CHILD PROTECTION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегия защиты детей

Примеры использования Child protection strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child protection strategy.
Стратегия защиты детей.

UNICEF identified prevention of violence as a key priority in its child protection strategy.
ЮНИСЕФ рассматривает предупреждение насилия в качестве одного из наиболее приоритетных компонентов своей стратегии защиты детей.

Child protection strategy.
Стратегия в области защиты детей.

In addition, human rights capacity-building requires sustained support and a sound child protection strategy needs to be developed.
Кроме того, следует оказывать стабильную поддержку наращиванию потенциала в области прав человека и необходимо выработать продуманную стратегию охраны детей.

UNICEF child protection strategy.
Стратегия ЮНИСЕФ по защите детей.

He noted the good atmosphere for reaching consensus and expressed confidence that agreement would be reached on the child protection strategy.
Он отметил благоприятную атмосферу, способствующую достижению консенсуса, и выразил уверенность в достижении согласия в отношении стратегии защиты детей.

UNICEF child protection strategy.
Стратегия ЮНИСЕФ в области защиты детей.

They should be accompanied by binding measures and mechanisms inscribed into a comprehensive legal framework that forms part of a comprehensive child protection strategy.
Необходимо также дополнить их принятием обязательных для соблюдения мер и механизмов в составе всеобъемлющих правовых рамок, образующих основу всеобъемлющей стратегии защиты детей.

Finalize the National Child Protection Strategy and the Children's Bill(South Africa);
Завершить подготовку национальной стратегии охраны детства и Закона о детях( Южная Африка);

The Special Rapporteur encouraged the Government to adopt a mainstreaming approach to children's rights with the aim of establishing a national child protection strategy.
Специальный докладчик призвала правительство принять комплексный подход, ориентированный на защиту прав детей, стремясь к выработке комплексной национальной стратегии защиты детей.

The Child Protection Strategy recognizes the need to work with communities, and contribute to public education and social dialogue.
Стратегия в области защиты детей выявила необходимость совместной работы с общинами и содействия общественному просвещению и социальному диалогу.

P7.e.2 Countries with national social or child protection strategy or plan that include elements focused on gender.
Р7. e. 2 Страны, имеющие национальную стратегию социальной защиты или стратегию по защите детей, или план социальной защиты или по защите детей, которые включают элементы, ориентированные на решение гендерной проблемы.

Recognizes the important work of UNICEF in the field of child protection, and notes the work done on the draft"UNICEF Child Protection Strategy"(E/ICEF/2008/5);
Признает важную работу, проводимую ЮНИСЕФ в области защиты детей, и отмечает работу, проделанную над проектом<< Стратегии ЮНИСЕФ в области защиты детей>>( E/ ICEF/ 2008/ 5);

The agreement on the Child Protection Strategy was crucial, as protecting children was one of the core activities of UNICEF.
Соглашение по Стратегии в области защиты детей имеет ключевое значение, поскольку защита детей является одним из основных направлений деятельности ЮНИСЕФ.

Following decision 2008/1 taken by the Executive Board in the 2008 first regular session, the child protection strategy has been revised, based on additional consultations with Member States.
Во исполнение решения 2008/ 1, принятого Исполнительным советом на первой очередной сессии 2008 года, стратегия в области защиты детей была пересмотрена на основе дополнительных консультаций с государствами- членами.

In Pakistan, a child protection strategy was immediately developed and implemented by the Government to avoid child trafficking.
В Пакистане правительство сразу разработало стратегию по обеспечению защиты детей и приступило к незамедлительному ее осуществлению, чтобы предотвратить торговлю детьми..

The contribution of UNICEF to national and international child protection efforts is defined by the organization's child protection strategy, which was approved by the UNICEF Executive Board in 2008.
Вклад ЮНИСЕФ в национальные и международные усилия по защите детей определяется его организационной стратегией в области защиты детей, которая была утверждена Исполнительным советом ЮНИСЕФ в 2008 году.

This evaluation, together with the Child Protection Strategy in support of the MTSP, will refine the strategic approach and focus of UNICEF.
Такая оценка наряду со стратегией защиты детей в поддержку ССП позволит скорректировать стратегический подход и усилить целевую направленность деятельности ЮНИСЕФ.

Through the preparation of the second national plan of action for children for the period 2002 to 2011, Tunisia is strengthening its child protection strategy and is striving to find sustainable solutions, taking into account the evolution of society in general.
Занимаясь подготовкой своего второго национального плана действий по улучшению положения детей на период 2002- 2011 годов, Тунис укрепляет свою стратегию защиты ребенка и стремится найти устойчивые решения, принимая во внимание эволюцию общества в целом.

The Child Protection Strategy defines the contribution of UNICEF to national and international efforts to fulfil children's rights to protection and to achieve the Millennium Development Goals, within the context of the UNICEF medium-term strategic plan(MTSP) for 2006-2009.
Стратегия в области защиты детей определяет вклад ЮНИСЕФ в усилия на национальном и международном уровнях по обеспечению прав ребенка на защиту, а также усилия по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в контексте реализации среднесрочного стратегического плана( ССП) на период 2006- 2009 годов.

Kyrgyzstan must continue to work towards the implementation of all the range of instruments and strategies at its disposal to ensure a comprehensive national child protection strategy centred on children's rights, in coordination with the Strategy for the Development of Social Protection and the new national programme on justice for children currently being developed.
Кыргызстану следует продолжать деятельность по использованию всего арсенала средств и стратегий, имеющихся в его распоряжении, для обеспечения всеобъемлющей общенациональной стратегии в области защиты детей, сосредоточенной на правах ребенка, и координировать ее со Стратегией развития социальной защиты и разрабатываемой в настоящее время новой национальной программой в сфере правосудия в интересах детей..

Following the adoption of the decision on the Child Protection Strategy, one delegation made two points about the strategy:(a) paragraph 43 of the document made a clear distinction between emergencies and other types of violations of child protection principles, and therefore the list of specific categories of violations mentioned were not the same as in the emergency section; and(b) it was important to emphasize that the reference document mentioned in paragraph 60 had not yet been published.
После принятия решения по Стратегии в области защиты детей одна делегация сделала два замечания по поводу стратегии: a в пункте 43 документа проводится четкое разграничение между чрезвычайными ситуациями и другими категориями нарушений принципов защиты детей, поэтому упомянутый список конкретных категорий не тождественен списку, содержащемуся в разделе, посвященном чрезвычайным ситуациям; b важно подчеркнуть, что справочный документ, упомянутый в пункте 60, еще не опубликован.

A different approach had to be found: a comprehensive, integrated and cross-cutting child protection strategy in the best interests of the child, based on the protection of child victims, the prosecution of those guilty of crimes, prevention and the participation of children..
Необходимо принять другой подход: всеобъемлющую, комплексную и межсекторальную стратегию защиты детей в наилучших интересах ребенка, основанную на защите детей- жертв, судебном преследовании лиц, виновных в совершении преступлений, превентивных действиях и участии детей..

Child protection strategies were an integral part of UNICEF work in Sudan.
Стратегии защиты детей являются неотъемлемой частью работы ЮНИСЕФ в Судане.

Child protection strategies.
Стратегии защиты детей.

Countries with national social and child protection strategies that include elements focused on HIV and gender.
Страны, имеющие национальные социальные стратегии и стратегии защиты детей с элементами, посвященными ВИЧ и гендерной проблематике.

P2.c.3 Countries with national social and child protection strategies that include elements focused on HIV and gender developed or revised with UNICEF support.
P2. c. 3 Страны, имеющие национальные социальные стратегии и стратегии защиты детей, разработанные или пересмотренные при поддержке ЮНИСЕФ и содержащие элементы, посвященные ВИЧ и гендерной проблематике.

The review confirmed a number of emerging concerns in relation to the children and armed conflict agenda and related child protection strategies.
В этом обзоре подтверждается появление ряда новых проблем в области реализации задач защиты детей в условиях вооруженных конфликтов и предлагаются стратегии защиты детей.

Continue to strengthen its poverty alleviation strategies, as well as its child protection strategies, particularly against the exploitation of children..
Продолжить укрепление стратегий сокращения масштабов нищеты, а также стратегий в области защиты детей, в особенности защиты от эксплуатации.

To assist the Government of Afghanistan and the United Nations country team to develop and implement child protection strategies.
Помогать правительству Афганистана и страновой группе Организации Объединенных Наций в разработке и осуществлении стратегий защиты детей.