HYDROCARBON PROCESSING на Русском - Русский перевод

• переработки углеводородного сырья
• переработки углеводородов
• при обработке углеводородов

Примеры использования Hydrocarbon processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hydrocarbon processing and transportation; IT;
Переработка и транспортировка углеводородов;

Low-temperature system for hydrocarbon processing;
Низкотемпературная система переработки углеводородов;

I Q 2011, hydrocarbon processing for the Company in general amounted to 5.8 mln tons or 110.7% vs. the similar period of the past year.
Объем переработки углеводородного сырья в целом по компании за первый квартал 2011 года составил 5, 8 млн тонн, или 110, 7% к уровню аналогичного периода 2010 года.

Field development and hydrocarbon processing.
Освоение месторождений и переработка углеводородного сырья.

Over the reporting period, the hydrocarbon processing volume for the Company in general made 18.3 mln tons and increased by 9.6% against 9 months of 2010.
Объем переработки углеводородного сырья в целом по компании составил в отчетный период 18, 3 млн тонн, увеличившись по сравнению с показателем 9 месяцев 2010 года на 9, 6%.

Low-temperature system for hydrocarbon processing;
Низкой температуры системы для переработки углеводородов;

For the chemical and hydrocarbon processing industry, Air Products offers a full line of gases-- O2, N2, H2, CO, H2/CO mixtures("syngas") and speciality gases.
Для химической промышленности и переработки углеводородного сырья компания Air Products предлагает полную линейку газов- O2, N2, H2, CO, смеси H2/ CO(" сингаз") и специальные газы.

Nanoparticles, nano-sized catalysts for hydrocarbon processing.
Наночастицы, наноразмерные катализаторы для переработки углеводородного сырья.

Which was transformed into the Institute for Hydrocarbon Processing Issues under the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences several years ago.
Последний был преобразован в Институт проблем переработки углеводородов СО РАН несколько лет назад.

Together with Yokogawa Electric Corporation, Gazprom Neft is creating an international innovation centre in St Petersburg devoted to automation in hydrocarbon processing.
Совместно с Yokogawa Electric Corporation« Газпром нефть» создает в Санкт-Петербурге международный центр инноваций в сфере автоматизации нефтеперерабатывающих производств.

As regards Singapore, Uzbekistanis attractive with such areas, as mining and hydrocarbon processing, hotel business, tourism, textiles and others.
Для Сингапура в Узбекистане привлекательны такие сферы, как добыча и переработка углеводородного сырья, гостиничный бизнес, туризм, текстильное производство и другие.

The composition of hydrocarbon processing units is determined by the terms of reference and depends as on the customer's requirements as on the specifications of crude and plant location conditions.
Состав установок по переработке углеводородного сырья определяется техническим заданием и зависит как от пожеланий Заказчика, так и от характеристик сырья и условий размещения установок.

Bearing isolators are used extensively in the chemical, pulp and paper, hydrocarbon processing, power generation and in many other industries.
Лабиринтные уплотнения широко используются в химической, целлюлозной и бумажной промышленности, при обработке углеводородов, в энергетике и многих других промышленных отраслях.

In fact, the vast majority of the 64,000,000 metric tons of sulfur produced worldwide in 2005 was byproduct sulfur from refineries and other hydrocarbon processing plants.
Фактически во всем мире на нефтеперерабатывающих заводах и прочих предприятиях по гидроочистке углеводородного сырья в 2005 году было произведено 64 млн метрических тонн элементарной серы.

Bearing isolators are used extensively in the chemical, pulp and paper, hydrocarbon processing, power generation and in many other industries. Labyrinth Seal- Bearing Isolator Vana koduleht/ Old website.
Лабиринтные уплотнения широко используются в химической, целлюлозной и бумажной промышленности, при обработке углеводородов, в энергетике и многих других промышленных отраслях.

Denis Fedorov, Chairman of the Committe; Head of the Energy Sector Development and Marketing Office in the Department for Marketing and Gas and Liquid Hydrocarbon Processing at Gazprom;
Федоров Денис Владимирович, Председатель Коми- тета; Начальник Управления развития электроэнергети- ческого сектора и маркетинга в электроэнергетике Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром»;

The company plans to develop new oil and natural gas deposits, build new oil and gas pipelines, hydrocarbon processing plants, steelworks, including aluminium smelters, and implement many other large-scale projects.
Здесь планируется освоение новых месторождений нефти и газа, строительство нефте- и газопроводов, заводов по переработке углеводородов, создание новых металлургических производств, включая алюминиевые заводы, и реализация многих других энергоемких проектов.

The company will be represented by an extensive delegation of 16 people including the General Director of TANECO- Leonid Alekhin, his deputy for Technical Support and Quality- Ilshat Salakhov, Tagir Aynullov- Head of Hydrocarbon Processing at Tatneft and others.
Татнефть» также направит крупную делегацию из 16 человек на конференцию, включая генерального директора« ТАНЕКО»- Леонида Алехина, его заместителя по технической поддержке и качеству- Ильшата Салахова, а также Тагира Айнуллова- начальника отдела по переработке углеводородного сырья в« Татнефть».

Academician created a new science area- radiation-thermal catalysis, and has developed a highly efficient catalysts for hydrocarbon processing, proposed new methods of solar energy converting into chemical.
Академик создал новое направление в науке- радиационно- термический катализ, и разработал высокоэффективные катализаторы для переработки углеводородов, предложил новые методы преобразования солнечной энергии в химическую.

A number of power consuming projects are planned to be implemented in the region within the next ten years, including the development of new oil and natural gas deposits, the construction of oil pipelines and natural gas pipelines, the construction of hydrocarbon processing facilities, the construction of new steelworks, including aluminum smelters.
В ближайшее десятилетие здесь запланирована реализация большого количества энергоемких проектов, среди которых освоение нефтегазовых месторождений, строительство нефте- и газопроводов, мощностей по переработке углеводородов, создание новых металлургических производств, включая строительство алюминиевых заводов.

In the framework of an open discussion will present their opinion: Arsen Tamrazov, sales supervisor of bitumen production unit, TNK-BP; Vladimir Kandrashin, head of the department for bitumen materials, Gazprom Neft; Roman Kovalchuk, head of the department for business development, Lukoil; Stanislav Cheskidov, head of the department, Rosneft; Rudolph Rempel, head of the department for hydrocarbon processing, Tatneft; Roman Yegorov, head of the department for development, Bashneft; Nikolay Kapitonenko, product supervisor, Sibur.
В рамках открытой дискуссии свое мнение представят: Арсен Тамразов, директор по продажам, производственная единица« Битум», ТНК- ВР; Владимир Кандрашин, начальник управления битумных материалов, Газпром нефть; Роман Ковальчук, начальник отдела развития бизнеса, Лукойл; Станислав Ческидов, начальник управления, Роснефть; Рудольф Ремпель, начальник отдела по переработке углеводородного сырья, Татнефть; Роман Егоров, начальник отдела развития, Башнефт ь; Николай Капитоненко, директор по продукту, Сибур.

With its developed production and transportation infrastructure, YaNOS ranks fourth in terms of crude hydrocarbons processing and third in terms of motor fuels manufacturing among the Russian refineries.
Располагая развитой производственной и транспортной инфраструктурой, ЯНОС занимает четвертое место среди российских НПЗ по объему переработки углеводородного сырья и третье место по производству моторных топлив.

Catalysts, catalytic technologies, hydrocarbons processing, nuclear and fusion energy, biofuel, solar energy, photosynthesis, storage of energy, low calorie heat.
Катализаторы, каталитические технологии, переработка углеводородов, ядерная и термоядерная энергетики, биотопливо, солнечная энергия, фотосинтез, аккумуляция энергии, низкокалорийное тепло.

At the exhibition more than 1000 profile companies from 40 countries demonstrated recent developments in oil and gas production and hydrocarbons processing, petrochemical products production, as well as the latest equipment used in oil and gas industry.
Более 1000 профильных компаний из 40 стран продемонстрировали на выставке последние достижения в области нефтегазодобычи и переработки углеводородов, получения продуктов нефтехимии, а также новейшее оборудование, применяемое в нефтегазовой промышленности.

Kirill Seleznev- Board Member, Head, Gas and Liquid Hydrocarbons Processing and Marketing, JSC Gazprom;
Селезнев Кирилл Геннадьевич- Член Правления, начальник Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО" Газпром";

In the following sections: Processing, Transportation and Sale of Hydrocarbons; Processing and Marketing in Russia; and Exploration, Production and Marketing Abroad, the boundaries of the report are limited to those assets in which NOVATEK has an interest greater than 51.
В границы Отчета вошли активы в сегментах« Разведка и добыча углеводородов»,« Переработка и маркетинг в России» и« Разведка, добыча и маркетинг за рубежом», в которых ОАО« НОВАТЭК» владеет более чем 51% долей.

Kirill Seleznev, the Board member, the Head of Gas and Liquid Hydrocarbons Processing and Marketing of JSC Gazprom was elected the Chairman of the Board of Directors; Denis Fedorov, the General Director of Gazprom Energoholding LLC, and Alexander Chuvaev, the President of division Rossiya of Fortum Corporation, were elected as Deputy Chairmen of the Board of Directors.
Председателем Совета директоров избран член Правления, начальник департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром» Кирилл Селезнев, Заместителями председателя Совета директоров стали: генеральный директор ООО« Газпром энергохолдинг» Денис Федоров и президент дивизиона« Россия» корпорации Fortum Александр Чуваев.

Technologies and products of hydrocarbon raw materials processing.
Технологии и продукты первичной и глубокой переработки углеводородного сырья.

Stable gas condensate processing scheme includes hydrocarbon feedstock preflashing in preflash column K-1.
Схема переработки СГК включает предварительное отбензинивание углеводородного сырья в колонне К- 1.

World trends of hydrocarbon price formation, processing margin.
Мировые тенденции ценообразования на углеводороды, маржа переработки.