IMPORT AND EXPORT OF GOODS на Русском - Русский перевод

• импорта и экспорта товаров
• ввозе и вывозе товаров
• импорт и экспорт товаров
• импорту и экспорту товаров

Примеры использования Import and export of goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taxes and customs duties at import and export of goods;
Налоги и таможенные пошлины при ввозе и вывозе товара;

The Firm also performs legal support to services, activities, and legal support to the process of collecting the standard fees for import and export of goods.
Фирма также предоставляет юридическую поддержку услугам, деятельности и правовой поддержке в процессе сбора стандартных пошлин за импорт и экспорт товаров.

Restrictions on Import and Export of Goods and Means of Transportation.
Ограничения на ввоз и вывоз товаров и транспортных средств.

Fakfak is now an isolated town, not often used for the import and export of goods.
Факфак теперь изолированный город, который нечасто используется для импорта и экспорта товаров.

Advising on the import and export of goods under Ukrainian legislation;
Консультации по таможенным вопросам, касающимся экспорта и импорта товаров согласно украинскому законодательству;

Most of the claims under review in this category involve the import and export of goods or services.
Большинство рассматриваемых претензий этой категории связаны с импортом и экспортом товаров и услуг.

The amount of Israeli control exercised over the import and export of goods, in particular agricultural produce, continued to have a negative impact on Palestinian trade.
Масштабы контроля Израиля над импортом и экспортом товаров, и в частности сельскохозяйственной продукции, продолжают оказывать негативное воздействие на палестинскую торговлю.

Company can not carry out commercial and manufacturing activities, acquire property in Jordan, and there is also ban on the import and export of goods.
Компания не может осуществлять комерческую деятельность и производственные работы, приобретать имущество в Иордании, также существует запрет на импорт и экспорт товаров.

When will the computerization of customs controls concerning the import and export of goods, which has been initiated in view of Cyprus' accession to the EU, be operational?
Когда будет завершена автоматизация таможенного контроля за импортными и экспортными товарами, которая была начата в связи со вступлением Кипра в ЕС?

As part of a broader effort to combat corruption, Paraguay has streamlined its customs office and created a one-stop-shop mechanism for the import and export of goods.
В рамках более широких усилий по борьбе с коррупцией Парагвай упорядочил свою таможенную службу и создал механизм“ одного окна” для импорта и экспорта товаров.

This order included a ban on bank services, financial investment, the import and export of goods and services and the prohibition of the issuance of visas for Iranian merchants;
Этот указ предусматривал запрет на предоставление банковских услуг, на финансовые инвестиции, импорт и экспорт товаров и услуг, а также запрет на выдачу виз иранским коммерсантам;

The consequence is that, under the new standards, only a service fee for the processing work is to be recorded in the accounts, and not the import and export of goods on a gross basis.
Следствием этого является то, что в соответствии с новыми стандартами в счетах отражается лишь плата за оказанную услугу, а не импорт и экспорт товара на валовой основе.

The import and export of goods and vehicles in the customs territory of the Republic of Armenia may be prohibited in cases prescribed by the Customs Code or other legal acts.
Импорт и экспорт товаров и транспортных средств по таможенной территории Республики Армения может быть запрещен в случаях, установленных Таможенным кодексом и другими правовыми актами.

Rafah, the crossing point for Gazans to Egypt, and Karni, the commercial crossing for the import and export of goods, are the principal crossing points.
Основными пунктами являются" Рафах", который используется жителями Газы для въезда в Египет, и" Карни", коммерческий пропускной пункт для импорта и экспорта товаров.

The obligations concerning the import and export of goods as set out in paragraphs 6 to 8 of resolution 917(1994) are implemented by regulations of the Austrian Ministry of Trade pursuant to paragraphs 5 and 7, respectively, of the Austrian Foreign Trade Act.
Обязательства, касающиеся импорта и экспорта товаров, о которых говорится в пунктах 6- 8 резолюции 917( 1994), выполняются на основании постановлений министерства торговли Австрии в соответствии с пунктами 5 и 7 Закона Австрии о внешней торговле.

Rafah, the crossing point for Gazans to Egypt, and Karni, the commercial crossing for the import and export of goods, are the principal crossing points.
Основными пограничными пунктами являются пограничный пункт в Рафахе для населения Газы, направляющегося в Египет, в Карни- коммерческий пограничный пункт для импорта и экспорта товаров.

Identifying import and export of goods in IMTS statistics which are not subject to transfer of economic ownership(goods sent abroad for processing or repair) and which should not be recorded as imports and exports in the national accounts or balance of payments;
Необходимостью отслеживания в статистических данных СМТТ импорта и экспорта товаров, не сопровождающегося переходом прав экономической собственности( товары, отправленные за рубеж для переработки или ремонта), которые не должны отражаться в национальных счетах или платежном балансе в статьях импорта или экспорта;.

Rafah, the crossing point for Gazans to Egypt, and Karni, the commercial crossing for the import and export of goods, are the principal crossing points.
К числу основных пунктов относятся Рафах, который используется жителями Газы для въезда в Египет, и Карни-- коммерческий контрольно-пропускной пункт для импорта и экспорта товаров.

In order to facilitate the external trade and to simplify customs procedures at import and export of goods to/from the customs territory of the Republic of Moldova, on the basis of the Regulation on customs clearance procedure at residence there started the implementation of a new procedure of customs clearance- at residence.
В целях облегчения внешней торговли и упрощения таможенных процедур при ввозе и вывозе товаров в/ с таможенной территории Республики Молдова, а также на основании Положения о процедуре таможенного оформления по месту нахождения началось внедрение новой процедуры таможенного оформления товаров- таможенное оформление по месту нахождения.

Cooperation with customs authorities of the other countries, to prevent smuggling and to stop import and export of goods prohibited by the international conventions;
Сотрудничество с таможенными органами других стран в целях предотвращения незаконного провоза и пресечения импорта и экспорта товаров, запрещенных международными конвенциями;

For these reasons, Montenegro assumed control of the activities in: foreign trade and import and export of goods and services; insurance and investment guarantees; production cooperation and joint ventures; tax system; customs; control of borders with other countries; monetary operations by legalizing German mark as a parallel tender, together with the local currency-- the dinar.
По этим причинам Черногория взяла под свой контроль деятельность в сфере внешней торговли, деятельность, связанную с импортом и экспортом товаров и услуг, гарантирование страхования и инвестиций, производственную кооперацию и смешанные предприятия, налоговую систему, таможню, обеспечение контроля на границах с другими странами и денежную систему-- путем легализации немецкой марки в качестве параллельного платежного средства наряду с местной валютой, динаром.

We can offer you qualitative and up-to-date customs services concerning customs clearance for import and export of goods and different freights.
Сегодня компания GTM Solution может предложить Вам самые современные и качественные таможенные услуги по таможенному оформлению( оформлению таможенных документов) импорта и экспорта товаров и грузов.

Moreover, since there are further adjustments conducted in national accounts and balance of payments when compiling statistics on import and export of goods, e.g. for goods sent for processing, the balance in goods in national accounts and balance of payments is usually even lower than the balance in the national concept.
Кроме того, поскольку существуют дополнительные корректировки, выполненные в национальных счетах и платежном балансе при составлении статистики по импорту и экспорту товаров, например, по товарам, направляемым на переработку, баланс товаров в национальных счетах и платежный баланс обычно даже ниже, чем баланс в национальной концепции.

They would enable the Turkish Cypriots to enjoy the full benefits of Nicosia International Airport through unhindered direct passenger travel and direct import and export of goods.
Все это позволит киприотам- туркам пользоваться всеми возможностями Никосийского международного аэропорта благодаря беспрепятственным прямым пассажирским перевозкам и прямому импорту и экспорту товаров.

Effecting of customs declarations by qualified professionals who have an extensive experience in import and export of goods excludes emergency situations and failure of export-import operations during trucking.
Грамотное таможенное оформление грузов квалифицированными специалистами, которые имеют большой опыт в сфере импорта и экспорта грузов, позволяет избежать чрезвычайных ситуаций и срыва экспортно-импортных операций по грузоперевозке.

In the Group's view, therefore, the Head of State has the responsibility to implement the sanctions regime and to decree all regulatory restrictions on the import and export of goods concerned by it.
Поэтому, по мнению Группы, глава государства несет обязанность осуществлять режим санкций и предписывать все регулирующие ограничения в отношении импорта и экспорта товаров, охватываемых им.

The main factors impacting these processes: increase in supply of foreign currency to local exchange market, improvement of free regional trade, which promotes import and export of goods, increases the volume of remittances of population, most part of which directly is forwarded for consumption, decrease of USD rate in the world markets.
Основными факторами, оказавшими влияние на эти процессы являются: увеличение предложения иностранной валюты на внутреннем валютном рынке, улучшение свободной региональной торговли, которая способствует импорту и экспорту товаров между странами, увеличение объема денежных переводов населения, большая часть которых непосредственно направляется на потребление, снижение курса доллара США на мировых рынках.

In addition to the preparation of standardized claims handling mechanisms, work continued on the electronic version of the common consignment note and should be completed before 1 July 2009 when submission of an advance electronic cargo declaration would become mandatory for import and export of goods to and from countries of the European Union EU Regulations 648/05 and 1875/06.
Помимо подготовки стандартизированных механизмов обработки претензий продолжалась работа над электронной версией общей накладной, которая должна быть завершена до 1 июля 2009 года, когда представление предварительной электронной декларации о грузе станет обязательным для ввоза и вывоза грузов в страны Европейского союза и из этих стран правила ЕС 648/ 05 и 1875/ 06.

When the official notification of the public authority, of the quarantine declaration, or the introduction of quarantine restrictions on the import and export of goods controlled by quarantine, at stations or train stations, at all points of reception provides information, which clearly indicate what types of consignments will be accepted for carriage without a quarantine certificate.
При официальном уведомлении, от органа государственной власти, про объявление карантина или введение карантинного ограничения на ввоз и вывоз груза подконтрольного карантину, на станциях или вокзалах, на всех пунктах приема размещается информация, в которых четко указываются, какие виды подкарантинных грузов не будут приниматься к провозу без карантинного сертификата.

The Red Sea Trading Corporation is, again, a duly registered company(enclosure XVII) whose business activities include:(a) general trading, including the import and export of goods;(b) wholesale and retail business;(c) act as a commission agent and representative of manufacturers;(d) participate in local and international tender Memorandum and Articles of Association.
Опять же, торговая корпорация« Ред си» является зарегистрированной должным образом компанией( добавление XVII), коммерческая деятельность которой осуществляется в следующих областях: a генеральная торговля, включая импорт и экспорт товаров; b оптовая и розничная торговля; c выступает в качестве агента, работающего на комиссионных началах, и представителя производителя; d участвует в местных и международных торгах меморандум и статьи ассоциации.