CHINESE DELEGATION WELCOMES на Русском - Русский перевод

• китайская делегация приветствует
• делегация китая приветствует

Примеры использования Chinese delegation welcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chinese delegation welcomes the convening of this open debate.
Делегация Китая приветствует созыв этих открытых прений.

With regard to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, the Chinese delegation welcomes the establishment by resolution 59/24 of an ad hoc open-ended informal working group.
Что касается сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами национальной юрисдикции, китайская делегация приветствует учреждение на основании резолюции 59/ 24 специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.

The Chinese delegation welcomes the focused debate on PAROS.
Китайская делегация приветствует сфокусированные дебаты по ПГВКП.

Mr. Li Baodong(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of the Secretary-General on the culture of peace A/65/269.
Г-н Ли Баодун( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация приветствует доклад Генерального секретаря о культуре мира А/ 65/ 269.

The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly.
Делегация Китая приветствует проведение этого специального торжественного заседания Генеральной Ассамблеи.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes this General Assembly debate on the responsibility to protect.
Гн Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Делегация Китая приветствует прения в Генеральной Ассамблее по вопросу, касающемуся обязанности по защите.

The Chinese delegation welcomes the General Assembly's consideration of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and attaches importance to this exercise.
Делегация Китая приветствует рассмотрение Генеральной Ассамблеей вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении ее членского состава и придает важность этому мероприятию.

Mr. Wang Min(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report of Secretary-General Ban Ki-moon on the work of the Organization A/66/1.
Гн Ван Минь( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация приветствует доклад Генерального секретаря Пан Ги Муна о работе Организации A/ 66/ 1.

The Chinese delegation welcomes the Secretary-General's report on financial issues relating to Africa.
Делегация Китая приветствует доклад Генерального секретаря по финансовым вопросам, связанным с Африкой.

Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): As you assume your duties, the Chinese delegation welcomes you and expresses its admiration for your efforts and contributions towards moving the work of the Conference forward during your term.
Г-н Ван( Китай)( говорит по-китайски): Поскольку вы принимаете свои обязанности, китайская делегация приветствует вас и выражает свое восхищение в связи с вашими усилиями и вкладом в русле поступательного продвижения работы Конференции в период вашего мандата.

The Chinese delegation welcomes the presence of the Ministers for Foreign Affairs of Afghanistan and Pakistan and thanks them for their statements.
Делегация Китая приветствует присутствующих здесь министров иностранных дел Афганистана и Пакистана и благодарит их за выступления.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes Mr. José Luís Guterres, Deputy Prime Minister of Timor-Leste, to the Council and thanks him for his statement.
Г-н Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация приветствует в Совете заместителя премьер-министра Тимора- Лешти гна Жозе Луиша Гутерриша и выражает ему признательность за его заявление.

The Chinese delegation welcomes confidence-building measures and steps that in recent years have been taken by other regions and countries in the field of conventional arms.
Делегация Китая приветствует меры укрепления доверия и шаги, предпринятые в последние годы другими регионами и странами в области обычных вооружений.

Mr. CHENG(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the annual report of the CD just adopted, which on the whole objectively reflects the work of the CD in the past year.
Гн ЧЭН( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация приветствует только что принятый годовой доклад КР, который в целом объективно отражает работу КР в прошедшем году.

The Chinese delegation welcomes the General Assembly's consideration of the important item,"Cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Делегация Китая приветствует рассмотрение Генеральной Ассамблеей важного пункта повестки дня<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.

Like other delegations the Chinese delegation welcomes among us the delegates of nine non-governmental and international women's organizations, including the Women's International League for Peace and Freedom.
Как и другие делегации, китайская делегация приветствует среди нас делегатов девяти неправительственных и международных женских организаций, включая Международную лигу борьбы женщин за мир и свободу.

The Chinese delegation welcomes the progress made at the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction, held in April this year.
Китайская делегация приветствует прогресс, достигнутый на втором заседании Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава для изучения вопросов, касающихся сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия за пределами действия национальной юрисдикции, проведенном в апреле этого года.

Mr. Zhang Yesui(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation welcomes the report submitted by the Secretary-General on this agenda item(A/64/97) and supports the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Чжан Есуй( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация приветствует доклад, представленный Генеральным секретарем по этому пункту повестки дня( А/ 64/ 97), и поддерживает заявление, сделанное представителем Судана от имени Группы 77 и Китая.

For this reason, the Chinese delegation welcomes the General Assembly's deliberations on this important agenda item,"Cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Поэтому делегация Китая приветствует дискуссию Генеральной Ассамблеи, посвященную этому важному пункту повестки дня, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями.

Mr. Wang Xuexian(China)(interpretation from Chinese): The Chinese delegation welcomes the continued consideration at the current session of the General Assembly of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Г-н Ван Сюэсянь( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация приветствует продолжение рассмотрения на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.

Mr. Qin Huasun(China)(interpretation from Chinese): The Chinese delegation welcomes continued consideration at the current session of the General Assembly of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, and has carefully studied the relevant report.
Г-н Цинь Хуасунь( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация приветствует продолжающееся рассмотрение на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи вопроса о справедливом представительстве и увеличении числа членов в Совете Безопасности и внимательно изучила соответствующий доклад.

The Chinese delegation welcomed the projected reduction in the Organization's debt to Member States to $495 million and hoped that it would be achieved.
Делегация Китая приветствует прогнозируемое сокращение задолженности Организации государствам- членам до 495 млн. долл. США и надеется, что этот показатель будет достигнут.

The Chinese delegation welcomed the efforts made by UNIDO to obtain direct access to GEF.
Делегация Китая приветствует усилия ЮНИДО, направленные на получение прямого до- ступа к ресурсам ГЭФ.

The Chinese delegation welcomed UNIDO's comprehensive assessment of the reform process in the pilot countries, which could serve as a point of reference for Member States.
Китайская делегация с удовлетворением от- мечает проводимую ЮНИДО всеобъемлющую оцен- ку процесса реформ в странах осуществления эксперимента, которая может послужить образцом для государств- членов.

However, in order to enhance managerial flexibility, the Chinese delegation welcomed the expanded use of fixed-term contracts.
Однако, с тем чтобы предоставить больше гибкости руководителям, китайская делегация приветствовала бы более широкое использование срочных контрактов.

The Chinese delegation welcomed the Secretary-General's proposal to establish an effective and transparent system of accountability and responsibility for programme managers but pointed out that the establishment of such a system was a means rather than an end, the ultimate purpose being to ensure that the staff of the Secretariat conscientiously acted in accordance with the purposes and principles of the Charter, implemented the decisions of the General Assembly and served the Member States to the best of their ability.
Китайская делегация приветствует предложение Генерального секретаря о создании эффективной транспарентной системы подотчетности и ответственности для руководителей программ, но указывает, что создание такой системы является скорее средством, а не конечной целью, а конечной целью является обеспечение того, чтобы сотрудники Секретариата сознательно работали в соответствии с целями и принципами Устава, выполняли решения Генеральной Ассамблеи и работали на благо государств- членов в полную силу.

Prince Mohammed bin Salman welcomes the Chinese delegation at Riyadh airport, on the 16th January 2016.
Принц Мохаммед бин Салман встречает китайскую делегацию в аэропорту Эр-Рияда 16 января 2016 г.

You can see how support group of the Chinese delegation shouts, welcomes, shoots pictures with phones, still cameras, tablet PCs and camcorders.
Вон, группа поддержки китайской делегации: кричат, приветствуют своих, снимают на телефоны, фотоаппараты, планшетники и камеры.

Mr. HU(China)(translated from Chinese): Mr. President, the Chinese delegation warmly welcomes you to Geneva and has great pleasure in seeing you preside over the work of the Conference on Disarmament.
Гн ХУ( Китай)( перевод с английского): Гн Председатель, китайская делегация тепло приветствует Вас в Женеве, и ей очень приятно видеть Вас во главе работы Конференции по разоружению.

Canada welcomed the Chinese delegation and thanked them for their participation.
Канада приветствовала китайскую делегацию и поблагодарила ее за участие.