CHILDREN HAD BEEN KILLED на Русском - Русский перевод

• детей были убиты
• детей погибли
• ребенка были убиты
• детей убитых

Примеры использования Children had been killed на Английском языке и их переводы на Русский язык

So when did you hear that children had been killed?
Так, когда Вы услышали, что были убиты дети?

In the Idlib region, 15 children had been killed by corrupted vaccinations administered to them by health organizations belonging to terrorist groups.
В регионе Идлиб 15 детей погибло от некачественных прививок, проведенных медицинскими организациями, ассоциированными с террористическими группами.

According to UNICEF statistics, during the past decade alone, as a result of war, 1.5 million children had been killed, 4 million had been disabled and 12 million had been left homeless.
Согласно статистике ЮНИСЕФ, только за последние 10 лет в войнах 1, 5 миллиона детей было убито, 4 миллиона остались инвалидами, а 12 миллионов лишились крова.

More than 100 Israeli children had been killed and many more had been maimed or orphaned since the violence had started in September 2000.
Со времени вспышки насилия в сентябре 2000 года более 100 израильских детей погибли, а многие другие стали сиротами или же получили ранения.

Prime Minister Ariel Sharon's hands were drenched in the blood of those who had died at Sabra and Shatila, and innocent children had been killed in the Qana massacre in defiance of the United Nations and of international opinion.
Руки премьерминистра Ариэля Шарона запачканы кровью тех, кто погиб в Сабре и Шатиле, кровью ни в чем не повинных детей, убитых в ходе резни в Кане, в ходе действий, предпринимавшихся вопреки решениям Организации Объединенных Наций и мнению международного сообщества.

Children had been killed, orphaned or disabled, taken hostage or had gone missing, while mined areas in the liberated territories posed a major threat.
Дети погибали, теряли родителей, становились инвалидами, заложниками или значились как пропавшие без вести, и заминированные районы освобожденных территорий создавали серьезную опасность.

Since January alone, 53 Palestinian children had been killed-- eight on one day alone-- and 177 injured.
Только с января 53 палестинских ребенка были убиты- восемь за один только день- и 177 ранены.

Children had been killed because they were going to school, women had been massacred for assuming their roles as citizens, intellectuals and journalists had been assassinated for refusing subservience in their thoughts and writings, and foreigners had paid with their lives for their mere presence in places to which intolerance forbade them access.
Детей убивали за посещение школы, женщин- за участие в жизни общества, интеллектуалов и журналистов- за отказ от того, чтобы кто-то подчинял своей воле их мысли и книги, а иностранцев убивали лишь за то, что они находились в местах, в которые доступ им был закрыт по причинам, связанным с таким явлением, как нетерпимость.

Over 600 Palestinians, including women and children, had been killed and people were still stuck at the borders.
Около 600 палестинцев, включая женщин и детей, погибли, многие блокированы на границе.

Those are all facts that have been attested to by United Nations specialized agencies and special rapporteurs, as well as by non-governmental organizations well known for their impartiality and objectivity. On 8 November, UNICEF declared that 19 Palestinian children had been killed, and 300 other children injured, during the first 10 days of November.
Все эти факты были подтверждены специализированными учреждениями и специальными докладчиками Организации Объединенных Наций, а также неправительственными организациями, которые хорошо известны своей непредвзятостью и объективностью. 8 ноября ЮНИСЕФ сообщил, что за первые десять дней ноября 19 палестинских детей были убиты, а еще 300-- ранены.

In 1997 alone, 17 children had been killed and 425 injured.
Только в 1997 году 17 детей были убиты, а 425- ранены.

The Special Representative pointed out that 131 children had been killed by aerial bombardment during 2009.
Специальный представитель отметила, что за 2009 год 131 ребенок погиб в результате воздушных бомбардировок.

In 1996, despite the peace process, 29 children had been killed and 109 others had been injured in confrontations with the Israeli army and the Israeli settlers.
В 1996 году, несмотря на мирный процесс, 29 детей погибли, а еще 109 детей были ранены в ходе столкновений с военными и израильскими поселенцами.

Over the preceding two years, hundreds of Palestinian children had been killed or injured by the Israel Defense Forces IDF.
В течение двух предыдущих лет сотни палестинских детей были убиты или ранены Израильскими силами обороны ИДФ.

In 50 days, over 500 Palestinian children had been killed and more than 3,100 had been wounded, 1,000 of those so seriously that they would suffer permanent disability.
В течение 50 дней более 500 палестинских детей были убиты и более 3100 получили ранения, причем 1000 детей были ранены настолько серьезно, что навсегда стали инвалидами.

Since 28 September 2000, 600 Palestinian children had been killed and thousands injured, many seriously.
Начиная с 28 сентября 2000 года 600 палестинских детей были убиты, а тысячи других ранены, включая большое число тяжелораненых.

It was estimated that, in the last decade alone, 2 million children had been killed, 4 to 5 million had been permanently disabled, 12 million had been rendered homeless, more than 1 million had been orphaned or separated from their parents and more than 10 million had been psychologically traumatized.
По оценкам, только в последнее десятилетие 2 млн. детей погибло, 4- 5 млн. остались инвалидами на всю жизнь, 12 млн. лишились крова, более 1 млн. остались сиротами или проживают отдельно от своих родителей и более 10 млн. получили психические травмы.

It also claimed that over 100 men, women, and children had been killed during the attack on the village.
Они также утверждают, что часть людей, в том числе женщины и дети, были убиты уже после прекращения сопротивления защитников деревни.

In the past five years more than 800 children had been killed by the Israeli occupation forces and thousands had been injured, many of them suffering permanent disabilities.
За последние пять лет более 800 детей были убиты израильскими оккупационными силами, а тысячи получили ранения, вследствие чего многие из этих детей стали инвалидами.

In 2012, the United Nations received reports that 31 children had been killed in Kadugli and 1 in South Kordofan/Abyei.
В 2012 году Организация Объединенных Наций получила сообщения, согласно которым 31 ребенок был убит в Кадугли и 1-- в Южном Кордофане/ Абьее.

Many people, including women and children, had been killed or wounded in their homes or as they fled.
Много людей, в том числе женщины и дети, были убиты или ранены у себя дома или в то время, когда они бежали из своих домов.

UNCT stated that between July 2011 and March 2013, about 564 children had been killed or injured due to, or in relation to, armed conflicts.
СГООН заявила, что в период с июля 2011 года по март 2013 года примерно 564 ребенка были убиты или ранены в результате или как следствие вооруженных конфликтов.

Since September 2000, 848 Palestinian children had been killed, 7,000 others had been wounded, and 980 suffered from a permanent disability.
С сентября 2000 года 848 палестинских детей были убиты, 7 тыс. ранены, а 980 остались на всю жизнь нетрудоспособными.

Reliable sources indicated that 256 children had been killed by State forces as at 9 November.
Согласно данным из надежных источников, на 9 ноября число детей, убитых правительственными силами, составляло 256 человек.

The country task force verified that 43 children had been killed or maimed as a result of conflict-related violence in 22 separate incidents.
Страновая целевая группа подтвердила, что 43 ребенка были убиты или покалечены в результате связанного с конфликтом насилия во время 22 разных инцидентов.

The authorities nevertheless knew how many children had been killed or disabled as a result of the war in Nagorny Karabakh.
Тем не менее государственные власти располагают информацией о том, какое число детей погибли и стали инвалидами в результате войны в Нагорном Карабахе.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that 22 Syrian children had been killed and 100 others injured in a terrorist bombing of a primary school in Homs in October 2014.
Г-жа Алсала( Сирийская Арабская Республика) говорит, что в результате теракта в начальной школе в Хомсе в октябре 2014 года 22 сирийских ребенка было убито и еще 100 ранено.

Over 3,440 Palestinians, including women and children, had been killed since September 2000 and more than 50,000 had been injured, thousands of whom had been permanently disabled.
Более 3440 палестинцев, включая женщин и детей, были убиты, и более 50 000 пострадали от телесных повреждений, зачастую тяжких и неисправимых.

The members were dismayed by reports that 17 Palestinian children had been killed in such incidents in 2010 and further dismayed by reports that three more children had been killed in or near the"buffer zone" in March and April 2011.
Члены Комитета были встревожены сообщениями о том, что 17 палестинских детей погибли в ходе таких инцидентов в 2010 году, и еще больше встревожены информацией о том, что еще три ребенка были убиты в пределах или вблизи<< буферной зоны>> в марте и апреле 2011 года.

Children have been killed in their homes and in their schools;
Детей убивают как в их родных домах, так и в школах;