What is the translation of " IMPORT AND EXPORT PROCEDURES " in Spanish?

• procedimientos de importación y exportación
• trámites de importación y exportación

Examples of using Import and export procedures in English and their translations into Spanish

Import and export procedures in Ecuador.
Los trámites de importación y exportación en Ecuador.

We facilitate your import and export procedures.
Facilitamos los procesos de importación y exportación.

Import and export procedures under these Conventions;
Los procedimientos de importación y exportación con arreglo a estos convenios;

Advice on customs import and export procedures.
Asesoría en procedimientos aduaneros de Importación y Exportación.

This kind of information can also assist foreign and trade policy development and the administration of import and export procedures.
Este tipo de información puede también ser útil en la elaboración de políticas comerciales y de relaciones exteriores y en la aplicación de procedimientos de importación y exportación.

Most zones offer simplified import and export procedures to their users.
La mayoría de las zonas ofrecen procedimientos simplificados de importación y exportación a sus usuarios.

Laws governing trade are complex and violations can lead to significant fines, debarment and the withdrawal of simplified import and export procedures.
Las leyes que gobiernan el comercio son complejas y las infracciones pueden significar multas importantes, suspensiones y el retiro de los procedimientos simplificados de importación y exportación.

We facilitate import and export procedures through the most important customs offices in the country.
DESPACHO ADUANAL Facilitamos los procesos de importación y exportación por las principales aduanas del país.

This engine can be used with the IMPORT and EXPORT procedures.
Este motor se puede utilizar con los procedimientos IMPORT y EXPORT.

The Kimberley Process required revised import and export procedures for Diamonds, which incorporate the responsibilities imposed by the"Kimberley Process Certification Scheme.
El Proceso de Kimberley exigió el establecimiento de procedimientos revisados de importación y exportación de diamantes, en los que se incorporan las obligaciones impuestas por el"sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

The controls over the flow of capital, banking operations and import and export procedures should be improved.
Deberían mejorarse los controles sobre las corrientes de capital, las operaciones bancarias y los procedimientos de importación y exportación.

We begin by describing the current import and export procedures for shipping hazardous waste between the United States and Mexico, Canada and the United States, and Mexico and Canada respectively.
A continuación se describen los procedimientos de importación y exportación actuales para la expedición de residuos peligrosos entre Estados Unidos y México, Canadá y Estados Unidos y México y Canadá, respectivamente.

However, while rail transit procedures have been simplified, import and export procedures as a whole are still cumbersome.
Sin embargo, si bien se han simplificado las formalidades de tránsito por ferrocarril, los trámites de importación y exportación en conjunto siguen siendo engorrosos.

Transparent, simple and efficient import and export procedures are also attractive to foreign investment, especially when landlocked developing countries are involved in global production networks.
Los procedimientos de importación y exportación transparentes, sencillos y eficaces también son atractivos para la inversión extranjera, especialmente cuando los países en desarrollo sin litoral participan en las redes mundiales de producción.

In reality, however, there are other obstacles that companies face in achieving smoother import and export procedures, which a single window can't fix.
Sin embargo, en la realidad hay otros obstáculos que las empresas enfrentan para lograr procedimientos de exportación e importación más fáciles, lo que una ventanilla única no puede arreglar.

If traders expect greater facilitation of import and export procedures by Customs, then they themselves must be willing to contribute to the building of an environment of trust and cooperation which will enable that facilitation to become reality.
Si los comerciantes esperan de las aduanas una mayor facilitación de los procedimientos de importación y exportación, a su vez deben estar dispuestos a contribuir a la creación de un entorno de confianza y cooperación que permita que la facilitación se convierta en realidad.

Although specifically requested, the claimant failed to submit evidence relating to the purchase, import and export procedures for the vehicles.
Aunque se le pidió expresamente que lo hiciera, el reclamante no presentó pruebas relativas a los procedimientos de compra, importación y exportación de los vehículos.

By offering online services in sectors such as taxation, social security, customs, import and export procedures, and permits and licences, e-government can reduce the cost for enterprises of complying with government regulations.
Al ofrecer servicios en línea en sectores como los impuestos, la seguridad social, las aduanas, los procedimientos de importación y exportación, y los permisos y licencias, la administración pública electrónica puede reducir los costos que representa para las empresas el cumplimiento de la normativa.

Arne Mielken referred to current implementation of the modernised customs code in the European Union, in particular the e-customs initiative intending to facilitate import and export procedures with the help of informatics.
Arne Mielken se refi rió a la presente aplicación del código aduanero modernizado de la Unión Europea, en particular la Iniciativa Aduana Electrónica que se propone facilitar los procedimientos de importación y exportación con ayuda de la informática.

Trade facilitation comprised several concepts, such as the simplification and harmonization of import and export procedures(e.g. customs valuation, licensing procedures, transport formalities, payments and insurance) and support to customs departments.
La facilitación del comercio comprende varios conceptos, como la simplificación y la armonización de los procedimientos de importación y exportación(por ejemplo, valoración en aduana, régimen de licencias, formalidades del transporte, pagos y seguros), y apoyo a las administraciones aduaneras.

Experts also discussed the Trade Logistic Advisory Programme of the World Bank, which was launched to assist developing countries to improve their access to markets through efficient, easy and accountable import and export procedures.
Los expertos examinaron asimismo el programa consultivo de logística comercial del Banco Mundial, creado para ayudar a los países en desarrollo a mejorar su acceso a los mercados a través de procedimientos eficientes, fáciles y transparentes de importación y exportación.

General improvements in the standardization, harmonization and simplification of many import and export procedures will usually have the equivalent impact on transit trade procedures..
Es lógico que potenciación general de la normalización, armonización y simplificación de muchos procedimientos de importación y exportación tenga un efecto equivalente en los procedimientos relacionados con el comercio de tránsito.

In the case of import and export procedures, Customs automation and the streamlining of processes at entry and exit points may effectively reduce direct employment at borders or ports, including even in service areas such as hostels and other provisions for waiting truck drivers.
En el caso de los procedimientos de importación y exportación, la automatización de las aduanas y la racionalización de las formalidades en los puntos de entrada y salida pueden en efecto reducir el empleo directo en las fronteras y en los puertos, y puede que incluso en sectores como la hostelería y demás servicios destinados a los camioneros en espera.

To a very large extent, the EU functions as a single economy with common import duties, import and export procedures, and rules on investment.
La UE funciona en gran medida como una economía única con derechos de importación, procedimientos de importación y exportación y normas sobre inversión comunes.

Since the 1980s, her country had consistently sought to liberalize its import and export procedures in order to reduce transaction costs, and had continued to work hard to find its proper place in the global production chain, in particular by attracting foreign investment.
Desde el decenio de 1980 Haití procuró en todo momento liberalizar sus procedimientos de importación y exportación con el fin de reducir los costos de las transacciones, y ha continuado esforzándose arduamente para encontrar el lugar que le corresponde en la cadena de producción mundial, en particular intentando atraer la inversión extranjera.

The FEI and OIE will also develop communication tools focusing on the valuable economic and social contribution of equestrian sport for governments as they modernise import and export procedures to accommodate the safe movement of sport horses while protecting their welfare.
La FEI y la OIE desarrollarán también herramientas de comunicación centradas en la valiosa contribución económica y social de los deportes ecuestres para los gobiernos conforme modernicen los procedimientos de importación y exportación para incorporar el movimiento seguro de caballos de deportes a la vez que proteger su bienestar.

Volume I is organized into seven sections, and contains rules pertaining to animal disease diagnosis, surveillance, and notification(Section 1); disease prevention and control(Section 4); and trade measures, import and export procedures, and veterinary certification Section 5.
El Volumen I está organizado en siete títulos y contiene normas sobre diagnóstico, vigilancia y notificación de las enfermedades animales(Título 1); prevención y control de enfermedades(Título 4); y medidas comerciales, procedimientos de importación y exportación y certificación veterinaria Título 5.

As part of this work, the CEC Secretariat held two workshops to develop an“as-is” workflow model of the current import and export procedures for shipping hazardous waste among the North American countries.
Como parte de este trabajo, el Secretariado de la CCA llevó a cabo dos talleres para desarrollar un modelo de flujo de los procedimientos de importación y exportación de embarques de residuos peligrosos entre los tres países de América del Norte.

The Ministry of Information and Communication Technology allocated a budget to the government agencies involved in import and export procedures to develop their back-end information and technology applications and systems.
El Ministerio de Tecnología de la Información y la Comunicación asignó un presupuesto a los organismos gubernamentales que intervienen en procedimientos de importación y exportación para desarrollar sus aplicaciones y sistemas de información y tecnología de componente posterior.

In order to achieve its mission, Department of Foreign Trade at INGEBI Foundation, has been working for more than 30 years advicing on import and export procedures to Conicet Institutes, Universities and Foundations involved in scientific research.
Para lograr su misión, la Fundación INGEBI cuenta con un Departamento de Comercio Exterior desde hace más de 30 años; en donde se brinda asesoramiento y se realizan trámites de importación y exportación, definitiva o temporal, a Institutos de Conicet, Universidades y Fundaciones dedicados a la investigación científica.