CHILD CARE ALLOWANCE на Русском - Русский перевод

• пособие по уходу за ребенком

Примеры использования Child care allowance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child care allowance.
Пособие по уходу за ребенком.

Handicapped child care allowance..
Пособие по уходу за ребенком- инвалидом.

Child care allowance- 85,962 persons;
Пособие по уходу за ребенком- 85 962 человека;

The amendment to the Child Care Allowance Law, on 1 October 2010; and.
Внесение 1 октября 2010 года поправки в Закон о пособиях для ухода за детьми; и.

Child care allowance for one child..
Пособие по уходу за ребенком на одного ребенка..

Changes have been introduced in the conditions for eligibility for the child care allowance..
Изменения были внесены в порядок предоставления пособия по уходу за ребенком.

C/ Child care allowances b/.
Пособия на уходу за ребенком b/.

Further developing the system of part-time work combined with the child care allowance scheme.
Дальнейшее развитие системы работы на неполный рабочий день в сочетании с механизмом выплаты пособий по уходу за ребенком.

The new child care allowance model"12+2" was introduced to overcome the stereotyped roles of men and women.
Для преодоления стереотипизации ролей мужчин и женщин была введена новая система пособий по уходу за детьми" 12+ 2.

The State social security system pays a child care allowance up to age 3 of the child..
Государственная система социального обеспечения выплачивает помощь по уходу за ребенком до достижения им трехлетнего возраста.

Child Care Allowance: paid to qualifying claimants to offset the cost of childcare for parents who work.
Ix Пособие по уходу за детьми: выплачивается имеющим на то право заявителям для покрытия расходов по уходу за детьми для работающих родителей.

Social Welfare Law is amended with a provision to entitle either parents, or other guardians with child care allowance.
В Закон о социальном обеспечении внесена поправка, предусматривающая предоставление родителям или другим опекунам пособия по уходу за ребенком.

Federal funding for the Choice in Child Care Allowance will be exempted from the income calculation for social assistance recipients.
Федеральные ассигнования в рамках программы" Выбор пособий по уходу за детьми" будут изъяты из формулы расчета доходов для лиц, получающих социальную помощь.

Today, every parent-- regardless of whether that parent was gainfully employed before the birth of his or her child-- is entitled to a child care allowance.
Сегодня каждый из родителей, независимо от того, являлись ли они полезно занятыми до рождения его или ее ребенка, имеют право получать пособия по уходу за ребенком.

Keep the sum of child care allowance not less than average salary amount; and pay social and health insurance of pregnant and nursing mothers;
Сохранение размера пособия по уходу за ребенком на уровне среднего размера заработной платы и выплата взносов по социальному и медицинскому страхованию беременных женщин и кормящих матерей;

In order to make it as easy as possible for both parents to care for their infant in a spirit of partnership, Austria recently passed the Home Child Care Allowance Act.
Для того чтобы максимально облегчить обоим родителям уход за своим ребенком в духе партнерства, Австрия приняла недавно закон о пособии по уходу за ребенком.

As for the child care allowance after reaching the age of one year, in 2017, more than 225 thousand people received an allowance in the amount of 74.1 billion tenge at the expense of the SFS.
Что касается пособия по уходу за ребенком по достижении им возраста одного года, то в 2017 году за счет средств ГФСС более 225 тыс.

After the child has turned 1 year: partial work possibilities in addition to child care allowance, child support and carding benefit.
После достижения ребенком годовалого возраста: возможность работать по совместительству предоставляется в дополнение к пособию по уходу за ребенком, пособию на содержание ребенка, а также к льготам.

At the same time, the right to receive child care allowance can not be extended“by default” to all remote workers, combining work and care of a child aged under 1,5 years old.
Вместе с тем право на получение пособия по уходу за ребенком нельзя распространять« по умолчанию» на всех дистанционных работников, сочетающих работу и уход за ребенком в возрасте до полутора лет.

Thirdly, the condition of the place of work is important in deciding whether to maintain the employee's right to receive child care allowance for children aged under 1,5 years old.
В-третьих, условие о месте работы является важным при решении вопроса о сохранении за работником права на получение пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет.

Although child care allowance is paid to a parent raising one or more children of up to 3 years of age, a large number of families place their children in a child care institution before they reach 3 years of age.
Хотя родителю, воспитывающему одного или большее число детей в возрасте до трех лет, выплачивается пособие по уходу за ребенком, многие семьи помещают своих детей в детские учреждения до того, как им исполнится три года.

A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.
Родитель, находящийся в родительском отпуске, может получать родительское пособие до тех пор, пока ребенку не исполнится 11 месяцев, после чего родитель будет получать пособие по уходу за ребенком до достижения ребенком трехлетнего возраста.

These are the Disability Transport Allowance(Jersey) Law 1997 and the Child Care Allowance Act 1999-"Act to establish a Scheme to make childcare more available for low income families" the latter is an act of the States, rather than a law.
К ним можно отнести Закон 1997 года о пособии на перевозку инвалидов( Джерси) и Закон 1999 года о пособии по уходу за детьми, известный как Закон о создании системы, облегчающей уход за детьми в малоимущих семьях последний документ является скорее правовым актом Штатов, нежели законом.

The state is alone responsible for the financing of schemes under which the family pensions, the benefits of war veterans, the disability allowance and the child care allowance, the housing allowance of pensioners and 29% of the national pensions are paid.
Государство выступает единственным источником финансирования схем, в рамках которых предоставляются семейные пенсии, льготы для ветеранов войны, пособия по инвалидности и пособия по уходу за ребенком, а также жилищные пособия пенсионерам и 29% национальных пенсий.

So, in order to preserve the right to child care allowance for children aged under 1,5 years old, the place of fulfillment of worker his labor function(at home) should be specified in the employment contract and working hours and periods of rest time for workers should be stipulated.
Поэтому в целях сохранения права на пособие по уходу за ребенком до полутора лет, в трудовом договоре о дистанционной работе следует конкретизировать место выполнения трудовой функции( на дому) и согласовать режим рабочего времени и времени отдыха работника.

According to the materials of the case, the employee was allowed to perform the duties of Chief of Staff on conditions of work at home with the establishment of the operating mode, preserving the right to receive a child care allowance for children aged under 1,5 years old.
Согласно материалам дела, работница была допущена к выполнению обязанностей начальника отдела кадров на условиях работы на дому с установлением режима работы, с сохранением права на получение пособия по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет.

Child care allowance amounts to above KZT 35 bln 03 March 2015 This year the republican budget provides 35.4 billion tenge for the child care allowances for children aged under one year, the Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan informed.
Более 35 млрд тенге предусмотрено на выплату пособия по уходу за ребенком в 2015 году- МЗСР РК 03 Марта 2015 В 2015 году для осуществления выплат пособия по уходу за ребенком до достижения им одного года в республиканском бюджете предусмотрено 35, 4 млрд тенге, сообщили в Министерстве здравоохранения и социального развития РК.

The benefits that were replaced include: Attendance Allowance; Family Allowance; Welfare Milk; Adult Disablement Allowance; Child Disablement Allowance; Disability Transport Allowance; Child Care Allowance, Health Insurance Exceptions and Parish Welfare Grants.
Оно заменило собой такие пособия, как пособие по уходу, пособие многодетным семьям, субсидия на молоко, пособие по инвалидности, пособие на детей- инвалидов, пособие на оплату проезда для инвалидов, пособие по уходу за детьми, субсидии на медицинское страхование и выплаты из приходских социальных фондов.

State special benefits on List number 1 and number 2, special state benefits, lump-sum birth allowance allowance for child care allowance to parents, guardians raising children with disabilities, lump-sum cash payments to victims of nuclear tests on Semipalatinsk testing nuclear polygon and victims of mass political repressions.
Государственные специальные пособия по Спискам 1 и 2, специальное государственное пособие, единовременного пособие на рождение, пособие по уходу за ребенком, пособие родителям, опекунам, воспитывающим детей- инвалидов, единовременных денежных компенсаций гражданам, пострадавшим вследствие ядерных испытаний на Семипалатинском испытательном ядерном полигоне и жертвам массовых политических репрессий.

Special-purpose compensation and social support payments The program provides for targeted financial support for the Company's employees in specific life situations, including childbirth, aid in case of natural disasters or fire, child care allowance(ages 0-3), support for disabled children's care, funeral cost coverage, etc.
Программа целевых компенсаций и социальнозначимых выплат Программа предусматривает адресную безвозмездную материальную поддержку работников в определенных жизненных ситуациях, таких как рождение ребенка, материальная помощь в случае стихийных бедствий или пожара, компенсация по уходу за ребенком до трех лет, помощь по уходу за детьми- инвалидами, оплата ритуальных услуг и др.