CHINESE CITIZEN на Русском - Русский перевод

• китайский гражданин
• гражданин китая
• китайского гражданина
• гражданином китая
• гражданка китая

Примеры использования Chinese citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

She defrauded the Chinese citizens for USD 300 000.
Обманула китайских граждан на 300 000 долларов.

Chinese citizens consider Genghis Khan to be their compatriot.
Китайские граждане считают Чингисхана своим соотечественником.

The average life expectancy of Chinese citizens now stands at 73 years.
Средняя продолжительность жизни китайских граждан в настоящее время достигает 73 лет.

All Chinese citizens, male and female, have the right to change nationality.
Китайские граждане, как мужчины, так и женщины, имеют право менять свое гражданство.

The author of the communication is Q. H. L., a Chinese citizen, born on 21 May 1963.
Автором сообщения является г-н К. Х. Л., гражданин Китая, родившийся 21 мая 1963 года.

Mainland Chinese Citizens- Double Room.
Mainland Chinese Citizens‒ Двухместный номер с 2 отдельными кроватями.

According to the information received, Yang Jianli was born in China and remains a Chinese citizen.
Согласно полученной информации, Ян Цзюаньли родился в Китае и остается китайским гражданином.

Mainland Chinese Citizens- Twin Room.
Mainland Chinese Citizens‒ Двухместный номер с 2 отдельными кроватями.

Mr. Yimiti is neither a terrorist nor a separatist and is said to be a loyal Chinese citizen.
Г-н Имити- не террорист и не сепаратист, он, как говорят, является законопослушным китайским гражданином.

Mainland Chinese Citizens- I IN Double Room.
Mainland Chinese Citizens‒ Двухместный номер с 2 отдельными кроватями.

The guests together with Tourist centre staff were greeted by Dzhan Sukhan(student at Law Faculty), a Chinese citizen.
Гостей вместе с сотрудниками турцентра университета приветствовал студент юридического факультета ПГУ, гражданин Китая Джан Сухан.

Mr. Chen Wei, a Chinese citizen, is a human rights activist.
Г-н Чэнь Вэй, гражданин Китая, является правозащитником.

Here are your assistant's personal effects, and here… are some photos of your hero killing another Chinese citizen… on the French soil.
Здесь личные вещи вашего ассистента. А вот несколько снимков вашего героя, убивающего другого китайского гражданина на французской земле.

Donations from Chinese citizens also contributed to relief supplies.
Пожертвования от китайских граждан также способствовали оказанию помощи пострадавшим.

In addition, the alleged victim of this case should be Hong Kong Hang Seng Bank or another overseas individual, neither a Chinese citizen nor China.
Кроме того, предполагаемым потерпевшим по данному делу должен был выступать гонконгский банк" Хань Сэнь" или другое иностранное лицо, но не китайский гражданин и не Китай.

Chinese citizens have full access to domestic and foreign information channels.
Граждане Китая имеют полный доступ к национальным и иностранным каналам информации.

She specifies that her son could not become a Chinese citizen without relinquishing his New Zealand nationality.
Она уточняет, что ее сын может стать гражданином Китая только при условии отказа от гражданства Новой Зеландии.

Moreover, Chinese citizens and legal persons carried out their activities in accordance with the law.
Кроме того, китайские граждане и юридические лица осуществляют свою деятельность на основании закона.

Internet User: CNNIC defines the Internet user as Chinese citizen who use the Internet at least one hour a week.
Пользователь Интернета: ЦИСИ определяет его как гражданина Китая, который пользуется Интернетом по меньшей мере в течение одного часа в неделю.

Another case concerned a Chinese citizen residing in the United States of America who was allegedly detained in 2002 by persons belonging to the Ministry of Public Security.
Еще один случай касался китайского гражданина, проживавшего в Соединенных Штатах Америки, который, как утверждалось, был задержан в 2002 году сотрудниками министерства государственной безопасности.

In any event, she claims that she cannot return to the Peoples' Republic of China as she has no identity documents and the Chinese authorities would not recognize her as a Chinese citizen.
В любом случае она заявляет, что она не может вернуться в Китайскую Народную Республику, поскольку у нее нет документов, удостоверяющих личность, и китайские власти не признали бы ее как китайскую гражданку.

The complainant is a 54-year-old Chinese citizen who claims to be a Falun Gong practitioner, a movement which he joined in 1996.
Заявителем является 54- летний гражданин Китая, называющий себя последователем культа Фалунь Гун, к которому он примкнул в 1996 году.

Israeli attacks against the civilian population were violations of international law and international humanitarian law and of the principle of national sovereignty; its attack on United Nations peacekeepers, in which one Chinese citizen had died, was a violation of the Charter of the United Nations, which Israel, as a member State, should uphold.
Израильские атаки на гражданское население являются нарушением международного права, международного гуманитарного права и принципа национального суверенитета; его нападение на миротворцев Организации Объединенных Наций, в результате которого погиб один китайский гражданин, является нарушением Устава Организации Объединенных Наций, положения которого должны соблюдаться Израилем в качестве государства- участника этого документа.

The China Air flight case In December 1989, a Chinese citizen hijacked a China Air flight with 223 passengers on board, threatening to destroy the aircraft with explosives.
В декабре 1989 года китайский гражданин угнал самолет авиакомпании" Чайна Эйр" с 223 пассажирами на борту, угрожая уничтожить воздушное судно взрывчаткой.

The author of the communication is Ms. Yin Fong, Kwok a Chinese citizen, currently in community detention in Australia, awaiting deportation to China.
Автором сообщения является г-жа Квок Инь Фон, гражданка Китая, находящаяся в настоящее время под подпиской о невыезде из общины в Австралии и ожидающая депортации в Китайскую Народную Республику.

According to the source, a Chinese citizen of Tibetan origin in exile, Ngawang Choephel, travelled to Tibet in July 1995 to do research on traditional Tibetan music.
Согласно сообщению источника, живший в эмиграции китайский гражданин тибетского происхождения Нгаван Чоэфель в июле 1995 года отправился в Тибет для проведения исследований в области традиционной тибетской музыки.

The source informed the Working Group of the detention of Mr. Zhang Yinan, a Chinese citizen, born on 2 November 1957, a writer and leading historian of the unofficial House Churches in central Henan Province.
Источник проинформировал Рабочую группу о задержании г-на Чжана Иинаня, гражданина Китая, родившегося 2 ноября 1957 года, писателя и ведущего историка неофициальных домашних церквей в центральной провинции Хэнань.

One other case concerned a Chinese citizen, residing in the United States of America, who was allegedly detained in 2002 by persons belonging to the Ministry of Public Security.
Один случай касался китайского гражданина, проживавшего в Соединенных Штатах Америки, который, как утверждалось, был задержан в 2002 году лицами, работающими в министерстве государственной безопасности.

Regularize the status of women and men from the Democratic People's Republic of Korea who marry or have a child with a Chinese citizen; and ensure that all such children may realize their rights to birth registration and Chinese nationality where applicable, and have access to education and health care without discrimination;
Узаконить статус женщин и мужчин из Корейской Народно-Демократической Республики, которые вступают в брак или заводят детей с гражданином Китая; и обеспечить, чтобы все такие дети могли осуществить свое право на регистрацию рождения и в соответствующих случаях на получение китайского гражданства и имели доступ к образованию и здравоохранению без дискриминации;

For example, a Chinese citizen who has been sentenced to a maximum punishment of three years for committing a predicate offence outside Chinese territory may be exempt from prosecution.
Например, китайский гражданин, который был приговорен к максимальной мере наказания в три года за совершение одного из основных преступлений за пределами китайской территории, может быть освобожден от преследования.