ГРАЖДАНЕ КИТАЯ на Английском - Английский перевод

• chinese citizens
• are chinese nationals
• citizens of china
• nationals of china

Примеры использования Граждане китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявителями являются граждане Китая.
The complainants are nationals of China.

Уэнди и Шу Чен, оба граждане Китая, живут и работают здесь, в Вашингтоне.
Wendy and Xu Chen, two Chinese nationals living and working here in D.C.

Граждане Китая имеют полный доступ к национальным и иностранным каналам информации.
Chinese citizens have full access to domestic and foreign information channels.

В отчете также показано, каким образом граждане Китая обходят ограничения по торговле криптовалютами.
The report also shows how Chinese citizens circumvent the restrictions on crypto-currencies trading.

Все граждане Китая равны перед законом и в равной степени пользуются правами, закрепленными в этом Пакте.
China's citizens are all equal before the law and all equally enjoy the rights enshrined in this Covenant.

Для компаний, которыми управляют россияне, граждане Китая, рынок Италии представляется очень привлекательным.
For a company that manages the Russians, Chinese citizens, the market is very attractive in Italy.

ВАЖНО: по местному законодательству в In the Tree Inn могут размещаться только граждане Китая.
IMPORTANT: Due to local regulations, In the Tree Inn is only able to accept guests who are Chinese nationals.

Граждане Китая пользуются свободой выражения своих мнений, включая свободу критиковать правительства всех уровней.
Chinese citizens have the freedom of expression, including the right to criticize governments at all levels.

ВАЖНО: по местному законодательству в Yuanlong Guesthouse могут размещаться только граждане Китая.
IMPORTANT: Due to local regulations, Yuanlong Guesthouse is only able to accept guests who are Chinese nationals.

Граждане Китая могут свободно выбирать и выражать свои убеждения и демонстрировать свою принадлежность к религиозным культам.
Chinese citizens may freely choose and express their beliefs and show their religious identities.

ВАЖНО: по местному законодательству в Dunhuang Xingfa Inn могут размещаться только граждане Китая.
IMPORTANT: Due to local regulations, Dunhuang Xingfa Inn is only able to accept guests who are Chinese nationals.

Визовые ограничения в прошлом году были настолько строгими, что многие граждане Китая просто не смогли посетить Японию.
Visa restrictions used to be so strict that it was simply not worth it for Chinese citizens to go to Japan.

Сегодня граждане Китая лучше осознают свои права, а концепция прав человека все глубже укореняется в нашей стране.
Today, as Chinese citizens are increasingly aware of their rights, the concept of human rights is taking root in China.

ВАЖНО: по местному законодательству в Traveller Station Inn могут размещаться только граждане Китая.
IMPORTANT: Due to local regulations, Traveller Station Inn is only able to accept guests who are Chinese nationals.

В нем говорится, что граждане Китая пользуются правом на свободу слова, включая право критиковать правительство.
It states that citizens of China enjoy the right to freedom of speech, including the right to criticize the government.

При этом, по данным главы авиакомпании, в среднем во время своих поездок граждане Китая тратят 300 долларов в день.
At the same time, according to Mr. Foster, on average, Chinese citizens spend$ 300 per day during their visits.

Традиционно в Россию приезжает учиться много молодых людей из азиатских стран, примерно половина из них- граждане Китая.
Traditionally, a large number of young people from Asian countries come to study in Russia; half of them are Chinese nationals.

Граждане Китая пользуются свободой религии без какого-либо вмешательства со стороны государственных органов, коллектива или отдельных лиц.
In China, citizens enjoy religious freedom without any form of interference from the State, the community or individuals.

ВАЖНО: по местному законодательству в Dandong Xiang Tu Farmstay могут размещаться только граждане Китая.
IMPORTANT: Due to local regulations, Dandong Xiang Tu Farmstay is only able to accept guests who are Chinese nationals.

Граждане Китая пользуются широкими правами, касающимися знакомства, понимания и восприятия культур других стран и регионов.
Chinese citizens enjoy extensive rights in regard to having contact with, understanding and appreciating the cultures of other countries and regions.

За ними со значительным отставанием следовали граждане Китая( 157 человек), Словакии( 78 человек), России( 63 человека), Беларуси( 59 человека) и Вьетнама 57 человек.
Quite some way behind them were citizens of China(157), Slovakia(78), Russia(63), Belarus(59) and Vietnam 57.

ВАЖНО: по местному законодательству в Xiamen Xianggeli Shu Holiday Garden Guesthouse могут размещаться только граждане Китая.
IMPORTANT: Due to local regulations, Xiamen Xianggeli Shu Holiday Garden Guesthouse is only able to accept guests who are Chinese nationals.

Население Тибетского автономного района пользуется теми же политическими правами и средствами правовой защиты, что и все остальные граждане Китая.
The inhabitants of the Tibet Autonomous Region enjoyed the same political rights and legal protections as all other Chinese citizens.

На втором месте граждане Китая потратившие 4, 09 миллиарда долларов на покупку недвижимости в Австралии, далее идут американцы потратившие 3, 4 миллиарда долларов.
In second place Chinese citizens have spent 4,09 billion dollars to purchase real estate in Australia, followed by Americans spent 3,4 billion.

В Китае отсутствуют учреждения, специально предназначенные для содержания иностранцев; иностранцы, задержанные до высылки, подлежат содержанию под стражей в таких же условиях, что и граждане Китая.
China does not have any detention facilities specifically intended for holding aliens; aliens being detained prior to expulsion are subject to the same conditions of detention as Chinese citizens.

В 2002 году граждане Китая совершили на территории Республики Сербии 59, а в первые шесть месяцев 2003 года-- 189 преступных деяний.
In 2002, the citizens of China committed 59, and in the first six months of 2003, 189 criminal acts in the territory of the Republic of Serbia.

При наличии таких быстрых, простых и разнообразных способов получения информации и выражения своего мнения, включая направление критических замечаний в адрес правительства, граждане Китая получили возможность жить совершенно иной жизнью.
With such easy, fast and diverse ways of gaining access to information and expressing opinion, including criticism of the Government, Chinese citizens are enjoying an entirely new lifestyle.

Граждане Китая, включая и представителей этнических меньшинств, могут бесплатно получить правовую помощь в гражданских и уголовных областях права, если они не в состоянии оплатить услуги защитника или если соответствующее решение примет народный суд.
Chinese nationals including ethnic minorities may get legal aid free of charge in civil and criminal legal areas if they cannot afford the attorney fee or if designated by the people's court.

По данным пограничной службы РФ, среди 32, 421, 490 граждан иностранных государств, въехавших в 2014 году на территорию РФ в визовом порядке, лишь 1, 125, 098- граждане Китая.
According to the data of the Border Service of the RF, out of the 32,421,490 foreigners who entered the territory of the RF in 2014 via the visa procedure as few as 1,125,098 were citizens of China.

На сегодняшний день одной из самых многочисленных категорий пассажиров, проходящих через аэропорт Хельсинки, являются граждане Китая, число посещений которыми возросло на 100 000 по сравнению с 2014 годом.
Currently the Chinese are already one of the biggest groups of passengers that pass through the Helsinki Airport, and the number of Chinese nationals visiting the airport increased by 100,000 from 2014.