Примеры использования Children must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Children must know fear.
Your son and these children must share a common parent.
Ваш сын и эти дети должны иметь общего родителя.Children must be born of love.
Дети должны рождаться от любви.The legal rights of women and children must be clear and unambiguous.
The children must come to school.
Надо, чтобы дети ходили в школу.
Люди также переводят
A parent who lives apart from his or her children must be involved in their upbringing.
Родитель, проживающий отдельно от детей, обязан принимать участие в их воспитании.The children must have adored you.
Дети, должно быть, были в восторге.In this way, humankind will finally declare that childhood is inviolate and that all children must be spared the pernicious effects of armed conflict.
Поступив таким образом, человечество наконец провозгласит, что детство неприкосновенно и что всех детей следует избавить от пагубного воздействия вооруженных конфликтов.But the children must trust us.
Но дети должны нам доверять.Within these strategies,evidence on the specific and variable impacts of HIV/AIDS on children must guide programming and policy decisions.
В рамках этих стратегий свидетельствами о конкретных иразличных видах воздействия ВИЧ/ СПИДа на детей следует руководствоваться при принятии решений в отношении программ и политики.Children must be our common cause.
Дети должны стать нашей общей заботой.Able-bodied adult children must care for disabled parents.
Children must be accompanied by an adult.
Дети должны сопровождаться взрослым.Staff who work with children must be given appropriate training.
Тюремный персонал, работающий с детьми, обязан пройти соответствующую подготовку.Children must be taught not only by words.
Preschools are not available and children must commute to more distant municipal schools World Bank 2007.
Дошкольные заведения отсутствуют, а детям приходится ездить в отдаленные муниципальные школы Всемирный банк, 2007 год.Children must be at the core of our efforts.
Дети должны быть в основе наших усилий.Establishing neighbourhood collèges(45 of which have been built under the PNDSE) to deter students from dropping out before the end of the primary cycle,which happens very frequently when children must leave their family in order to continue secondary schooling.
Открытие колледжей по месту жительства( строительство 45 колледжей в рамках НПРОС) во избежание школьного отсева по окончании начального курса обучения; это происходит очень часто в тех случаях, когдадля продолжения образования в отдаленной средней школе детям приходится покидать семью.The children must remain quarantined.
Дети должны оставаться в карантине.Children must use it under the adult's tutelage.
Дети должны использовать его под опекой взрослого.In such situations, children must be asked about their views and feelings.
Children must be able to comprehend and follow instructions.
Дети должны понимать и выполнять инструкции.Parents living separately from their children must participate in their education and have the right to communicate with them.
Родитель, проживавший отдельно от детей, обязан принимать участие в их воспитании и имеет право общаться с ними.Children must be protected in war and in peace.
Детей необходимо защищать как в военное, так и в мирное время.Our children must learn their ways.
Наши дети должны учиться, так же, как и их Children must feel safe, which leads to trust.
Дети должны чувствовать себя в безопасности, что приводит к доверию.Underage children must have their own passports.
Несовершеннолетние дети должны иметь в обязательном порядке собственные загранпаспорта.All children must have access to all levels of education.
Все дети должны иметь доступ ко всем уровням образования.Lost/found children must be brought to the information centre.
Заблудившихся/ найденных детей необходимо доставить в информационный центр.Children must be supervised to ensure that they do not play with.
За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не.
