ФИЗИЧЕСКОЙ ПРИРОДЫ на Английском - Английский перевод

• of the physical nature

Примеры использования Физической природы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение физической природы и технических.
Examination of the physical nature and.

Но это верно лишь, посколько это касается внешней Физической Природы.
But this is true only so far as regards external Physical Nature.

Изучение физической природы и технических ха.
Examination of the physical nature and.

Да, безусловно, есть ментальный мир, витальный мир, мир физической Природы.
Yes, certainly, there is a mental peace, a vital peace, a peace of the physical Nature.

Изучение физической природы и технических характеристик.
Examination of the physical nature and technical attributes.

Это единственный способ к трансформации и осуществлению физической природы.
This is the only way towards the transformation and fulfilment of the physical nature.

Vii. изучение физической природы и технических характеристик.
Vii. examination of the physical nature and technical attributes of..

Первое представляет собой эманацию саморожденных богов( Элохим), второе- физической природы.
The first is the emanation of self-born gods(Elohim); the second of physical nature.

Аромат цветов- это молитва физической Природы Божеству, ее самое тонкое подношение.
The fragrance of flowers is the prayer of physical Nature to the Divine, her most subtle offering.

Силы, стоящие на пути садханы- это силы низшей ментальной, витальной и физической природы.
The forces that stand in the way of sadhana are the forces of the lower mental, vital and physical nature.

Выход за пределы физической природы называется весьма скомпрометированным словом« духовность».
Pushing the limits of physical nature is called spirituality, while this word is pretty compromised by now.

Электронные деньги изначально ориентированы на удаленное использование, поскольку не имеют физической природы.
Electronic money has been originally oriented for remote use since it doesn't have physical nature.

Это- изменение привычки физической природы, и оно нуждается в долгой терпеливой детальной работе.
It is a change in the habit of the physical nature and that needs a long patient work of detail.

Но они могут также оставаться активными и продолжать воздействовать на более материальные элементы физической Природы.
But they may also remain active and continue to act on the more material elements of physical Nature.

Информацию можно переписывать с одного носителя на другой, она не зависит от физической природы объекта, с которым связана.
The information can be record on one to another media it does not depend on the physical nature of the object with which it is associated.

Важно отметить, что члены фаговой группы чувствовали, что они находятся на пути к обнаружению физической природы гена.
Importantly, the members of the Phage Group sensed that they were on the path to discovering the physical nature of the gene.

Ни что иное, как инертная пассивность физической Природы оставляет ее на милость любого темного и не божественного влияния.
It is the inert passivity of the physical Nature that leaves it at the mercy of every obscure or undivine influence.

Шива- Рудра является Разрушителем, как Вишну- Хранителем, и оба суть Восстановители духовной и физической Природы.
Shiva-Rudra is the Destroyer, as Vishnu is the Preserver; and both are the Regenerators of spiritual as well as of physical Nature.

Эго является формацией Природы; но оно является формацией не одной только физической природы, поэтому оно не исчезает с телом.
The ego is a formation of Nature; but it is not a formation of physical nature alone, therefore it does not cease with the body.

Придет время, когда после долгой подготовки ума и витального существа возникнет необходимость открытия также и физической природы.
Page 1314 A time comes when after a long preparation of the mind and vital being, it becomes necessary to open also the physical nature.

Вы могли заметить, что не были окружены катастрофами физической природы, несмотря на древние пророчества для этого периода времени.
You may have noted that you have not been beset with catastrophes of a physical nature, in spite of the ancient prophecies for this period of time.

Объекты, построенные на основе данной формы материи, относятся современными учеными к объектам« не совсем ясной» физической природы.
The objects the basis of which is this kind of a substance, are reffered by scientists to the objects with“not very clear” physical nature.

Нормальная тенденция физической природы- быть инертной, и в этой инертности отвечать только ординарным витальным силам, не верхним силам.
The normal tendency of the physical nature is to be inert and in its inertia to respond only to the ordinary vital forces, not to the higher forces.

В этой йоге позиция такова, что необходимо превзойти секс, иначе не сможет произойти трансформации нижнего витала и физической природы.
In this yoga the position is that one must overcome sex, otherwise there can be no transformation of the lower vital and physical nature.

В ранней работе Солоу капитал был определен как экономический капитал и относился к произведенным активам физической природы, таким как машины, оборудование и строения.
In the early work of Solow, capital was defined in terms of economic capital and dealt with man-made assets which are of a physical nature, such as machinery, equipment and buildings.

Она ставит себе целью только разработку и более полное постижение натуральной, земной жизни и, таким образом, может раскрыть только тайны физической природы.
It aims but at the development and fuller comprehension of natural, earthly life; and thus can discover but the mysteries of physical nature….

Для проведения наблюдений, каталогизации, анализа физической природы ОСЗ и разработки стратегии возможных контрмер необходимы широкомасштабные скоординированные усилия на международном уровне.
Observation, cataloguing and analysis of physical nature and the development of a strategy of possible countermeasures require a large and coordinated international effort.

Только более постоянной динамичной силой, нисходящей в неизменное равновесие и мир, нормальная тенденция физической природы может быть искоренена.
It is only by a more constant dynamic force descending into an unalterable equality and peace that the physical nature's normal tendency can be eradicated.

Светлая материализация этой верхней Ананды могла бы сама принести тотальную трансформацию несовершенных или враждебных чувственных способностей физической Природы.
A luminous materialisation of this higher Ananda could of itself bring about a total transformation of the deficient or adverse sensibilities of physical Nature.

Изучение физической природы прочности и деформируемости горных пород с установлением новых закономерностей их изменения в зависимости от глубины залегания, скоростей нагружения, температуры, влажности и других влияющих факторов.
Investigation of the physical nature of resistance and deformability for rocks to establish their new regular changes depending on the stratification depth, loading speeds, temperature, humidity and other influential factors.