EXPORT PROCESSING ZONES на Русском - Русский перевод

• зонах экспортной переработки
• зонах экспортной обработки
• зон по обработке продукции на экспорт
• зонах переработки продукции на экспорт
• зоны экспортной переработки
• зон экспортной переработки

Примеры использования Export processing zones на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export processing zones.
Зоны экспортной переработки.

How to revitalize FDI in export processing zones.
Каким образом можно придать новый импульс ПИИ в зонах экспортной переработки.

Export processing zones/industrial estates.
Зоны экспортной переработки/ промышленные комплексы.

There are currently more than 200 export processing zones in developing countries.
В настоящее время в развивающихся странах действует более 200 зон экспортной переработки.

Export processing zones and local incubators.
Зоны экспортной переработки и местные" инкубаторы.

International mission condemns abuse of trade union rights in export processing zones.
Международная миссия осуждает нарушение прав профсоюзов в зонах обработки экспортной продукции.

WEPZA World Export Processing Zones Association.
Всемирная ассоциация зон обработки экспорта.

The Committee is also concerned about excessive overtime work in the Export Processing Zones.
Кроме того, Комитет обеспокоен чрезвычайно широким распространением сверхурочной работы в зонах экспортной переработки.

Export processing zones, industrial parks and incubators 11.
Зоны экспортной переработки, промышленные парки и инкубаторы 15.

It is important to state that the export processing zones are not exempt from the application of labour laws.
Важно отметить, что зоны экспортной переработки не выведены из-под применения трудового законодательства.

Export processing zones, labour market and gender.
Зоны обработки экспортной продукции, рынок труда и гендерная проблематика.

They usually did so by establishing export processing zones, special industrial zones and the like.
Обычно это достигается путем создания зон обработки экспортных товаров, специальных промышленных зон и т. д.

Export processing zones also made important contributions to favourable integration into GSCs.
Важный вклад в благоприятную интеграцию в ГПСЦ вносят и зоны экспортной переработки.

Export-oriented FDI, often located in export processing zones, has contributed to the growth of many countries.
Ориентированные на экспорт ПИИ, зачастую размещающиеся в зонах экспортной переработки, внесли вклад в рост многих стран.

UNIDO directly assists in the establishment of industrial estates, technology parks and export processing zones.
ЮНИДО непосредственно содействует созданию промышленных зон, технологических парков и зон обработки экспортируемой продукции.

The growing number of enterprises in export processing zones in developing countries opens up various opportunities for cooperation.
Рост числа предприятий в зонах экспортной переработки в развивающихся странах открывает широкие возможности для сотрудничества.

The Committee is deeply concerned about the poor working conditions in export processing zones, in particular for women.
Комитет глубоко обеспокоен неблагоприятными условиями труда в зонах экспортной переработки, в частности условиями труда женщин.

Today, export processing zones present a symbol of hostility towards trade unions, even in democratic countries.
По состоянию на сегодняшний день символом враждебного отношения к профсоюзам являются зоны обработки экспортной продукции, даже в демократических странах.

The newsflash is received by 67 national and sub-national IPAs and export processing zones from 48 African countries.
Получателями этих электронных новостей являются 67 национальных и субнациональных АПИ и зон экспортной переработки в 48 странах Африки.

At present, there are about 170 export processing zones(EPZs) in approximately 60 developing countries, providing nearly 1.8 million jobs.
В настоящее время насчитывается около 170 зон по обработке продукции на экспорт( ЗОЭ) примерно в 60 развивающихся странах, где занято около 1, 8 млн. человек.

This had led to a worsening of working conditions for many low-income workers in developing countries, especially in export processing zones.
Это вызвало ухудшение условий работы для многих низкооплачиваемых работников в развивающихся странах, особенно в зонах экспортной переработки.

CESCR also called on Madagascar to amend the Law on Export Processing Zones, in order to apply the Labour Code on persons working in these areas.
КЭСКП также призвал Мадагаскар внести поправки в Закон о зонах экспортной переработки с целью применения положений Трудового кодекса к лицам, работающим в этих районах.

CESCR was concerned that labour laws did not apply to workplaces with fewer than five workers or in export processing zones.
КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что трудовое законодательство не охватывает трудовые коллективы, насчитывающие менее пяти работников, или трудящихся в зонах экспортной переработки.

Consistent trade policies and legislation, notably on export processing zones(EPZs), and efficient customs clearance procedures;
Последовательная политика и законодательство в области торговли, прежде всего в отношении зон экспортной переработки( ЗЭП), и эффективные процедуры таможенной очистки;

As noted earlier, exports can be promoted indirectly through the establishment of science parks or export processing zones.
Как было отмечено выше, расширение экспорта может стимулироваться косвенным образом путем создания научно-исследовательских парков и зон по обработке продукции на экспорт.

The Committee is concerned about difficulties faced by those working in export processing zones in the enjoyment of their rights under article 22 of the Covenant.
Комитет обеспокоен существованием трудностей с которыми сталкиваются лица, работающие в зоне переработки экспортной продукции, при осуществлении их прав по статье 22 Пакта.

Attracting FDI to international production networks could be one option in some circumstances, including in the context of export processing zones EPZs.
Привлечение ПИИ для проникновения в международные производственные сети может быть одним из возможных вариантов в определенных условиях, в том числе в контексте зон экспортной переработки.

Examples of such selective liberalization include export processing zones(EPZs), bonded warehouse and duty drawback systems and gradual tariff phase-outs over a period of time.
Примерами подобной выборочной либерализации могут служить зоны обработки экспорта( ЗОЭ), приписные таможенные склады и системы возврата импортных пошлин, а также поэтапная отмена тарифов, рассчитанная на определенный отрезок времени.

He hoped that interest in investing in his country would increase when new legislation on export processing zones took effect in July 2002.
Он надеется, что интерес к инвестированию в его стране возрастет после того, как в июле 2002 года вступит в силу новое законодательство по зонам экспортной переработки.

Rather, export processing zones(EPZs) and technopoles should be located close to commercial, industrial or scientific hubs, where the expansion of industrial production is already taking place in a competitive manner.
Напротив, зоны экспортной переработки( ЗЭП) и технограды должны располагаться вблизи торговых, промышленных или научных центров, где уже идет расширение промышленного производства, причем на конкурентной основе.