CHIEF TECHNICAL ADVISER на Русском - Русский перевод

• главный технический советник
• главный технический консультант
• главного технического советника
• главным техническим советником
• главному техническому советнику

Примеры использования Chief technical adviser на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief technical adviser.
Главный технический советник.

Consultations are held on an ongoing basis with the chief technical adviser of the UNDP/OHCHR project, Ms. Liczek.
На постоянной основе ведутся консультации с Главным техническим советником проекта ПРООН/ УВКПЧ г-жой Ириной Лицек.

Chief technical adviser L-3.
Старший технический консультант.

The secretariat comprises a Chair, Vice-Chair, Secretary, Chief Technical Adviser and Communication officer.
В состав секретариата входят Председатель, заместитель Председателя, секретарь, главный технический советник и сотрудник по связям.

Chief technical adviser.
Главный советник по техническим вопросам.

The Special Adviser maintains regular contact with the Chief Technical Adviser to the project and the other partners.
Специальный советник поддерживает регулярные контакты с Главным техническим советником проекта и другими партнерами.

The chief technical adviser remained in Guinea-Bissau for four months.
Главный технический советник находился в Гвинее-Бисау четыре месяца.

At the end of 2000, this programme team was downsized and its chief technical adviser was reassigned to other functions.
В конце 2000 года число сотрудников в этой программной группе было сокращено, а ее главному техническому советнику было поручено исполнять другие функции.

Chief Technical Adviser, Global Environmental Management Services.
Главный технический советник, Служба глобального экологического регулирования.

To assist the Commission, the United Nations has recruited a chief technical adviser, who is expected to arrive in the country early in July.
Для оказания помощи Комиссии Организация Объединенных Наций привлекла главного технического советника, который, как предполагается, прибудет в страну в начале июля.

Former Chief Technical Adviser, United Nations Accelerated Demining.
Бывший главный технический советник, Программа Организации Объединенных Наций.

Two recommendations also resulted from the OIOS investigation of allegations concerning the chief technical adviser of an executed project by the Department.
Две рекомендации явились итогом проводившегося УСВН расследования заявлений, касающихся главного технического советника одного из проектов, осуществляемых Департаментом.

Chief Technical Adviser, Administrative and Finance Assistant, Driver.
Главный технический консультант, Помощник по административным и финансовым вопросам, Водитель.

Recommendations concerning the draft common core document and draft UPR report were received from Ms. Irina Liczek, chief technical adviser of the UNDP/OHCHR treaty body reporting project.
По проектам Общего базового документа и УПО были получены рекомендации Главного технического советника проекта ПРООН/ УВКПЧ г- жи Ирины Лицек.

A chief technical adviser is due to arrive in May and will take up these and other urgent issues.
В мае должен прибыть главный технический консультант, который займется решением этих и других неотложных вопросов.

The Department also indicated, however, that it had been able to determine the strengths and weaknesses of the Chief Technical Adviser without a performance appraisal.
Однако Департамент указал также, что он смог определить положительные стороны и недостатки в работе главного технического советника без проведения служебной аттестации.

Alister McIntyre, Chief Technical Adviser of the Caribbean Regional Negotiation Machinery of the Caribbean Community.
Алистер Макинтайр, старший технический советник Карибского регионального механизма по ведению переговоров Карибского сообщества.

It was led by the Director of the Electoral Division of MINUSMA and supported by the UNDP Chief Technical Adviser of the Mali electoral process support project.
Группу возглавлял директор Отдела по проведению выборов МИНУСМА, которому оказывал поддержку главный технический советник ПРООН по проекту оказания поддержки в проведении выборов в Мали.

The Chief Technical Adviser reports to the Division for technical matters and to the Office for logistical and administrative matters.
Главный технический советник отвечает перед Отделом за технические вопросы и перед Управлением за вопросы материально-технического снабжения и управления.

Accordingly, under UNDP project BGD/96/011,"Support to the electoral process of 1996", a Chief Technical Adviser was sent to the country to assist the electoral authorities.
Соответственно, в рамках проекта ПРООН BGD/ 96/ 011" Поддержка процесса выборов 1996 года" в страну был направлен главный технический консультант для оказания помощи избирательным органам.

In addition, a chief technical adviser to the UNDP project will be sent shortly to assist the electoral authorities in organizing the entire electoral process.
Вскоре в страну будет также направлен главный технический консультант по проекту ПРООН для оказания помощи избирательным органам в организации всего процесса выборов.

It reiterated that the absence of a performance appraisal did not signify that the Chief Technical Adviser had no workplan against which to perform and be assessed.
Департамент вновь подтвердил, что отсутствие служебной аттестации не означает, что у главного технического советника не было плана работы, по которому можно было бы судить о достигнутых им результатах.

The Chief Technical Adviser and the Ministry questioned the necessity of some of the consultancies since Centre staff could have prepared such documents.
Главный технический советник и министерство выражали сомнение в необходимости некоторых видов консультативного обслуживания, поскольку сотрудники Центра могли сами подготовить такие документы.

Based on the mission's report, the United Nations recruited a chief technical adviser and two experts in civic education and training in spring 1993.
На основе доклада миссии Организация Объединенных Наций весной 1993 года наняла на службу главного технического советника и двух экспертов по образованию в области гражданских прав и обязанностей и учебной подготовке.

The Chief Technical Adviser and the Ministry questioned the necessity of the consultancy since staff of the Centre could have prepared the documents produced by the consultant.
Главный технический советник и министерство выражали сомнение в необходимости такого консультативного обслуживания, поскольку сотрудники Центра могли сами подготовить документы, составленные консультантом.

Also takes note of paragraph 158 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to reclassify the Chief Technical Adviser position from the D-1 to the D-2 level;
Принимает к сведению также пункт 158 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам23 и постановляет повысить класс должности главного технического советника с Д1 до Д2;

As at the end of September, the Chief Technical Adviser and the Chief Electoral Officer of UNOMIL had been withdrawn from the country pending an improvement in the political situation.
В конце сентября главный технический консультант и главный сотрудник МНООНЛ по вопросам выборов покинули страну в ожидании улучшения политической ситуации.

The Project Coordinator will ensure day-to-day management of the project, and will be a member of the Project Implementation Team(PIT), along with the Administrative and Financial Assistant, and possibly Chief Technical Adviser.
Координатор проекта обеспечить ежедневное управление проектом, и будет членом Команды внедрения проекта, наряду с административным и финансовым ассистентом, и возможно Старшим техническим советником.

Steps are being taken to appoint a chief technical adviser in Jerusalem and a UN-Habitat programme manager in Gaza to assist the Coordinator in implementing the Programme.
Предпринимаются шаги по назначению главного технического советника в Иерусалиме и управляющего программой ООН- Хабитат в Газе, которые будут оказывать Координатору помощь в осуществлении Программы.

The Chief Technical Adviser, on the other hand, informed OIOS that the Centre had focused its efforts on the list of agreed activities for 2005, which he considered as the priority for that year.
Главный технический советник, со своей стороны, сообщил УСВН о том, что в основу деятельности Центра был положен перечень согласованных мероприятий на 2005 год, которые он считал приоритетным направлением работы на указанный год.