ДЕТЯМ РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• children to develop

Примеры использования Детям развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому же музыкальные занятия могут детям развивать память.
Besides music lessons can children develop memory.

Они могут не помогать своим детям развивать социальные навыки и контакты.
They may fail to help their children develop their social skills and contacts.

Правительство предоставляет бесплатное образование и финансирует культурные центры, библиотеки и средства массовой информации, созданные для того, чтобы помочь детям развивать свои таланты.
The Government provided free education and also financed cultural centres, libraries and media institutions designed to help children develop their talents.

Милые, образовательные детские мультфильмы позволяют детям развивать хорошие привычки жизни с раннего возраста.
The cute, educational cartoon children's songs allow children to develop good habits of life from an early age.

Другие помогают детям развивать свои интеллектуальные и навыки мелкой моторики, играя с пластилином, склеивая украшения на аппликациях или создавая игрушки из картонной бумаги и ткани.
Others help children develop their intellectual and motor skills by molding plasticine, gluing decorations on appliqués or creating toys with cardboard, paper and fabric.

Перед государствами стоит трудная задача- найти модель социальной политики и программ, которые могли бы позволить детям развивать потенциал своей личности и пользоваться своими правами.
The challenge for States is to find a model of social policies and programmes that can allow children to develop their potential and enjoy their rights.

Образование на языке жестов позволяет глухим детям развивать лингвистическую и культурную идентичность в рамках культуры глухих, однако сейчас такое образование получают всего лишь 3 процента глухих детей и молодых людей.
Education in sign language allowed deaf children to develop a linguistic and cultural identity within deaf culture, yet only 3 per cent of deaf children and young people received such education.

Родители способствуют развитию отношений между своими детьми и их сверстниками как непосредственным образом( помогая детям развивать навыки межличностных отношений) так и косвенным путем выступая в качестве примера.
Parents contribute to the development of their children's peer relationships both directly(e.g. helping children develop peer relationship skills) and indirectly e.g. through parent attitudes.

Инвестирование в развитие детей раннего возраста, в особенности, в первые 3 года жизни, позволяет детям развивать свой физический, умственный, языковой и социоэмоциональный потенциал с отдачей порядка 7- 10% на всех этапах жизни благодаря достижению более высоких результатов в области образования, здоровья, общения и экономического благополучия, а также за счет сокращения преступности( вставка 1) 3, 4.
Investment in early childhood development, particularly in the first three years of life, enables children to develop their physical, cognitive, language and socio-emotional potential, with return rates of 7-10% across the life-course through better education, health, sociability, economic outcomes and reduced crime(Box 1) 3,4.

После экскурсий ребята проводят время, принимая участие в разнообразных играх- футбол, волейбол, теннис, что помогает детям развивать лидерские способности, доверие друг к другу, командную работу, уверенность в себе.
After excursions children spend their time taking part in a variety of games- football, volleyball, tennis and English board games helping the children to develop leadership skills, teamwork and as a result responsibility and improved self confidence.

ХДФ стремится помочь обездоленным, маргинализованным и уязвимым детям развивать свой потенциал, чтобы вырасти достойными молодыми людьми, заботливыми родителями и лидерами, способными внести долгосрочные и позитивные изменения в жизнь своих общин, именно поэтому Фонд делает упор на три особо важные группы: здоровые и ухоженные младенцы; образованные и уверенные в себе дети; и квалифицированные и активные молодые люди.
CCF aims to help deprived, excluded and vulnerable children develop the capacity to become young adults, parents and leaders who bring lasting and positive change to their communities by focusing on three critical groups: healthy and secure infants; educated and confident children; and skilled and involved youth.

Для детей в возрасте 3- 7 лет в Уэльсе реализуется программа" Базовый этап", которая позволяет детям развивать способность бороться со стереотипами, предрассудками и дискриминацией, связанными с культурой, полом или инвалидностью.
For children aged between 3 and 7 years, Wales has a"Foundation Phase", which enables children to develop the ability to challenge stereotypes, prejudice and discrimination related to culture, gender or disability.

В Конвенции признается взаимозависимость и равноценная важность всех прав( гражданских, политических, экономических, социальных и культурных), которые позволяют всем детям развивать свои психические и физические возможности, индивидуальность и способности в наиболее полной степени.
The Convention recognizes the interdependence and equal importance of all rights(civil, political, economic, social and cultural) that enable all children to develop their mental and physical abilities, personalities and talents to the fullest extent possible.

Таким образом, образование должно быть надлежащим с точки зрения культуры, включать просвещение по вопросам прав человека, позволять детям развивать свою личность и культурную самобытность и изучать и понимать культурные ценности и практику общин, к которым они принадлежат, а также других общин и обществ.
Thus, education must be culturally appropriate, include human rights education, enable children to develop their personality and cultural identity and to learn and understand cultural values and practices of the communities to which they belong, as well as those of other communities and societies.

Дети развивают навыки творчества, наслаждаясь своим временем в наших центрах.
Children develop creativity skills enjoying their time at our centers.

Учитесь наблюдать, как дети развивают свои способности в использовании ИКТ.
Learn to observe how children develop their skills to work with ICT.

Играя в эту онлайн игру, дети развивают свою фантазию и воображение.
Playing this game online, children develop their imagination and imagination.

Они позволяют ребенку развивать творческое мышление, критическое отношение к информации.
It allows a child to develop creative thinking, critical attitude to the information.

Помочь детям развить творческие способности.
Help children in developing their creativity.

Но это означает, что дети развивают свое воображение.
But it means that children improve their imagination.

Детская бумага для рисования может помочь детям развить их мозг, держаться подальше от электронных продуктов и увеличить эмоции между родителями и детьми..
Children's drawing paper can help children develop their brains, keep away from electronic products and increase the emotions between parents and children..

Мы хотим помочь детям развить в себе навыки общения с людьми, повысить их воспитание», говорит Турсынай.
We want to help children develop their communicative skills, improve education,"says Tursinay.

Советы: этот стиль подходит для любого возраста, и может помочь детям развить свой интеллект, когда они рисуют различные узоры.
Tips: this style kind is situable for any age duration, and can help children develop their intelligence when they draw various patterns on.

Через танец дети развивают и укрепляют свое тело, они набирают силу, выносливость, укрепляют осанку, гибкость, понимание ритма и грациозность движений.
Through dance and yoga children develop and strengthen their bodies, they gain strength, stamina, posture, flexibility, understanding of rhythm and gracefulness of the movements.

Благодаря творческим играм и самостоятельным исследованиям дети развивают связь с природой и учатся ценить изготовление собственной пищи.
Through creative play and exploration, children develop a connection with the land and an appreciation for growing their own food.

В работе 1931 года Валлон утверждал, что зеркало помогает ребенку развить чувство собственной идентичности.
In a 1931 paper, Wallon argued that mirrors helped children develop a sense of self-identity.

Во время обучения дети развивали навыки кодирования и могли понять, хотят ли они стать программистами в будущем.
During the training, children developed coding skills and could consider whether they want to become IT-programers in the future.

В дошкольных учреждениях дети развивают коммуникативное общение с помощью языка танца, движений и совместных действий для выражения своих идей.
In preschool, children developed language, movement and collaborative skills to express their ideas.

В дошкольном образовании к 1 сентября 2019 года необходимо внедрить единые стандарты программ для раннего развития детей, развивающие социальные навыки и навыки самообучения.
In the pre-school education by September 1, 2019, it is necessary to introduce single standards for programs for the early development of children, developing social skills and self-study skills.

Что решение проблемы нарушений прав детей следует искать в семье, основной ячейке общества, в которой ребенок развивает представление о самом себе и об окружающем его мире.
Solutions aimed at eliminating violations of the rights of children must be rooted in the family, the basic unit of society, where children developed an understanding of themselves and the world.