CHIEF DIRECTORATE на Русском - Русский перевод

• главного управления
• главный директорат
• главным управлением
• главном управлении
• главное управление
• главная дирекция

Примеры использования Chief directorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

A KGB colonel defected today in Rome… f-first chief directorate.
Полковник КГБ перебежал сегодня в Риме… начальник отдела.

It was organized by the Chief Directorate of the Northern Sea Route.
Станция подчинялась Главному управлению Северного морского пути.

In late sixties, the Zoo was put under management of the Chief Directorate of Culture.
В конце 1960- х годов зоопарк был присоединен к системе Главного Управления культуры.

Source: Chief Directorate“National Police”- Ministry of Interior.
Источник: Главная дирекция« Национальная полиция»- Министерство внутренних дел.

Interrogator volkov gennady, General of the first chief directorate, With prisoner polyakov dmitri?
Дознаватель Волков Генадий- генерал первого главного управления с заключенным Поляковым Дмитрием?

Creation of the site for the Chief directorate of the State Committee for Land Resources in Sumy oblast was performed by the specialists of web design studio WebStudio2U.
Создание сайта Главного управления Госкомзема в Сумской области выполнено специалистами студии веб дизайна WebStudio2U.

Vassiliev worked as an operative of the First(American) Department of the First Chief Directorate of the KGB from 1987 to 1990.
В 1987- 1990 годах Васильев был сотрудником Первого( американского) отдела Первого главного управления КГБ.

An Operation Phakisa Chief Directorate is being created to coordinate all the work.
Главный директорат операции« Факиса» был создан с целью координации всех работ.

The National OSW forms part of this Policy Coordination Unit within the Presidency through the Chief Directorate: Programmes.
Национальное УПЖ входит в состав этого подразделения по координации политики в рамках аппарата президента через Главный директорат по программам.

Kryuchkov had been head of the First Chief Directorate of the KGB at the time of the shoot-down.
Крючков был главой Первого Главного Директората КГБ на время сбития.

On April 15, 1937, he was promoted First Deputy Chairman of the NKVD, and head of the Chief Directorate of State Security.
С 15 апреля 1937 г. Фриновский являлся первым заместителем наркома внутренних дел СССР и возглавлял Главное управление государственной безопасности НКВД СССР.

In 1970-1989 he served in the KGB 9th Chief Directorate,"Protection of Higher Party and Government Officials.
С 1970 по 1989 год работал в Девятом управлении КГБ охрана высших партийных и государственных деятелей.

In the Caucasus region compiled and published by the Caucasian Statistical Committee under the Chief Directorate of the Viceroy of the Caucasus.
По Кавказскому краю составленные и издаваемые Кавказским статистическим комитетом при Главном управлении Наместника Кавказского.

Assistant Division Chief in the same 2nd Chief Directorate, Lieutenant Colonel, 1987- deputy head of that department.
Помощник начальника отдела в том же 2- м Главном Управлении, подполковник, В 1987 г.- заместитель начальника того же отдела.

He graduated from the Moscow State Institute of International Relations in 1967 and started to work for the First Chief Directorate(Foreign Intelligence) of KGB.
В 1962 году окончил Московский государственный институт международных отношений и поступил на службу в подразделение нелегальной разведки Первого главного управления КГБ.

As an officer in the Soviet-era First Chief Directorate, Putin would have been"expected to spend 25 percent of his time conceiving and implementing active measures.
В качестве офицера советской эпохи Первого главного управления, от Путина« ожидалось уделять 25% своего времени для придумывания и реализации[ активных мероприятий]».

From 1989 to 1991: Senior Expert, Chief Expert, Head of Department, Deputy Head of the Chief Directorate of the Ministry of Finance of the USSR.
С 1989 по 1991 год- старший эксперт, ведущий эксперт, начальник отдела, заместитель начальника Главного управления в Министерстве финансов СССР.

The Chief Directorate of Border Police takes part in the European Patrol Network Project for prevention of illegal migration in the common sea area with Romania in the Black Sea zone H.
Главное управление Пограничной полиции принимает участие в проекте Европейской патрульной сети по предотвращению незаконной миграции в совместной с Румынией части акватории Черного моря зона H.

DEATHS BY ROAD USER CATEGORY Source: 2013, Chief Directorate“National Police”- Ministry of Interior.
СМЕРТНОСТЬ ПО КАТЕГОРИЯМ УЧАСТНИКОВ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ Источник: 2013 г., Главная дирекция« Национальная полиция»- Министерство внутренних дел.

Novograd-Volynsky Fortified Region- Created by a Ukrainian Military District order in February 1932, construction supervised by the 99th Chief Directorate of Construction Work.
Штаб Украинского военного округа в феврале 1932 года издал директиву о сформировании 99- го управления начальника строительных работ( 99 УНР) для создания Новоград- Волынского УР.

In the Ministry of Justice of Bulgaria, officials from the Chief Directorate"Execution of Judgments" are trained in, for example, the prevention of torture and use of force.
Сотрудники Главного управления исполнения наказаний при Министерстве юстиции Болгарии, среди прочего, проходят подготовку по вопросам предотвращения пыток и применения силы.

A Chief Directorate is being created to carry out impact assessment of new and existing legislation and regulations to ensure alignment with the NDP and to reduce risk of unintended consequences.
В настоящее время ведется создание Главного управления для проведения оценки воздействия нового и существующего законодательства и регламентов, чтобы обеспечить соответствие НПР и сократить риск непреднамеренных последствий.

The representatives ofthe Kirov delegation: director ofthe juridical college Igor Sharipov, the Chief Directorate ofthe MES officials Oleg Polekarenkov and Viktor Tyurikov thanked for the hearty welcome and hospitality.
Представители кировской делегации, директор юридического полицейского колледжа Игорь Шарипов, сотрудники Главного управления МЧС Олег Полекаренков и Виктор Тюриков поблагодарили за теплый прием и гостеприимство.

During Soviet times, the Laptev Sea coastal areas experienced a limited boom owing to the first icebreaker convoys plying the Northern Sea Route and the creation of the Chief Directorate of the Northern Sea Route.
В советские времена на побережье моря Лаптевых происходил локальный бум навигации благодаря первым полярным конвоям, курсировавшим по Северному морскому пути, а также созданию в 1932 году главного управления Северного морского пути.

He held the post of Head of the Chief Directorate for Combating Organized Crime and the Chief of Criminal Police Department of the Oryol Oblast.
Он последовательно занимал должности начальника отдела внутренних дел, начальника управления по борьбе с организованной преступностью и первого заместителя начальника УВД- начальника криминальной милиции УВД по Орловской области.

Identification of nationals of non-EU countries as victims is done at every stage- they could be identified at their entering the border from the interviewers of the Chief Directorate of Border Police.
Определение пострадавших от торговли людьми лиц из числа граждан не входящих в ЕС стран производится на каждой стадии- они могут выявляться в момент пересечения границы в ходе собеседования с сотрудниками Главного управления Пограничной полиции.

On behalf of EMERCOM Chief Directorate in Tver region, I thank you and Tibbo Systems employees for extensive support and assistance in communication and alerting systems monitoring in Tver and Tver region.
От имени Главного управления МЧС России по Тверской области выражаю Вам и сотрудникам компании Tibbo Systems благодарность за всестороннюю помощь и содействие в решении задач по мониторингу систем связи и оповещения города Твери и Тверской области.

He also informed the Group about the recent national Conference on Small Business Development and mentioned the imminent creation of a Chief Directorate for Small Business Development within the Ministry of Trade and Industry.
Он проинформировал также Группу о недавно проведенной национальной Конференции по развитию малых предприятий и отметил, что в скором времени при министерстве торговли и промышленности будет создан главный директорат по развитию малых предприятий.

The Chief Directorate of Border Police at the Bulgarian Ministry of Interior and the State Agency for National Security collect and analyse information on the routs and networks of illegal migrants and the organised migration channels.
Главное управление Пограничной полиции Министерства внутренних дел Болгарии и Государственное агентство национальной безопасности проводят сбор и анализ информации о маршрутах и сетях незаконной миграции, о каналах организованной миграции.

Its manufacture of nuclear power plant equipment has been licensed by Russia's Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Oversight, the Chief Directorate of Oversight for Quality, Inspection, and Quarantine of the People's Republic of China, and others.
Производство оборудования для АЭС лицензировано Федеральной службой по экологическому, технологическому и атомному надзору, Главным Управлением по надзору за качеством, инспектированию и карантину Китайской Народной Республики и др.