CHILDREN NEEDED на Русском - Русский перевод

• дети нуждаются
• дети должны
• детям нужна

Примеры использования Children needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children needed four years that it turned out.
Ребятам понадобилось четыре года, чтобы это получилось.

She talks about a prophecy that these children needed to die.
Она говорит о пророчестве, что эти дети должны были умереть.

Many of those children needed food and medical attention.
Многие из этих детей нуждаются в продовольствии и медицинском уходе.

Even after conflicts were over, such children needed to be helped.
Даже после завершения конфликтов такие дети нуждаются в помощи.

Palestinian children needed to be free and to live in a Palestinian State.
Палестинские дети должны быть свободными и жить в палестинском государстве.

He saved my life… because I realized that my family, my children needed a mother.
Он спас мне жизнь. Потому что я поняла, что моей семье, моим детям нужна мать.

However, children needed also to be made aware that rights went hand-in-hand with responsibilities.
Вместе с тем дети должны также знать, что помимо прав у них имеются еще и обязанности.

If there was to be a future for peaceful, neighbourly relations between the parties, children needed to learn to live in peace.
Чтобы можно было рассчитывать в будущем на мирные и добрососедские отношения между сторонами, детям нужно научиться жить в мире.

In addition to love and care, children needed guidance, and that was something parents had both the privilege and duty of providing.
Помимо любви и заботы, дети нуждаются в наставлении, что является одновременно привилегией и обязанностью родителей.

It is the best example that shows that the future belongs to children. Sixty years ago, European children needed UNICEF.
Это наилучшим образом демонстрирует то, что будущее принадлежит детям. 60 лет назад европейские дети нуждались в ЮНИСЕФ.

Education was extremely important, but children needed decent homes in order to be able to make the most of their education.
Крайне важную роль играет образование, однако детям необходимы приличные дома, чтобы они могли извлечь максимальную пользу из образования.

Children needed medical treatment outside Latvia, as well as examinations and drugs that the state does not provide and does not reimburse.
Детям были необходимы и лечение за пределами Латвии, и обследования и медикаменты, которые государство не предоставляет и не оплачивает.

The Convention on the Rights of the Child explicitly affirmed that children needed special safeguards and care, including appropriate legal protection"before as well as after birth.
В Конвенции о правах ребенка прямо предусмотрено, что дети нуждаются в специальной охране и заботе, в том числе в правовой защите" как до, так и после рождения.

It had also been seen that working with perpetrators of violence was essential for nurturing the unity of the family and for providing the love and affection children needed to heal and overcome the experience.
Отмечалось также, что работа с лицами, совершившими насилие, необходима для укрепления единства семьи и обеспечения заботы и любви, столь необходимых детям, чтобы оправиться от потрясений и преодолеть пережитое.

As the most vulnerable group, children needed special protection to guarantee their rights and provide them with hope for the future.
Как наиболее уязвимой группе детям нужна особая защита, с тем чтобы гарантировать их права и заронить в них надежду на лучшее будущее.

According to paragraph 25 of the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s, children needed special protection in situations of armed conflict.
Согласно пункту 25 Плана действий по применению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90- годах, детям требуется особая защита в условиях вооруженных конфликтов.

By the early 20th century, all of our states had recognized that children needed schooling in order to become free and engaged citizens and had instituted free education for all.
К началу XX века все наши штаты признали, что для того, чтобы стать свободными гражданами, участвующими в жизни общества, наши дети нуждаются в школьном образовании, и бесплатное образование было введено для всех.

Children needed a lawyer as much as anyone else in criminal proceedings and the word"or" could provide a loophole for authorities to provide them with a psychologist, for example, instead of a lawyer.
Детям нужен адвокат так же, как и всем другим лицам в случае уголовного преследования, и наличие слова" или" может дать властям лазейку, пользуясь которой, они смогут, например, предоставить детям психолога вместо адвоката.

For example, local governments had specific departments responsible for the protection of the rights of children; their main functions were to act as clearing houses for information, cooperate with the central government agencies that provided public services, determine which children needed special protection and, in particular, take measures to prevent the institutionalization of children or, where appropriate, to facilitate their reintegration in a family environment.
Например, органы местного самоуправления имеют специальные управления, занимающиеся вопросами защиты прав ребенка; основными функциями этих органов являются сбор информации, взаимодействие со службами национальных государственных ведомств, выявление детей, нуждающихся в особой защите, и, в частности, принятие мер для предупреждения помещения детей в специальные учреждения или, в соответствующих случаях, содействие их реинтеграции в семейную среду.

The High Commissioner also stressed that children needed access to the tools and instruments necessary to remedy any violations they suffered to their rights, including their right to health.
Верховный комиссар также подчеркнула, что дети нуждаются в доступе к средствам и инструментам, необходимым для возмещения ущерба, причиненного им в результате нарушений их прав, в частности права на здоровье.

And all such children need socialization.
А все эти дети нуждаются в социализации.

Children need to be fully equipped to defend their rights.
Дети должны быть во всеоружии для того, чтобы защищать свои права.

All children need nurturing.
Все дети нуждаются в заботе.

The children need new clothes and Auntie needs a shawl.
Детям нужна новая одежда, а тетушке требуется шаль.

Children need discipline.
Дети нуждаются в дисциплине.

Children need to understand what losing means.
Дети должны понимать, что значит проигрыш.

These children need an orphanage.
Эти дети нуждаются в приюте.

Children need to know their parents care about their education.
Дети должны знать, что родителям небезразлично их образование.

Children need our love and care.
Дети нуждаются в любви и заботе взрослых.

Children need consistency.
Детям нужна стабильность.