EXPORT TRANSACTIONS на Русском - Русский перевод

• экспортных операций
• экспортные сделки
• экспортных операциях
• экспортным операциям
• экспортными операциями

Примеры использования Export transactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export transactions are temporarily exempt from VAT.
Временно освобождаются от обложения НДС операции экспорта.

Art. 302: non-observance of legal provisions on import and export transactions(up to 7 years);
Статья 302: несоблюдение юридических положений об импортно- экспортных сделках( до 7 лет);

More focused on export transactions which are the most important element of the Russian Budget;
Большое внимание уделяется экспортным операциям, которые являются важным источником дохода Российского бюджета;

Article 9 empowers the Executive branch to regulate all export transactions involving sensitive goods and services.
В статье 9 изложены полномочия исполнительных органов по регулированию всех экспортных операций, имеющих отношение к специальным товарам и услугам.

The export transactions were reported in the European customs system and concluded fictitiously on the Moldovan-Romanian and Romanian-Ukrainian customs.
Экспортные сделки были зафиксированы в европейской таможенной системе и заключены фиктивно на молдавско- румынской и румыно- украинской таможне.

Commercial and non-commercial risks: covers short-term export transactions of a given exporter to all Arab countries.
Коммерческие и некоммерческие риски: покрытие краткосрочных экспортных операций любой фирмы, осуществляющей экспорт во все арабские страны.

RG 2.1.2 Improve trade facilitation through consolidating predictable, transparent and simplified regulations and procedures for import and export transactions.
РГ 2. 1. 2 Повышенный уровень содействия торговле за счет наличия благоприятных, предсказуемых, транспарентных и упрощенных правил и процедур для импортно- экспортных операций.

Article 9 empowers the Executive branch to regulate all export transactions involving sensitive goods and services.
Статья 9 уполномочивает органы исполнительной власти осуществлять регулирование всех видов экспортных операций, связанных с<< чувствительными>> товарами и услугами.

Our specialists have considerable amounts of practical experience in conducting audits for compliance with customs law on companies' import/export transactions.
Наши специалисты имеют значительный практический опыт проведения таможенных обзоров на предмет соблюдения Компаниями таможенного законодательства при осуществлении импортно- экспортных операций.

That is, if the settlements for export transactions are carried out in foreign currency, when such transactions are reflected in the accounting, foreign currency is to be converted into UAH.
То есть, если расчеты по экспортным операциям проводят в иностранной валюте, при отражении таких операций в бухучете иностранную валюту перечисляют в гривне.

With respect to substances in Schedule III, the 1971 Convention does not require that import and export transactions be approved by the competent authorities.
Конвенция 1971 года не требует утверждения компетентными органами им- портных и экспортных операций с веществами, включенными в Список III.

It should be recalled that the procedure of income reflection for export transactions in the accounting is regulated by Accounting Standards 15"Revenue" and Accounting Standards 21"Impact of changes in foreign exchange rates.
Напомним, порядок отражения дохода по экспортным операциям в бухучете регулируют П( С) БУ 15« Доход» и П( С) БУ 21« Влияние изменений валютных курсов».

Through our Trade Finance services, we develop all international trade activities involved in guaranteeing import and export transactions to meet client needs.
Благодаря нашей услуге торгового финансирования, мы развиваем международную торговую деятельность, связанную с обеспечением импортных и экспортных операций для удовлетворения потребностей клиентов.

Almost all the import transactions and about three-fourths of the export transactions are submitted electronically; the remainder are captured from paper documents.
Информация почти по всем импортным операциям и примерно по трем четвертям экспортных операций представляется в электронной форме; оставшаяся часть собирается с помощью бумажной документации.

It is a cross certification system providing secure, private and authenticated electronic communications among nations for expediting import/export transactions.
Она представляет собой систему перекрестной сертификации, обеспечивающую безопасность, конфиденциальность и аутентификацию электронной связи между государствами в целях ускорения импортных/ экспортных операций.

These changes, coupled with dramatic increases in the numbers of import and export transactions, delayed the delivery of large numbers of documents to the Census Bureau processing center.
Эти изменения в сочетании со значительным увеличением числа импортных и экспортных операций привели к задержке в представлении большого числа документов в центр обработки информации при Таможенной службе.

According to OFAC, the company Finora Canada Ltd., a Canada-based subsidiary of ADM, had signed contracts with the Cuban Government and carried out various export transactions.
По мнению ОФАК, компания<< Финора Канада Лтд.>>, являющаяся филиалом АДМ в Канаде, подписывала договоры с какимто органом кубинского правительства и производила различные экспортные операции.

The document is used in all export transactions with the aim of transferring responsibility on to foreign trading partners and their authorities, as well as safeguarding goods against being forwarded to unauthorised destinations.
Этот документ используется во всех экспортных операциях в целях переноса ответственности на зарубежных торговых партнеров и на их органы власти, а также гарантирования того, что товары не будут перенаправлены в несанкционированные пункты назначения.

Please find enclosed the specimen of signatures and official seal used by the authorities and organization entitled to issue Certificates of Origin(Form A) in export transactions under the GSP.
К настоящему прилагаются образцы подписей и оттиск официальной печати должностных лиц и организации, уполномоченной выдавать сертификаты происхождения( бланк A) в экспортных операциях в рамках ВСП" 5/.

Import and export transactions(contracts with the abroad create the most of real threats), and in particular trade in mass and easily sold commodities, such as corn, sugar, crude oil, cigarettes and alcohol;
Импортно- экспортные операции( контракты с заграницей, которые представляют собой бóльшую часть реальных угроз) и, в частности, торговля большими партиями и легко сбываемыми сырьевыми товарами, как, например, кукуруза, сахар, растительное масло- сырец, сигареты и алкоголь;

Order was being introduced in the area of foreign trade where the liberalization of customs duties was accompanied by stricter control over the export of strategic raw materials and payments on export transactions.
Наводится порядок во внешнеторговой сфере, где либерализация таможенных пошлин сопровождается усилением контроля за вывозом стратегического сырья, за платежами по экспортным операциям.

In the area of regulatory policies, the following might be considered: the optional use of documentary credits for export transactions(still mandatory in some developing countries) and simpler procedures for non-bank providers of export finance, such as factors and invoice discounters.
В области нормативных стратегий можно было бы рассмотреть: факультативное использование документарных аккредитивов для экспортных операций( все еще обязательное в некоторых развивающихся странах) и упрощенные процедуры для внебанковских источников финансирования экспорта, таких, как комиссионеры и компании, предоставляющие кредиты под вексель и счет-фактуру.

One of the questions put was as follows:"Do you agree with the statement that insurance against non-payment risks is the most efficient way to decrease non-payment risks in export transactions?
Один из поставленных вопросов был сформулирован следующим образом:" Согласны ли вы с утверждением о том, что страхование рисков неплатежа представляет собой наиболее эффективный путь снижения рисков неплатежа в экспортных операциях?

The Project uncovers and publicizes dangerous export transactions and works directly with countries to improve their export control systems with a view to preventing the spread of mass destruction weapons at the very source and to stopping the shipments of such material, equipment and technology necessary for the production of such weapons.
Участвующие в осуществлении этого проекта, добывают и публикуют информацию об опасных экспортных сделках и напрямую взаимодействуют со странами, помогая им совершенствовать их системы экспортного контроля, с тем чтобы предотвращать распространение оружия массового уничтожения на начальном этапе и пресекать поставки материалов, оборудования и технологий, необходимых для производства такого оружия.

There is no system of information exchange between the customs and immigration authorities, however every quarter the customs authorities submit information on the import and export transactions performed by natural persons to the social security bodies.
Между таможенными и эмиграционными органами не существует системы обмена информацией, однако ежеквартально таможенные органы представляют органам общественной безопасности информацию об импортных и экспортных операциях, осуществленных физическими лицами.

The Export Promotion Strategy of Montenegro prioritises tourism, manufacturing and export of products that have undergone several processing stages, as well as securing the share of credit potential of the commercial banking which is directed towards financing export transactions.
В Стратегии развития экспортных отраслей Черногории основное внимание уделяется туризму, производству и экспорту товаров, которые прошли несколько этапов переработки, а также созданию кредитного потенциала коммерческих банков, предназначенного для финансирования экспортных операций.

Royal Decree No. 1782/2004 of 30 July 2004, approving the regulations for the control of external trade in defence materials, other materials and dual-use items and technologies, controls export transactions within its scope that involve such materials in accordance with Council Regulation(EC) No. 1334/2000 of 22 June 2000, which lists them in its annex I.
Королевским указом№ 1782/ 2004 от 30 июля о принятии Регламента по контролю за внешней торговлей, военной техникой и другими материалами, товарами и технологиями двойного предназначения предусматривается контроль за относящимися к сфере его применения экспортными операциями с такими материалами, согласно Регламенту( ЕС) 1334/ 2000 Совета от 22 июня 2000 года, в приложении 1 к которому содержится их перечисление.

Intended Investor This product is intended for businesses wishing to mitigate the exchange rate risk associated with future currency exposures are in-scope for these regulations and who are seeking to hedge future currency exposures, such as future import or export transactions.
Инвесторы, для которых предназначен продукт Продукт предназначен для предприятий, желающих уменьшить риск валютного курса, который связан с будущим влиянием валютных рисков, попадающих в сферу деятельности требований директивы, и тех, кто желает хеджировать будущие влияние валютных рисков например, будущие импортные поставки или экспортные сделки.

A business environment will facilitate a conducive export environment by designing and developing assistance programmes on legal issues that may arise before, during and after export transactions, by linking institutions and enterprises on issues relevant for access to sources of financing and providing trade facilitation services to reduce trade transaction costs.
Деловой климат: содействие созданию благоприятных для экспорта условий путем составления и разработки программ помощи по правовым вопросам, которые могут возникнуть до, во время и после экспортных операций, за счет налаживания связей между учреждениями и предприятиями в вопросах доступа к источникам финансирования и предоставления услуг по содействию торговле в целях снижения издержек на торговые операции..

While the Group understands that owing to the date of manufacture records may or may not be available, it is very concerned about the lack of record keeping and the lack of requirements for exporters to provide exporting authorities with the serial numbers of all firearms involved in export transactions.
Понимая, что изза давности сроков изготовления оружия учетные документы могут уже и не существовать, Группа выражает все же глубокую озабоченность по поводу отсутствия учета и отсутствия требований о том, чтобы экспортеры предоставляли органам экспортного контроля данные о серийных номерах на все огнестрельное оружие, поставляемое в рамках экспортных операций.