CHILDREN TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• детям развивать
• детям развиваться

Примеры использования Children to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help children to develop their creativity.
Помочь детям развить творческие способности.

The cute, educational cartoon children's songs allow children to develop good habits of life from an early age.
Милые, образовательные детские мультфильмы позволяют детям развивать хорошие привычки жизни с раннего возраста.

The need for young people and children to develop more acceptable social skills and for greater involvement of the school in inculcating strong moral and ethical values and norms and in promoting healthy life styles is now critical in national life.
Необходимость того, чтобы молодые люди и дети развивали в себе более приемлемые социальные навыки, а также того, чтобы школы более широко участвовали в закреплении сильных морально- этических ценностей и норм и в пропаганде здорового образа жизни имеет в настоящее время решающее значение для жизни в национальных масштабах.

They were a most intelligent group and were the first of the Sangik children to develop a tribal civilization and government.
Будучи наиболее разумной группой, они первыми среди сангикских детей создали племенную цивилизацию и правление.

You can help these children to develop further- you just have to make a donation!
Вы тоже можете помочь этим детям развиваться дальше- надо просто сделать пожертвование!

Through game psychologists solve difficult psychological tasks, help children to develop in a more effective way.
Через игру психологи решают очень сложные психологические задачи, воспитатели помогают максимально эффективно развиваться детям.

These attitudes help children to develop morally and prepare them for positive participation in society.
Такие установки способствуют морально-нравственному развитию детей и подготавливают их к позитивному участию в жизни общества.

Providing technical, material and logistical support to enable children to develop and carry out their activities;
Оказания технической и материально-технической поддержки, позволяющей детям развиваться и осуществлять свою деятельность;

Education in sign language allowed deaf children to develop a linguistic and cultural identity within deaf culture, yet only 3 per cent of deaf children and young people received such education.
Образование на языке жестов позволяет глухим детям развивать лингвистическую и культурную идентичность в рамках культуры глухих, однако сейчас такое образование получают всего лишь 3 процента глухих детей и молодых людей.

In October 1994, a course for teachers focused on helping young children to develop healthy learning habits.
В октябре 1994 года для преподавателей был организован курс, в рамках которого делался упор на том, чтобы помочь маленьким детям выработать положительные учебные навыки.

The family has an important role to play in educating children to develop all their faculties and in training them to acquire ethical and spiritual values and to be deeply attached to peace, liberty and the dignity of all men and women.
Семья играет важную роль в воспитании детей, в развитии всех их способностей, в подготовке их к усвоению нравственных и духовных ценностей и к формированию у них глубокой приверженности миру, свободе и достоинству всех людей-- мужчин и женщин.

The challenge for States is to find a model of social policies and programmes that can allow children to develop their potential and enjoy their rights.
Перед государствами стоит трудная задача- найти модель социальной политики и программ, которые могли бы позволить детям развивать потенциал своей личности и пользоваться своими правами.

Thus, education must be culturally appropriate, include human rights education, enable children to develop their personality and cultural identity and to learn and understand cultural values and practices of the communities to which they belong, as well as those of other communities and societies.
Таким образом, образование должно быть надлежащим с точки зрения культуры, включать просвещение по вопросам прав человека, позволять детям развивать свою личность и культурную самобытность и изучать и понимать культурные ценности и практику общин, к которым они принадлежат, а также других общин и обществ.

And on the other hand, it also offers a children's circuit known as Bababoom Circus, a track designed with a specific route for children to develop their technique on skis and which is also full of surprises.
И, с другой стороны, в нем также есть детская трасса, известная как Bababoom Circus, трек, разработанный с определенным маршрутом для детей, чтобы развить свою технику на лыжах и которая также полна сюрпризов.

UNICEF provided funding for Save the Children to develop and support associations of parents with children with disabilities, set up community centres and toy libraries for them and thus provide an inclusive model for active involvement of children with disabilities in mainstream society.
ЮНИСЕФ обеспечил финансирование работы Союза помощи детям по формированию и поддержке ассоциаций родителей детей- инвалидов, созданию общинных центров и<< библиотек игрушек>> для них, и таким образом Союз разработал комплексную модель для активного привлечения детей- инвалидов к жизни основного общества.

The Human Rights Centre of the Islamic Republic of Iran was working to create a favourable environment for children to develop, in accordance with Islamic sharia and the Convention on the Rights of the Child..
Центр по правам человека Исламской Республики Иран проводит работу по созданию благоприятных условий для развития детей в соответствии с законами исламского шариата и Конвенцией о правах ребенка..

This is evident in the prevalence of authoritarian school environments and teaching methods that, for instance, often preclude students from expressing their views on how their school is run(see CRC/C/KOR/CO/3-4, para. 40). In some places, rote learning continues to be the norm rather than participatory methods of teaching that encourage children to develop and express their views CRC/C/15/Add.148, para. 39.
В таких школах, например, ученикам обычно не разрешается выражать свое мнение относительно функционирования школы( см. CRC/ C/ KOR/ CO/ 34, пункт 40), и обычным методом обучения по-прежнему остается зазубривание, а не активное участие детей в обсуждении предметов, которое помогает детям развиваться и выражать свое мнение см. CRC/ C/ 15/ Add. 148, пункт 39.

The classes help children to develop independence.
Занятия построены таким образом, чтобы помочь детям развить самостоятельность.

General school education, which comprises three levels- primary(from the age of 4), basic(from the age of 9) and secondary(from the ages of 11 to 12)- is the central link in the system of continuous education, enabling children to develop a wide range of creative faculties and the basic skills applied in mental and physical work.
Общее среднее образование, состоящее из трех ступеней- начальное образование( 4 года), базовое( 9 лет) и среднее( 11- 12 лет), является центральным звеном в системе непрерывного образования и дает возможность ребенку развить разнообразные творческие способности, получить основные навыки умственного и физического труда.

Investment in early childhood development, particularly in the first three years of life, enables children to develop their physical, cognitive, language and socio-emotional potential, with return rates of 7-10% across the life-course through better education, health, sociability, economic outcomes and reduced crime(Box 1) 3,4.
Инвестирование в развитие детей раннего возраста, в особенности, в первые 3 года жизни, позволяет детям развивать свой физический, умственный, языковой и социоэмоциональный потенциал с отдачей порядка 7- 10% на всех этапах жизни благодаря достижению более высоких результатов в области образования, здоровья, общения и экономического благополучия, а также за счет сокращения преступности( вставка 1) 3, 4.

After excursions children spend their time taking part in a variety of games- football, volleyball, tennis and English board games helping the children to develop leadership skills, teamwork and as a result responsibility and improved self confidence.
После экскурсий ребята проводят время, принимая участие в разнообразных играх- футбол, волейбол, теннис, что помогает детям развивать лидерские способности, доверие друг к другу, командную работу, уверенность в себе.

It has a number of workshops to assist children to develop the skills of social interaction and intellectual creativity as well as exhibition rooms for the children 's art;( c) entertainment area: this consists of a number of restaurants and entertainment areas that have the latest entertainment games;( d) children 's playgrounds: these are reserved for children less than 10 years old;( e) lotus playgrounds: this is an area reserved for children less than 10 years old.
В этом комплексе располагаются кружки, где дети развивают свои навыки социального общения и интеллектуальной творческой деятельности; в нем также расположены выставочные залы для детских работ; c развлекательный комплекс состоит из нескольких ресторанов и развлекательных зон, где представлены самые современные игры; d детские игровые площадки для детей младше 10 лет; e игровые площадки<< Лотосgt;gt;: часть сада для детей младше 10 лет.

For children aged between 3 and 7 years, Wales has a"Foundation Phase", which enables children to develop the ability to challenge stereotypes, prejudice and discrimination related to culture, gender or disability.
Для детей в возрасте 3- 7 лет в Уэльсе реализуется программа" Базовый этап", которая позволяет детям развивать способность бороться со стереотипами, предрассудками и дискриминацией, связанными с культурой, полом или инвалидностью.

The Convention recognizes the interdependence and equal importance of all rights(civil, political, economic, social and cultural) that enable all children to develop their mental and physical abilities, personalities and talents to the fullest extent possible.
В Конвенции признается взаимозависимость и равноценная важность всех прав( гражданских, политических, экономических, социальных и культурных), которые позволяют всем детям развивать свои психические и физические возможности, индивидуальность и способности в наиболее полной степени.

Promote programmes that provide an intellectual, cultural and spiritual milieu to encourage children to develop in faith, embrace moderation and learn to respect and value diversity in order to build a peaceful coexistence for all.
Содействовать осуществлению программ, позволяющих создать гармоничную интеллектуальную, культурную и духовную среду, чтобы дети росли с верой, учились проявлять умеренность, а также уважать и ценить многообразие, в целях мирного сосуществования всех людей.

Article 115 of the Law on Marriage and Family states"parents have an obligation to love, bring up and take care of their children to develop their spirit of patriotism, love of education, love of work, a spirit of international co-operation and respect for State property, and the rights and property of others.
Статья 115 Закона о браке и семье гласит:" На родителях лежит обязанность любить, воспитывать и заботиться о своих детях, развивать в них дух патриотизма, любовь к знаниям, трудолюбие, дух международного сотрудничества, уважение к государственной собственности и к правам и собственности других.

It allows a child to develop creative thinking, critical attitude to the information.
Они позволяют ребенку развивать творческое мышление, критическое отношение к информации.

How to help your child to develop?
Как помочь ребенку развиваться?

Your task is to help the child to develop the necessary and diverse experience.
Ваша задача- помочь ребенку выработать необходимый и по возможности разнообразный опыт.

Child labor also ignores the right of a child to develop.
Детский труд, кроме всего прочего, препятствует осуществлению права ребенка на развитие.