CHILD PROTECTION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем защиты детей
• системы защиты детей
• системам защиты детей
• система защиты детей

Примеры использования Child protection systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child protection systems.
Системы защиты детей.

Social and child protection systems.
Социальные системы и системы защиты детей.

Strategic actions for supporting national child protection systems.
Стратегические действия по поддержке национальных систем защиты детей.

Mapping child protection systems.
Составление картограмм систем защиты детей.

Build national(and subnational) child protection systems.
Создание национальных( и субнациональных) систем защиты детей.

Access to child protection systems and justice.
Доступ к системам защиты детей и правосудию.

In order to be functional and effective, child protection systems should.
Для обеспечения функциональности и эффективности систем защиты детей они должны.

Strengthening child protection systems is not an end in itself.
Укрепление системы защиты детей не является самоцелью.

The theme of the International Consultation was"Strengthening child protection systems.
Этот консультативный форум был посвящен теме<< Укрепление систем защиты детей.

Comprehensive child protection systems were in place nationwide.
По всей стране действуют комплексные системы защиты детей.

Child participation is a key component of effective child protection systems.
Участие детей-- это один из главных элементов эффективных систем защиты детей.

Maintaining all necessary child protection systems and procedures for staff.
Принять системы по защите детей и процедуры для сотрудников.

The 2012 European Forum on the Rights of the Child would focus on child protection systems.
Европейский форум по правам ребенка 2012 года будет посвящен системам защиты детей.

In the Maldives, child protection systems remain particularly weak.
В Мальдивской Республике системы защиты детей попрежнему весьма слабы.

Initiatives designed to improve reporting mechanisms are an integral part of child protection systems.
Инициативы по усовершенствованию служб по приему жалоб являются неотъемлемой частью систем защиты детей.

Community-based child protection systems can warn of the threat of recruitment or rerecruitment.
Общинные системы защиты детей могут предупреждать об опасности вербовки или вторичной вербовки.

Governments should continue to make child protection systems a priority.
Системы защиты детей должны оставаться приоритетом правительств.

The European Commission was in the process of preparing a communication on the development of an integrated approach to child protection systems.
Европейская комиссия занимается подготовкой заявления о разработке комплексного подхода к системам защиты детей.

Positive trends that contribute to strengthening child protection systems were evident in the past year.
В течение прошедшего года отмечались позитивные тенденции, способствующие укреплению систем защиты ребенка.

Improve its efforts on child protection systems, particularly children belonging to marginalized and disadvantaged groups(Iran(Islamic Republic of));
Активизировать усилия по созданию систем защиты детей, в частности, детей из маргинализированных и обездоленных слоев населения( Иран, Исламская Республика);

The legal framework still needed to be updated and harmonized with the Convention on the Rights of the Child and other international standards, and stronger national child protection systems were required.
Правовая система по-прежнему нуждается в обновлении и согласовании с Конвенцией о правах ребенка и другими международными стандартами; необходима более прочная национальная система защиты детей.

To strengthen existing child protection systems and to help to create a protective environment for children;.
Укреплять существующие системы защиты детей и способствовать созданию защитной среды для детей;.

Child protection systems must be strengthened, and national, regional and international policies must take into account the principle of the best interests of the child..
Необходимо укреплять системы защиты детей, а в национальных, региональных и международных стратегиях необходимо учитывать принцип обеспечения наилучших интересов детей..

P6.b.1 Countries with functioning child protection systems offering preventive and response services.
P6. b. 1 Страны, где функционируют системы защиты детей, обеспечивающие принятие превентивных мер и соответствующих мер реагирования.

Thus inadequate child protection systems and lack of effective implementation of the existing normative framework result in serious protection gaps for migrant children in every region of the world.
Таким образом, неадекватные системы защиты детей и отсутствие эффективного осуществления существующих нормативных рамок приводят к серьезным пробелам в защите детей- мигрантов во всех регионах мира.

Governments are increasingly evaluating their child protection systems and prioritizing areas that need strengthening.
Правительства все чаще проводят оценки своих систем защиты детей и определяют приоритетные области, которые нуждаются в укреплении.

States need strong child protection systems and effective institutional cooperation between all relevant sectors, including child welfare, health, education, social protection, law enforcement and criminal justice agencies.
Государствам необходимы мощные системы защиты детей и действенное институциональное сотрудничество между всеми соответствующими секторами, включая органы защиты детей, здравоохранения, образования, социальной защиты, правоприменения и уголовного правосудия.

It would serve as a tool for creating integrated child protection systems, enabling stakeholders to protect children's rights more effectively.
Оно послужит инструментом для создания комплексных систем защиты детей, позволяя заинтересованным сторонам защищать права детей более эффективно.

Strengthen institutional capacities of child protection systems to address abuse, violence(including in schools and for psychosocial support) and exploitation in a gender-sensitive way.
Укрепление институционального потенциала систем защиты детей в целях решения проблем жестокого обращения, насилия( в том числе в школах и для оказания социально- психологической поддержки) и эксплуатации с учетом гендерных факторов.

UNICEF programming will emphasize strengthening of child protection systems and support for social change for improved protection of children..
При составлении программ ЮНИСЕФ будет сделан упор на укрепление систем защиты детей и содействие социальным переменам, направленным на повышение этой защиты..