Примеры использования Children's access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
VII. Children's access to the Internet.
Threats and intimidation also prevent children's access to schools.
Угрозы и запугивания также препятствуют посещению детьми школ.Children's access to education in times of armed conflict.
Доступ детей к образованию во время вооруженного конфликта.Government has improved children's access to formal education.
Правительство улучшило доступ детей к формальному образованию.Children's access to antiretroviral therapy must improve.
Необходимо улучшить доступ детей к антиретровирусной терапии.
Люди также переводят
This is crucial for supporting children's access to essential services.
Это очень важно для обеспечения доступа детей к основным услугам.Children's access to health care in times of armed conflict.
Доступ детей к здравоохранению во время вооруженного конфликта.HIV/AIDS is having a tremendous impact on children's access to education.
ВИЧ/ СПИД оказывает сильнейшее воздействие на доступ детей к образованию.Children's access to health services has significantly improved.
Значительно улучшился доступ детей к услугам здравоохранения.Paragraph 50(h) of the guidelines: Children's access to trained personnel.
Пункт 50 h руководящих принципов: Доступ детей к услугам квалифицированного медицинского персонала.Children's access to trained personnel 382- 383 73.
Доступ детей к услугам квалифицированного медицинского персонала 382- 383 84.The ongoing security situation has in some instances compromised children's access to education.
Нынешняя обстановка в плане безопасности порой лишает детей возможности учиться.Children's access to education was also linked to their place of residence.
Доступ детей к образованию обусловлен также их местом жительства.Lack of child protection reduces children's access to education.
Недостаточный уровень защиты Ensuring children's access to improved water sources in kindergartens and schools.
Обеспечение доступа детей к улучшенным источникам воды в детских садах и школах.As has been noted above,various obstacles can impede children's access to schooling.
Как явствует из вышеприведенных пунктов,существуют различные факторы, препятствующие доступу детей к школьному обучению.Children's access to cultural activities may also be censored without justification.
Кроме того, цензуре может без каких-либо оснований подвергаться доступ детей к культурным мероприятиям.Emergencies continue to threaten children's access to schools in many parts of the world.
Чрезвычайные ситуации во многих странах мира по-прежнему ограничивают доступ детей к школьному образованию.Children's access to health care being subject to their mother's membership in the scheme of social insurance;
Что доступ детей к медицинскому обслуживанию зависит от членства их матерей в системе социального страхования;Family-centred approaches have helped increase children's access to HIV services at treatment sites.
Подходы, ориентированные на семью, позволили расширить доступ детей к службам лечения ВИЧ в медицинских центрах.Children's access to education may be restricted because of discrimination on the grounds of who they are or because of their circumstances.
Доступ детей к образованию может быть ограничен по причине их дискриминации на основе личных характеристик или некоторых обстоятельств жизни.Significantly increase its expenditure on health and improve children's access to health services and to medication;
Существенно повысить расходы на цели охраны здоровья The study showed that children's access to education greatly depends upon their place of residence.
По результатам исследования, доступ детей к образованию сильно зависит от места их проживания.She said that the National Health Promotion Plan 2006-2010 took into account the need to increase children's access to health care.
Что касается доступа детей к медицинским услугам, то этот аспект учитывается в Национальном плане по развитию санитарных услуг на 20062010 годы.Barriers to children's access to health services, including financial, institutional and cultural barriers, should be identified and eliminated.
Препятствия для доступа детей к услугам здравоохранения, в том числе финансового, институционального и культурного порядка, должны выявляться и ликвидироваться.The use of schools for military purposes by armed forces andgroups continues to put schoolchildren at risk of attack and hampers children's access to education.
Использование школ в военных целях вооруженными силами игруппами продолжает подвергать школьников угрозе нападений и затрудняет доступ детей к образованию.There are some good examples of indigenous children's access to education which were reported to the Permanent Forum by organizations, including UNICEF.
Можно привести несколько хороших примеров доступа детей из числа коренных народов к образованию, о которых сообщили организации в своих докладах Постоянному форуму, включая ЮНИСЕФ.Although the extent of the damage varies from minor to total destruction,all physical damage to schools impacts upon children's access to education.
Хотя степень повреждения школ была различной-- от небольших повреждений до полного разрушения,-- подобный физический ущерб,нанесенный школам, сказывается на доступе детей к образованию.The Committee recommends that much greater attention be accorded to improving children's access to the education system and reducing the high incidence of school drop-out.
Комитет рекомендует уделять гораздо более пристальное внимание вопросам улучшения доступа детей к системе образования и снижения высоких показателей отсева учащихся.The Human Rights Section of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire in the northern region of Odienné built two schools,thus facilitating children's access to education.
Секция по правам человека Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре построила две школы в северном районе Одиенне,что облегчило доступ детей к образованию.
