EXPORT PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• экспортных процедур
• процедуры экспорта
• экспортные процедуры
• экспортным процедурам
• экспортных операций

Примеры использования Export procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export Procedures.
Экспортные процедуры.

Observations on export procedures.
Замечания по процедурам экспорта.

VI. Export procedures.
VI. Порядок экспорта.

Compared with previous years, the increase is observed 1.5 times in agricultural export procedures.
Если сравнивать с предыдущими годами, увеличение наблюдается в 1, 5 раза по экспортным процедурам по сельхозпродукции.

Export procedures to be as simple as possible.
Экспортные процедуры должны быть как можно более простыми.

Some States offer simplified export procedures for trusted companies.
В некоторых государствах действуют упрощенные экспортные процедуры для надежных компаний.

Export Procedures Before Two step export procedures.
Экспортные процедуры ранее двухэтапные экспортные процедуры.

Do you think that you have sufficient up-to-date information on import/export procedures and regulations?
Считаете ли Вы, что Вы располагаете достаточной актуальной информацией об импортных/ экспортных процедурах и регламентах?

Export procedures have been simplified to reduce red tape.
Экспортные процедуры были упрощены в целях сокращения бюрократической волокиты.

On behalf of some clients we follow the export procedures, from the sales order to the negotiation of Letters of Credit in bank.
Для некоторых клиентов мы берем на себя все их экспортные процедуры, от заказа на продажу до банковских кредитных писем.

Export procedures have been simplified, although export and import procedures remain complex and long.
Экспортные процедуры были упрощены, хотя и экспортные и импортные процедуры остаются сложными и продолжительными.

Assistance in export project structuring, export contract execution, passing individual export procedures;
Содействие в структурировании экспортного проекта, оформлении экспортного контракта, прохождении отдельных экспортных процедур;

Import& export procedures as part of trade facilitation.
Импортные и экспортные процедуры как часть упрощения процедур торговли.

This kind of information can also assist foreign and trade policy development and the administration of import and export procedures.
Информация такого рода может также оказаться полезной при разработке внешней и торговой политики и при регулировании импортно- экспортных операций.

The Mechanism has reviewed the export procedures in the arms producing countries mentioned in the report of the Panel of Experts.
Механизм изучил процедуры экспорта в странах- производителях оружия, упомянутых в докладе Группы экспертов.

However, while rail transit procedures have been simplified, import and export procedures as a whole are still cumbersome.
Однако, хотя процедуры железнодорожного транзита были упрощены, импортно- экспортные процедуры в целом по-прежнему являются обременительными.

Mr. Eduard Arruga I Valeri, Import Export Procedures Expert Group of the Confederation of European Agrifood Industries.
Г-н Эдуард Арруга I Валери, Группа экспертов по импортным и экспортным процедурам Конфедерации европейских агро- пищевых предприятий.

Many representatives stressed the need to train and to raise awareness among customs officials and to strengthen export procedures.
Многие представители подчеркнули необходимость подготовки должностных лиц таможенных служб и повышения их осведомленности, а также усиления экспортных процедур.

On arrival(following export procedures and the sea journey) the TIR Carnet will be re-opened on entry into the territory of the next Contracting Party.
По прибытии( после осуществления процедур вывоза груза и морской перевозки) книжка МДП вновь открывается при въезде на территорию следующей Договаривающейся стороны.

The second is an Internet Repository to make available on the Internet the national trade documents for import and export procedures from a wide range of countries.
Второй проект- это Интернет- репозиторий, позволяющий размещать на Интернете национальные торговые документы для импортных и экспортных операций по широкому кругу стран.

Besides, the issues of application and mutual recognition of electronic signatures, simplifying export procedures, issuing electronic signatures to the non-residents, remote establishing and managing the company as well as new solutions in e-commerce were discussed.
Кроме этого, были обсуждены вопросы применения и взаимного признания электронной подписи, упрощения экспортных процедур, выдачи электронных подписей нерезидентам, дистанционного создания и управления компанией, а также новых решений в сфере электронной коммерции.

During the same time period six packages of Zirconium were imported in transit from a third country under similar circumstances, namely an illegality in the export procedures.
В тот же период времени шесть упаковок циркония были импортированы транзитом из третьей страны в аналогичных условиях, т. е. с нарушением экспортных процедур.

In most countries in the region, import procedures still cost more than export procedures, arguably because of the regulatory controls applied on imports.
В большинстве стран региона импортные процедуры по-прежнему связаны с большими расходами, чем экспортные процедуры, что, вероятно, объясняется регулятивным контролем над импортом.

During the same time period six packages of Zirconium were imported in transit from a third country under similar circumstances, namely an illegality in the export procedures.
В тот же период из третьей страны транзитом в аналогичных обстоятельствах, а именно в нарушение экспортных процедур, было импортировано шесть пакетов с цирконием.

By way of example, in one case, the introduction of an electronic single window for export procedures has led to a significant boost in the set-up of Internet connections by small national exporters.
Например, в одном случае внедрение единого электронного окна для прохождения экспортных процедур привело к значительному увеличению числа небольших национальных экспортеров, решивших подключиться к Интернету.

Therefore, it provides high-level information on the purpose, scope, objectives, tools and available approaches related to the facilitation of import and export procedures.
Таким образом, в рамках сессии до участников будет доведена общая информация о целях, масштабе, задачах, инструментах и имеющихся подходах к упрощению импортных и экспортных процедур.

The issue had already caused a dispute between the Defence Ministry and other government branches because normal arms export procedures had been bypassed and no authorization had been given for the export of the helicopters.
В связи с этим вопросом уже возник спор между министерством обороны и другими государственными структурами, поскольку официально установленные процедуры экспорта оружия не были соблюдены, а вывоз вертолетов санкционирован не был.

Inside the OSS, the driver gets six border- crossing control agency stamps and six signatures on two copies of the“coupon”, which determines the driver has completed all export procedures.
В ЕКП водитель получает шесть печатей и подписей представителей ведомств, осуществляющих пограничный контроль, на двух экземплярах" купона", подтверждающие прохождение всех экспортных процедур.

The conference will also present the application and mutual recognition of the electronic signatures, simplifying export procedures, issuing electronic signatures to the non-residents, remote establishing and managing the company as well as new solutions in e-commerce.
На конференции будет обсуждена тематика применения и взаимного признания электронной подписи, упрощения экспортных процедур, выдачи электронных подписей нерезидентам, дистанционного создания и управления компанией, а также новых решений в сфере электронной коммерции.

Transmits herewith the stamp and signatures authorized for certificates of origin(Form A) of the Generalized System of Preferences(GSP), valid with effect from 15 March 2001, and issued by the Export Procedures Centre of El Salvador.
Направляет оттиск печати и образцы подписей, утвержденные с 15 марта 2000 года для свидетельств о происхождении( бланк А) в рамках Всеобщей системы преференций( ВСП), выдаваемых Центром по экспортным процедурам Сальвадора.