ХИМИЧЕСКОЙ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• chemical nature

Примеры использования Химической природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кристалл химической природы белый или кристаллический порошок.
Chemical nature white crystal or crystalline powder.

Ингибирование NО- зависимой активации изатином не зависит от химической природы NO доноров.
Inhibition of the NO-dependent activation by isatin did not depend on a chemical nature of the NO donors.

Сравнительная характеристика химической природы и молекулярного строения гуминовых кислот торфов Среднего Приобья АВУ 11- 2012.
Comparative characteristics of the chemical nature and the molecular structure of humic acids of peats of middle ob region аву 11-2012.

Это универсальные сорбенты, применяемые для удаления примесей самой различной химической природы.
It is the universal sorbent applied for moving away admixtures of the most different chemical nature.

Ранее такое исследование проводилось для объектов различной химической природы и структурной организации.
Such research has been performed previously for objects of different chemical natures and structural organizations.

Ученые показали, что эффективность разработанной схемы зависит прежде всего от соотношения толщины слоев кремния и диэлектрика, а не от их химической природы.
Scientists have shown that the effectiveness of the developed scheme depends primarily on the ratio of the thickness of layers of silicon and dielectric, and not on their chemical nature.

Это точка максимальной концентрации, зависящая от температуры жидкости и химической природы участвующих в этом веществ.
This point of maximum concentration, the saturation point, depends on the temperature of the liquid as well as the chemical nature of the substances involved.

К контаминантам химической природы относятся токсичные металлы, пестициды, нитраты, нитриты, нитрозосодержащие соединения, гистамин, полициклические ароматические углеводороды, полимеры и др.
Chemical contaminants include substances such as toxic metals, pesticides, nitrates, nitrites, nitroso compounds, histamines, polycyclic aromatic hydrocarbons and polymers.

ФОТОРАДИОБИОЛОГИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ Проведены исследования действия ускоренных протонов и агента химической природы( метилнитрозомочевины- МНМ) на сетчатку глаза мышей.
PHOTORADIOBIOLOGICAL RESEARCH Research was performed on the action of accelerated protons and the chemical agent methylnitrosourea(MNU) on the mouse retina.

И« Фас» и« Капкан» содержат по два высокоактивных инсектицида разной химической природы в своем составе( диазинон и циперметрин)- на случай резистентности тараканов к одному из веществ.
And"Fas" and"Trap" contain two highly active insecticides of different chemical nature in their composition(diazinon and cypermethrin)- in case of resistance of cockroaches to one of the substances.

В большинстве случаев стоимость утилизации зависит от количества отходов, применяемого способа извлечения и химической природы отходов и мало зависит от показателя содержания ртути в таких отходах.
In most cases the recycling cost depends on the quantity of waste, the recovery technique used, and the chemical nature of the waste, and has little to do with the mercury content of the waste.

Они в определенной мере токсичны также для животных и человека, и поэтому используются обычно лишь для обработки помещений, в то время как для обработки кошек и собак применяют вещества иной химической природы.
To a certain extent, they are also toxic to animals and humans, and therefore are usually used only for the treatment of premises, while substances of a different chemical nature are used for the treatment of cats and dogs.

В частности, появление за последние года беспрецедентно большого числа НПВ разнообразной химической природы, коренным образом ставит под вопрос наше понимание рынка синтетических наркотиков.
In particular, the recent unprecedented emergence of a large number of NPS, of diverse chemical nature, has radically challenged our understanding of the synthetic drug market.

Тайсон рассказывает о том, как древнегреческие философы Фалес и Демокрит распространяли учение о том, что вся материя состоит из атомов во всем многообразии их сочетаний и как углерод формирует основу жизни в силу уникальности своей химической природы.
Tyson narrates how Greek philosophers Thales and Democritus postulated that all matter was made up of combinations of atoms in a large number of configurations, and describes how carbon serves as the basic building block for life on Earth due to its unique chemical nature.

Изучены иммуноадъювантные свойства полисахарида« АДВА» при совместном использовании с антигенами различной структуры и химической природы- эритроцитами барана, полисахаридным антигеном менингококка, белковым экзотоксином возбудителя столбняка, гемагглютинином вируса гриппа.
Immunoadjuvant activity of polysaccharide ADVA when used in conjunction with antigens of different structures and chemical natures: sheep red-blood cells, meningococcal polysaccharide antigen, tetanus exotoxin protein, and hemagglutinin of influenza virus were studied.

Основными направлениями деятельности компании являются: производство готовых лекарственных форм, активных фармацевтических ингредиентов химической природы и биотехнологических субстанций, исследования и разработка инновационных препаратов и технологий, вывод на рынок современных лекарственных средств, а также обучение и подготовка специалистов для фарминдустрии и здравоохранения.
The main areas of its activities are as follows: production of finished dosage forms, pharm ingredients of chemical nature and biotechnological substances, research and development of innovative drugs and technologies, bringing to the market of advanced medical products, personnel training for pharm and healthcare industries.

Главным действующим компонентом Паранита является диметикон, являющийся по химической природе силиконом.
The main active component of Paranit is Dimethicone, which by its chemical nature is silicone.

Предлагаемые ароматизаторы имеют широкий ассортимент и различную химическую природу искусственные, идентичные натуральным, натуральные.
Offered are a wide range of flavors and different chemical nature artificial flavorings, natural.

Тем не менее, химическая природа генов и молекулярные механизмы их действия оставались загадкой.
Nevertheless, the chemical nature of genes and their mechanisms of action remained a mystery.

Химическая природа Макромолекулы Гетерокристаллы.
Chemical nature Macromolecules Heterocrystals.

Какова химическая природа системы Di- CLASS?
What is the chemical nature of the Di-CLASS system?

Первая часть экспозиции рассказывала о физической и химической природе материи и поведении элементов и молекул.
The first part of the exhibition showed the physical and chemical nature of matter and the behaviour of elements and molecules.

По химической природе это натриевая соль борной кислоты, обладающая почти такими же инсектицидными свойствами, что и сама кислота.
By chemical nature, it is the sodium salt of boric acid, which has almost the same insecticidal properties as the acid itself.

Широкий спектр лечебных свойств календулы объясняется присутствием большого числа очень разных по химической природе и фармакологическому действию биологически активных веществ.
A wide range of therapeutic properties of calendula is due to the presence of large number of very different chemical nature and pharmacological action of biologically active substances.

Весьма важным с практической точки зрения моментом является тот факт, что в состав средства от клопов Зондер входят три разных по химической природе действующих вещества.
A very important moment from a practical point of view is the fact that the Zonder bedbug remedy consists of three active substances of different chemical nature.

Они имеют разную химическую природу: тонизируют жизненные процессы, нормализуют кровообращение, дыхание и пищеварение, снимают окаменелость и скованность, обусловленные стрессами и спазмами гладких мышц.
They have different chemical nature: tone life processes, normalize blood circulation, breathing and digestion, relieve fossil and stiffness caused by stress and cramping of the smooth muscle.

Интеркаляция возможна в случае, если лиганд имеет подходящие размеры и химическую природу и может поместиться между основаниями ДНК.
Intercalation occurs when ligands of an appropriate size and chemical nature fit themselves in between base pairs of DNA.

Учитывая то, что молекулярные стенки многих бактерий состоят из липополисахаридов, отчасти родственных по химической природе воскам, псевдоврачи начали активно эксплуатировать идею о том, что вытяжка восковой моли способна убивать бактерии туберкулеза и некоторых других заболеваний.
Considering that the molecular walls of many bacteria are composed of lipopolysaccharides, partly related by chemical nature to waxes, pseudo-doctors began to actively exploit the idea that a wax moth extract can kill the bacteria of tuberculosis and some other diseases.

Показана эффективность ис пользования микронеоднородной модели при анализе структуры расплавов Al- Si и Fe- Si в широком концентрационном интервале вблизи линии ликвидус и подтверждена химическая природа ближнего порядка в расплавах Al- Fe, Fe- Si, Ni- Si.
Efficiency of usage of a micro-heterogeneous model is displayed at the analysis of structure of Al-Si and Fe-Si melts in a wide concentration range near to a liquidus and the chemical nature of the short-range order in Al-Fe, Fe-Si, Ni-Si melts is acknowledged.

Их химическая природа очень разнообразна.
Their chemical properties are different.