CHILDREN'S CHORUS на Русском - Русский перевод

• детский хор
• детского хора

Примеры использования Children's chorus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diptych for children's chorus and piano on words by E. Baratynsky(1974; 1988) op.
Диптих» для детского хора и фортепиано на слова Е. Баратынского( 1974; 1988) op.

She has sung the Olympic Valse song that was performed alongside the Children's Chorus of Russia, conducted by Valery Gergiev.
Гимн России исполнил сводный детский хор под управлением Валерия Гергиева.

Children's chorus of the Bulbul Secondary Music School attached to the Azerbaijan State Chorus performed the hymn of UNICEF.
Затем детский хор средней специальной музыкальной школы имени Бюльбюля при Азербайджанской государственной хоровой капелле исполнил гимн ЮНИСЕФ.

The work is composed for mixed chorus, children's chorus, soprano soloist, and orchestra.
Музыкальное произведение написано для смешанного, детского хора, солистов сопрано и оркестра.

The children's chorus of the Modern International School Bangkok and musical band of the Indian Cultural Centre in Bangkok sang his favorite songs.
В исполнении детского хора Современной международной школы Бангкока( Modern International School of Bangkok) и песенного коллектива Индийского культурного центра в Бангкоке прозвучали его любимые песни.

Play about Ten Lepers for mixed chorus, children's chorus, 10 soloists and oboe(1991) op.
Действо о десяти прокаженных» для смешанного хора, детского хора, 10 солистов и гобоя( 1991) op.

The musical composition was written by Gennady Gladkov, execute the State Symphony Cinema Orchestra of cinematography under control of Vladimir Vasilyev, the Moscow state chorus and Children's chorus"Sputnik.
Музыкальную композицию написал Геннадий Гладков, исполняют Государственный симфонический оркестр кинематографии под управлением Владимира Васильева, Московский государственный хор и Детский хор« Спутник».

Beneath the Shade of the Bird Cherry Trees and the Acacias, small cantata for children's chorus and string orchestra with solo flute on words by K. Batyushkov(1984) op.
Под сению черемух и акаций», маленькая кантата для детского хора и струнного оркестра с флейтой соло на слова К. Батюшкова( 1984) op.

In 2014 the Children's Chorus of Russia, founded on the initiative of Valery Gergiev on the basis of the All-Russian Choral Society, first performed a programme at the Mariinsky-II before taking part in the grand closing ceremony of the XXII Olympic Games in Sochi.
В 2014 году Детский хор России, созданный по инициативе Гергиева на базе Всероссийского хорового общества, впервые выступил с программой в Мариинском- 2, а затем принял участие в Торжественной церемонии закрытия XXII Олимпийских зимних игр в Сочи.

The world-famous composition will be performed for our guests by the Great Children's Chorus of Television and Radio of Russia.
Всемирно известное произведение исполнит для наших гостей Большой детский хор телевидения и радио России.

The composer's brave decision to give a solo number to the children's chorus not only compelled admiration of the audience but also inspired Piotr Tchaikovsky to introduce a similar scene into his own opera The Queen of Spades.
А смелый поступок композитора отдать сольный номер детскому хору вызвал восхищение не только у публики, но и вдохновил Петра Чайковского ввести подобную сцену в свою оперу« Пиковая дама».

Xavier has lead several renowned musical ensembles, namely the Toronto Children's Chorus and the McGill Conservatory Singers.
Ксавье руководил многими известными музыкальными коллективами, в числе которых были Детский хор Торонто, McGill Conservatory Singers, а также временно состоял в качестве артиста при школе F. A. C.

Special for guests of this entertainment program will be performing children's chorus Radio Classic Angels, cheerful guys from Prima KVN team Club for the Lightheaded and Quick-witted/and legendary Bravo group.
Специально для гостей вечера выступит детский хор" Radio Classic Angels", веселые парни из команды КВН" Прима" и легендарная группа" Браво".

The mood matched Strauss's desire for something irreverent and cynical, with much word-play(including the names of Wagner and Strauss), and a children's chorus singing“stanzas of quasi folk-song in broad dialect”.
Тональность соответствовала стремлению Штрауса к чему-то непочтительному и циничному, с большим количеством слов( включая имена Вагнера и Штрауса) и детским хором, поющим« строфы якобы народной песни на широком диалекте».

NHK Tokyo Children's Choir(NHK東京児童合唱団, NHK Tōkyō Jidō Gasshō-Dan), or NHK Tokyo Children's Chorus, is the children's choir attached to the Tokyo Broadcasting Station(JOAK) of the NHK- Japan Broadcasting Corporation radio-TV network.
NHK 東 京 児 童 合 唱 団, произносится" ЭнЭйтиКэй Дзидо Гассе Дан", или Детский хор NHK- это детский хор, относящийся к Токийской телерадиовещательной компании англ. Tokyo Broadcasting Station( JOAK) телекомпании NHK.

In order to realize this concept, it will be necessary to find ways to sustain musical production where the following professional ensembles would operate: the Children's Chorus of RTRS, the Mixed Chorus of RTRS and some form of the Philharmonic Orchestra of RTRS.
Для реализации этой концепции необходимо будет найти пути для обеспечения музыкального производства, где могли бы быть задействованы следующие профессиональные ансамбли: Детский хор РТРС, Смешанный хор РТРС и определенная часть Филармонического оркестра РТРС.

Performed by“The Seasons of the Year” chamber orchestra, conductor V. Boulakhov;“Zviozdny” children's chorus, artistic director and conductor Raisa Mogilevskaya; Elena Voznesenskaya(soprano)“Blessed Citizens of the Heavenly Kingdom,” op.
The Seasons, Серия Magic classics, 2001.- Исполнители: камерный оркестр« Времена года», дирижер Владислав Булахов; детский хор« Звездный», художественный руководитель и дирижер Раиса Могилевская; Елена Вознесенская, сопрано« Счастливые граждане…», op.

The opera is in two acts and is scored for two baritones, bass, mezzo-soprano, four sopranos, tenor, mixed chorus, children's voices and chamber orchestra.
Опера написана для следующего состава исполнителей: два баритона, бас, меццо-сопрано, четыре сопрано, тенор, смешанный хор, детский хор и камерный оркестр.

The chorus, orchestra, supernumeraries and Children's Musical Theatre Studio of the Bolshoi Theatre of Belarus took part in the performance.
В спектакле принимают участие хор, оркестр, миманс и Детский музыкальный театр- студия Большого театра Беларуси.

More than 50 choruses from 26 countries and regions participated in the festival, and about 4200 children's paintings selected from 126 countries and regions took part in the concurrent event"World Children's Paintings Exhibition.
В этом фестивале приняли участие более 50 хоров из 26 стран и регионов, при этом в ходе параллельно проведенной с ним Всемирной детской художественной выставки было представлено порядка 4200 рисунков детей из 126 стран и регионов.

Hilko(2007-2008), Children's jazz band"Discant sax chorus"(2004-2006), Children exemplary brass band conductor V.
Хилько( 2007- 2008), Детский джаз- ансамбль« Дискант сакс хорус»( 2004- 2006), Детский образцовый духовой оркестр дирижер и муз.

Dance-show"Assorti", folk Tatar ensemble"Geller", folk dance ensemble"Salavat Cupere", children's choreographic ensemble"Zadorinki", students of the vocal studio"7 notes", folk chorus"Russian Song", as well as Nafis Gayazov and Alexander Arakcheev will perform for the audience.
Творческие номера зрителям представят дэнс- шоу« Ассорти», народный татарский ансамбль« Геллер», народный ансамбль танца« Салават купере», детский образцовый хореографический ансамбль« Задоринки», учащиеся вокальной студии« 7 нот», народный хор« Русская песня», а также Нафис Гаязов и Александр Аракчеев.

The children's choir of the primary school of Adelheidsdorf performed with the band in August 2011 in a studio in Hannover to sing the chorus of"Child's Eyes" with three German-language passages.
Детский хор начальной школы Адельхайдсдорф был с группой в августе 2011 в студии в Ганновере, чтобы спеть припев« Child' s Eyes» и три пассажа на немецком языке.

She also used to sing in the Canadian Children's Opera Chorus.
Она также пела в канадском детском оперном хоре.

Then I found a chorus of children's music school and began to sing there, but now I sing in a choir.
Потом я нашла хор детской музыкальной школы и начала петь там, а сейчас пою в церковном хоре..

It also supports worthwhile cultural events and projects of Greek organizations abroad, such as Greek children chorus, painting exhibitions, traditional dance festivals, symposiums with historical and cultural themes, theatrical groups, etc.
Генсекретариат также поддерживает крупные культурные инициативы и проекты зарубежных организаций греков, такие, как греческие детские хоры, выставки картин, фестивали народного танца, симпозиумы на исторические и культурные темы, театральные представления и т. п.

The children chorus of the school of practical training affiliated with OSAM has won the First prize and the Gold award at the International festival in Budapest(2008) and Grand prix in Terespol Poland, 2009.
Детский хор школы педагогической практики при ОНМА завоевал Первое место и Золотую награду на Международном фестивале в Будапеште( 2008), Гран-при в г. Тересполь Польша, 2009.

La Grange enumerates a chorus of 850(including 350 children), 157 instrumentalists and the eight soloists.
Анри- Луи де Ла Гранж перечисляет хор из 850 участников( в том числе 350 детей), 157 инструменталистов и восьми солистов.

Since 2003, every year festivals and contests of chorus bands are held in the county for preservation and development of the rich chorus tradition, raising the level of teaching of chorus subjects in children music and fine arts, and provoking young children interest in chorus art.
Начиная с 2003 года в стране ежегодно проводятся фестивали и конкурсы хоровых коллективов с целью сохранения и развития богатой хоровой традиции, повышения уровня преподавания предметов хорового цикла в детских музыкальных и художественных школах, а также пробуждения у детей интереса к хоровому искусству.

Womens chorus(ghosts) Your child is drawn to us, Into our throng.
ЖЕНСКИЙ ХОР( духи) Твой ребенок идет к нам, В наше царство.