CHILDREN VISITED на Русском - Русский перевод

• дети посещали
• ребята побывали
• ребята посетили
• дети посетили

Примеры использования Children visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children visited vorobiev mountains and Botanical Garden.
Ребята побывали на Воробьевых горах и в Ботаническом Саду.

Between the competitions the children visited various museums and the town of entertainment.
В промежутках между соревнованиями дети посещали различные музеи и городок развлечений.

Referring in particular to the Fathers' Day project mentioned on page 22 of the third periodic report, she wondered why children visited their fathers in the workplace and not their mothers.
Касаясь, в частности, проекта под названием" День отцов", о котором говорится на стр. 22( англ. текста) третьего периодического доклада, она спрашивает, почему дети навещают на работе своих отцов, а не матерей.

Last Saturday, our children visited the"Memory Route" excursion.
В минувшую субботу наши ребята побывали на экскурсии« Маршрут памяти».

Also children visited cableway, where they enjoy the beautiful nature of Tsaкhkadzor.
Так же ребята посетили канатную дорогу, где и насладились прекрасной природой Цахкадзора.

The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, visited Bahrain in 2007. Details are provided in part 6 of this report.
Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, посетил Бахрейн в 2007 году подробности излагаются в части 6 настоящего доклада.

After that children visited educational offices, laboratories, communicated to teachers.
После этого ребята посетили учебные кабинеты, лаборатории, пообщались с преподавателями.

In addition to Yasnaya Polyana, the children visited Tula, the Kulikovo Battlefield, and the Moscow Kremlin.
Кроме Ясной Поляны ребята побывали в Туле, на Куликовом поле и в Московском Кремле.

The children visited the Menorah Center, the Golden Rose synagogue, the Jewish Memory and the Holocaust in Ukraine Museum.
Дети посетили центр« Менора», синагогу« Золотая Роза», музей« Память еврейского народа и Холокост в Украине».

The Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, visited Gabon in May 2012, and the Special Rapporteur on the right to food visited Cameroon in July of the same year.
В мае 2012 года Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, посетил Габон, а в июле того же года Специальный докладчик по вопросу о праве на питание-- Камерун.

The children visited all three interactive labs of the project: scientific, creative and innovative ones.
Ребята посетили все интерактивные лаборатории проекта: научную, творческую и инновационную.

The Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children, visited the Sudan between 14 and 17 June 1998, and expressed appreciation to the Government of the Sudan for its cooperation in facilitating the release of three children abducted by Ugandan rebel groups and their repatriation to Uganda.
С 14 по 17 июня 1998 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей посетил Судан и выразил признательность правительству Судана за его сотрудничество в усилиях по освобождению трех детей, похищенных действующими в Уганде повстанческими группировками, и их возвращению в Уганду.

The children visited the Eiffel Tower, learned the 2000-years history of the Town of Light, starting from the Gaul-Roman epoch to the present days, and spent time in the Disneyland.
Дети посетили Эйфелеву башню, узнали 2000- летнюю историю Города света от галло- римской эпохи до наших дней, побывали на Диснейленде.

According to him, during the stay in Moscow, the children visited the ice show"Ruslan and Lyudmila", and also participated in the master class of Russian figure skater Tatiana Navka, three-time European champion, two-time world champion, Olympic ice dance champion paired with Roman Kostomarov.
По его словам, во время пребывания в Москве дети посетили ледовое шоу« Руслан и Людмила», а также смогли поучаствовать в мастер-классе российской фигуристки Татьяны Навки, трехкратной чемпионки Европы, двукратной чемпионки мира, олимпийской чемпионки по танцам на льду в паре с Романом Костомаровым.

Children visited various stations where collected puzzles, answered quiz questions, solved interesting tasks, showed their agility and speed in gaming contests.
Дети посещали различные станции, где собирали пазлы, отвечали на вопросы викторины, решали интересные задачи, демонтировали свою ловкость и скорость в игровых конкурсах- одним словом, доказывали, что здоровье человека зависит от него самого.

In their free time the children visited a sightseeing tour of Sochi, had fun at discos organized specially for our young artists, and a special gift from"Triumph" was a visit to one of the best water parks in Sochi for free!
В свободное время ребята побывали на обзорной экскурсии по Сочи, веселились на дискотеках, организованных специально для наших юных артистов, а специальным подарком от« Триумфа» стало посещение одного из лучших аквапарков Сочи в КСКК« Аквалоо» совершенно бесплатно!

All parents, whose children visited Suzuki's violin classes, affirmed that their children had never had troubles while preparing for the exams, that they had studied well without strain although they had spent much time playing in the yard with other children..
Все родители, чьи дети посещали скрипичный класс доктора Судзуки, утверждали, что их дети никогда не мучились, готовясь к экзаменам, что они без напряжения хорошо учились, хотя проводили много времени, играя с детьми во дворе.

Children visit patients in hospitals.
Посещение детьми пациентов в больницах.

During a vacation with children, visit the circus, puppet theater and zoo.
Во время отдыха с детьми посетите цирк, кукольный театр и зоопарк.

Children visits websites and takes chat with strangers using instant messages.
Дети посещения веб- сайтов и занимает чат с незнакомыми людьми с помощью текстовых сообщений.

After school, children visit the local Playground and having fun together.
После уроков, дети посещают местные игровые площадки и веселятся вместе.

Hence, children visit their grandparents being accounted with their behavioral features.
Таким образом, дети приходят к своим бабушкам и дедушкам, уже понимая некоторые особенности их поведения.

Mom regularly involved with the child, visits the pool, Sasha is receiving appropriate treatment.
Мама регулярно занимается с ребенком, посещает бассейн, Саша проходит необходимое лечение.

Can my child visit with the other parent if I get a restraining order?
Может ли мой ребенок видеться с другим родителем, если я имею судебный запрет?

Remember as a child, visiting attractions, you played in the sea battle or race?
Помните, как в детстве, посещая аттракционы, вы играли в морской бой или гонки?

Children visit, talk to and pray for patients: 22,691 patients were met in 562 hospitals in 1995;
Дети навещают пациентов, беседуют с ними и молятся об их выздоровлении: в 1995 году дети встречались с 22 691 пациентом в 562 больницах;

In 2011 as his wife passed away he found himself alone- his children visit him once a year, and in between visits are just rare phone calls.
В 2011 году, когда его жена умерла, он остался один- раз в год дети навещают его, а между посещениями всего лишь редкие телефонные звонки.

A change in the immigration rules with regards to children visiting the UK came into force through the establishment of new Global Visa Regulations on 12 February 2006.
Внесенное в иммиграционные правила изменение в отношении детей, прибывающих в Соединенное Королевство, вступило в силу после принятия новых Единых правил выдачи виз 12 февраля 2006 года.

The children visit the homeland and become familiar with all that they have heard about or seen in pictures.
Дети приезжают на Родину и имеют возможность живого общения с тем, о чем слышали истории и видели фотографии».

The Minister of health Zoya Lazaryan and the Minister of social Affairs Narine Narimanyan in the afternoon of January 1 in the Center of the preservation of the health of mother and child visited.
В полдень 1 января в Центре сохранения здоровья матери и ребенка побывали министр здравоохранения Зоя Лазарян и министр по социальным вопросам Нарине Нариманян.