические процессы переработки сырья, непрерывной ферментации, дистилляции, дегидратации, выпаривания и сушки барды( DDGS), а также поставила ключевое оборудование тарелки для колонн и молекулярное сито.
Vogelbusch contributed process design for the raw material processing, continuous fermentation, distillatiion, dehydration, stillage evaporation as well as DDGS drying and supplied key equipment column trays and molecular sieve.