IMPORT AND EXPORT PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедурах импорта и экспорта
• импортные и экспортные процедуры
• процедуры импорта и экспорта

Примеры использования Import and export procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Import and export procedures to the enterprises of other EU member-states in Lithuania;
Процедуры импорта и экспорта других государств- членов ЕС предприятиям Литвы;

To gain an overview of how import and export procedures can help facilitate trade.
Получить общее представление о том, как процедуры импорта и экспорта могут помочь упростить процедуры торговли.

South African Customs accordingly adopted a policy and procedure regarding the import and export procedures for diamonds.
В связи с этим Таможенное управление Южной Африки приняло стратегию и процедуру в отношении импорта и экспорта алмазов.

So far a number of data sets for import and export procedures and so-called cargo reports have been identified.
На настоящий момент был определен ряд элементов данных для процедур ввоза и вывоза и так называемых грузовых деклараций.

Although specifically requested, the claimant failed to submit evidence relating to the purchase, import and export procedures for the vehicles.
Заявитель не представил доказательства, касающиеся процедур покупки, импорта и экспорта автомобилей, хотя ему конкретно было предложено сделать это.

The Kimberley Process required revised import and export procedures for Diamonds, which incorporate the responsibilities imposed by the"Kimberley Process Certification Scheme.
Кимберлийский процесс потребовал пересмотра процедур импорта и экспорта алмазов с учетом обязанностей, предусмотренных Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

Filing applications at the Customs Department for the detention of falsified and pirated products when carrying out import and export procedures;
Заявляем ходатайство в Таможенный департамент о задержании контрафактных товаров и пиратской продукции при осуществлении импортных и экспортных процедурных операций;

To understand how data harmonization and standardization of import and export procedures can facilitate trade, and which tools and models are available.
Понять, как гармонизация данных и стандартизация процедур импорта и экспорта могут способствовать торговле, а также какие существуют инструменты и модели.

Laws governing trade are complex and violations can lead to significant fines, debarment and the withdrawal of simplified import and export procedures.
Их нарушение может привести к значительным штрафам, отстранению от ведения бизнеса и запрещению использования упрощенной процедуры импорта и экспорта.

The Directorate General has also applied a new import and export procedures for traders with the aim to speed up the processing of goods without verification process or physical inspection.
Генеральное управление начало также применять по отношению к торговым фирмам новые процедуры импорта и экспорта с целью ускорить обработку грузов без проведения проверки или физического досмотра.

The second is an Internet Repository to make available on the Internet the national trade documents for import and export procedures from a wide range of countries.
Второй проект- это Интернет- репозиторий, позволяющий размещать на Интернете национальные торговые документы для импортных и экспортных операций по широкому кругу стран.

Transparent, simple and efficient import and export procedures are also attractive to foreign investment, especially when landlocked developing countries are involved in global production networks.
Транспарентные, простые и эффективные процедуры импорта и экспорта также являются привлекательными для иностранных инвестиций, особенно когда развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, являются участниками глобальных производственных сетей.

Therefore, it provides high-level information on the purpose, scope, objectives, tools and available approaches related to the facilitation of import and export procedures.
Таким образом, в рамках сессии до участников будет доведена общая информация о целях, масштабе, задачах, инструментах и имеющихся подходах к упрощению импортных и экспортных процедур.

General improvements in the standardization, harmonization and simplification of many import and export procedures will usually have the equivalent impact on transit trade procedures..
Общие позитивные сдвиги в области стандартизации, гармонизации и упрощения многих процедур, связанных с импортом и экспортом, как правило, будут оказывать равноценное положительное воздействие на процедуры транзитной торговли.

Iii some of the IPPC/phytosanitary concepts are not consistent with those expressed in the document e.g. regulated non-quarantine pest, phytosanitary provisions, and import and export procedures;
Iii некоторые концепции МКЗР/ фитосанитарные аспекты не согласуются с концепциями, изложенными в документе, например, если говорить о некарантинном насекомом- вредителе, в отношении которого применяются меры регулирования, фитосанитарных положениях и процедурах импорта и экспорта;

Members should base their import and export procedures on agreed international standards and instruments, except where such international standards would be an ineffective or inappropriate means to fulfil the legitimate objectives sought.
Страны- члены должны использовать в качестве основы для своих импортных и экспортных процедур согласованные международные стандарты и инструменты, за исключением случаев, когда такие международные стандарты являются неэффективным или неподходящим средством для выполнения поставленных законных целей.

Experts also discussed the Trade Logistic Advisory Programme of the World Bank, which was launched to assist developing countries to improve their access to markets through efficient, easy and accountable import and export procedures.
Эксперты обсудили также Консультативную программу Всемирного банка по вопросам торговой логистики, разработанную для оказания помощи развивающимся странам в расширении доступа к рынкам благодаря эффективным, упрощенным и прозрачным экспортным и импортным процедурам.

By offering online services in sectors such as taxation, social security, customs, import and export procedures, and permits and licences, e-government can reduce the cost for enterprises of complying with government regulations.
Предлагая услуги в режиме" онлайн" в таких секторах, как налогообложение, социальное обеспечение, таможенные, импортные и экспортные процедуры, а также выдача разрешений и лицензий, электронная система государственного управления может дать предприятиям возможность снизить расходы по соблюдению государственных правил.

The Working Party welcomed a proposal from the European Commission to give, at its forthcoming session, a presentation on the future use of the electronic TIR declaration across the European Community and the requirement to supply advance cargo information for all import and export procedures.
Рабочая группа приветствовала предложение Европейской комиссии провести на ее предстоящей сессии презентацию в связи с будущим использованием электронной декларации МДП в Европейском сообществе, а также требованием направлять предварительную информацию о грузе в отношении всех импортных и экспортных процедур.

Even when excluding international shipping and other non-tariff costs, the expenses associated with completing documentary and other import and export procedures can account for up to 15 per cent of the value of the traded goods.
Даже если исключить издержки, связанные с международным судоходством и прочие издержки, расходы, на оформление документации и осуществление прочих импортно- экспортных операций, могут составлять до 15 процентов стоимости товаров, поступающих во внешнюю торговлю.

Since the 1980s, her country had consistently sought to liberalize its import and export procedures in order to reduce transaction costs, and had continued to work hard to find its proper place in the global production chain, in particular by attracting foreign investment.
Начиная с 1980- х годов страна оратора неустанно стремилась к проведению либерализации импортных и экспортных процедур в целях сокращения операционных издержек и продолжала прилагать значительные усилия, для того чтобы занять достойное место в глобальной производственной цепочке, в частности путем привлечения иностранных инвестиций.

BACKGROUND INFORMATION General Assembly resolutions 46/36 L(paras. 10 and 18), 47/52 L(para. 5), and 49/75 C(para. 4) invite all Member States to provide background information on relevant policies, national arms import and export procedures, both as regards arms transfers and prevention of illicit arms transfers.
В резолюциях Генеральной Ассамблеи 46/ 36 L( пункты 10 и 18), 47/ 52 L( пункт 5) и 49/ 75 С( пункт 4) всем государствам- членам предлагается предоставлять справочную информацию о соответствующей политике, национальных процедурах импорта и экспорта вооружений в отношении как поставок вооружений, так и предотвращения нелегальной торговли ими.

In the case of import and export procedures, Customs automation and the streamlining of processes at entry and exit points may effectively reduce direct employment at borders or ports, including even in service areas such as hostels and other provisions for waiting truck drivers.
В случае импортных и экспортных процедур автоматизация таможенных операций и оптимизация процедур в пунктах ввоза и вывоза грузов может фактически приводить к сокращению непосредственной занятости в пунктах пересечения границ или портах, в том числе даже в таких секторах услуг, как организация проживания или предоставление других услуг для водителей грузовых автомобилей, ожидающих прохождения соответствующих формальностей.

Trade facilitation comprised several concepts, such as the simplification and harmonization of import and export procedures(e.g. customs valuation, licensing procedures, transport formalities, payments and insurance) and support to customs departments.
Понятие упрощения процедур торговли охватывает целый ряд концепций, таких как рационализация и гармонизация импортных и экспортных процедур( например, таможенная оценка, процедуры лицензирования, транспортные формальности, платежи и страхование) и поддержка таможенных служб.

Global SPC provides professional services to partners on the interpretation of WTO agreements, supports companies to solve problems in the frames of the WTO agreements if necessary being ready to be involved in dispute settlement process under WTO, as well as provides detailed information about the import and export procedures, regulations of trade and services and intellectual property protection measures of Armenia and other members of WTO.
Глобал Эс Пи Си предоставляет партнерам специализированные услуги, касающиеся комментарий относительно положений соглашений ВТО, содействует организациям в вопросах решения проблем в рамках соглашений ВТО- при необходимости готов быть вовлеченным в процесс урегулирования споров, действующих в ВТО, а также предоставляет подробную информацию о процедурах импорта и экспорта Армении и других сртан ВТО, о регулированиях торговли и услуг, а также мероприятиях, направленных на сохранение интеллектуальной собственности.

Ways to improve market access for food and agricultural exports from developing countries(e.g. simplified import and export procedures, improved application of the principles of equivalency and special and differential treatment for developing countries, use of tariff quotas to facilitate imports of organic products, etc.);
Способы расширения доступа к рынкам для продовольственных и других сельскохозяйственных товаров, экспортируемых развивающимися странами( например, упрощение процедур импорта и экспорта, улучшение применения принципов эквивалентности и специального и дифференцированного режима для развивающихся стран, использование тарифных квот для содействия импорту экологически чистых продуктов и т. д.);

The single-window system in that country had been gradually implemented since 2006 with a view to reducing the time and cost associated mainly with import and export procedures, introducing a standardized approach and hence eliminating repetitive and non-transparent procedures..
Система единого окна в этой стране создавалась постепенно начиная с 2006 года, с тем чтобы сократить время и затраты, связанные главным образом с импортными и экспортными операциями, благодаря внедрению стандартного подхода и устранению повторяющихся и непрозрачных процедур.

Based on para. 21 of the Singapore Declaration, the Council on Goods undertook exploratory work on various aspects of trade facilitation, such as import and export procedures and requirements, physical movement of consignments, electronic facilities for facilitating international trade, and existing international legal instruments, and work undertaken by inter-governmental organizations.
С учетом пункта 21 Сингапурской декларации Совет по товарам проанализировал различные аспекты упрощения процедур торговли, такие, как импортные и экспортные процедуры и требования, физическое перемещение грузов, электронные средства для упрощения процедур международной торговли и существующие международно-правовые документы, а также работу, проделанную межправительственными организациями.

Import and export procedure.
Порядок ввоза и вывоза.

Canada amended the 2003 Precursor Control Regulations, strengthening, inter alia, import and export licensing procedures.
Канада внесла поправки в положения о контроле над прекурсорами, принятые в 2003 году, закрепив порядок выдачи разрешений на ввоз и вывоз.