CHINESE DELEGATION SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• китайская делегация поддерживает
• делегация китая поддерживает

Примеры использования Chinese delegation supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chinese delegation supports and appreciates the aforementioned elements.
Китайская делегация поддерживает и высоко ценит вышеупомянутые аспекты.

However, this does not mean that the Chinese delegation supports operative paragraphs 6 and 12.
Однако это не означает, что китайская делегация поддерживает пункты 6 и 12 постановляющей части.

The Chinese delegation supports the draft decision put forward by the President.
Китайская делегация поддерживает проект решения, выдвинутый Председателем.

Therefore, on the issue of entry into force, the Chinese delegation supports any proposal consistent with the above principle.
Поэтому в вопросе о вступлении в силу китайская делегация поддерживает любое предложение, согласующееся с вышеуказанным принципом.

The Chinese delegation supports the Assembly's adoption of those recommendations.
Китайская делегация поддерживает утверждение Ассамблеей этих рекомендаций.

With regard to the issue of how to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament, the Chinese delegation supports the proposals put forward by the Group of 21, in documents CD/1570 and CD/1571.
Что касается вопроса о том, как заниматься рассмотрением ядерного разоружения на Конференции по разоружению, то китайская делегация поддерживает предложения, выдвинутые Группой 21 в документах CD/ 1570 и CD/ 1571.

However, the Chinese delegation supports the purpose and objectives of this draft resolution.
Однако делегация Китая поддерживает задачи и цели этого проекта резолюции.

The Chinese delegation supports the convening of this meeting and hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.
Китайская делегация поддерживает созыв этого заседания и надеется, что этот проект резолюции будет принят консенсусом.

Ms. Li Xiaomei(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation supports the statement to be made by the Russian representative on behalf of the cross-regional group.
Г-жа Ли Сяомэй( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация поддерживает заявление, сделанное российским представителем от имени межрегиональной группы.

The Chinese delegation supports the Chairman's proposal for agenda item 1, on nuclear disarmament.
Наша делегация поддерживает предложенный Председателем пункт 1 повестки дня, озаглавленный<< Ядерное разоружение.

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation supports the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Лю Чжэньминь( Китай)( говорит по-китайски): Китайская делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

The Chinese delegation supports the statement made by the representative of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China.
Делегация Китая поддерживает заявление, с которым выступил представитель Судана от имени Группы 77 и Китая..

Mr. Liu Zhenmin(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation supports the statement delivered earlier by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Лю Чжэньминь( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация поддерживает заявление, с которым представитель Пакистана выступал ранее от имени Группы 77 и Китая.

The Chinese delegation supports most of the content of the resolution entitled“Report of the International Atomic Energy Agency”.
Делегация Китая в основном поддерживает содержание резолюции, озаглавленной" Доклад Международного агентства по атомной энергии.

Madam President, the Chinese delegation supports your plan for the next phase of the Conference's work.
Г-жа Председатель, китайская делегация поддерживает ваш план на следующий этап работы Конференции.

Fourthly, the Chinese delegation supports the Yokohama Plan of Action and Strategy adopted at the World Conference on Natural Disaster Reduction.
В-четвертых, китайская делегация поддерживает иокогамский план действий и стратегии, принятый на Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.

One sentence: the Chinese delegation supports the request by the delegation from Sri Lanka.
Оно состоит из одного предложения: китайская делегация поддерживает просьбу делегации Шри-Ланки.

The Chinese delegation supports those arrangements being fully reflected in this year's Assembly draft resolution on oceans and the law of the sea.
Китайская делегация поддерживает предложение о том, чтобы эти меры были полностью отражены в проекте резолюции Ассамблеи о Мировом океане и морском праве этого года.

Based on this position, the Chinese delegation supports the thrust and purpose of the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.19/Rev.1.
В свете вышеизложенной позиции китайская делегация поддерживает направленность и цель проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 51/ L. 19/ Rev. 1.

The Chinese delegation supports the early establishment of an NSA ad hoc committee in the CD to negotiate and conclude an international legal instrument.
Китайская делегация выступает за скорейшее учреждение специального комитета по НГБ на КР для проведения переговоров и заключения международно-правового документа.

The Chinese delegation supports the proposal by the Secretary-General with regard to the transition from relief to development in humanitarian assistance for natural disasters.
Китайская делегация поддерживает предложение Генерального секретаря относительно обеспечения перехода при оказании гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от чрезвычайной помощи к развитию.

The Chinese delegation supports the schedule of activities for the next phase of our work as proposed by you and the other presidents of the session and will fully cooperate with you in your work.
Китайская делегация поддерживает график мероприятий на следующий этап нашей работы, предложенный вами и другими председателями сессии, и она будет в полной мере сотрудничать с вами в вашей работе.

The Chinese delegation supports the re-establishment of the ad hoc committee on NSA to continue its substantive work on the basis of its work last year, with a view to concluding an international legal instrument on NSA.
Китайская делегация поддерживает воссоздание специального комитета по НГБ для продолжения его предметной работы на основе его работы в прошлом году с целью заключения международно-правового документа по НГБ.

The Chinese delegation supports a joint effort by all parties to find an acceptable solution on the basis of a full exchange of views and establish appropriate mechanisms to work on the issue of nuclear disarmament.
Китайская делегация поддерживает совместные усилия всех сторон по нахождению приемлемого решения на основе полного обмена мнениями и по учреждению подходящих механизмов для работы по проблеме ядерного разоружения.

Mr. Xie Bohua(China): The Chinese delegation supports the proposal of a no-action motion raised by the Turkmenistan delegation on draft resolution III, entitled"Situation of human rights in Turkmenistan.
Гн Се Бохуа( Китай)( говорит поанглийски): Китайская делегация поддерживает предложение Туркменистана не принимать решения по проекту резолюции III, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Туркменистане.

The Chinese delegation supports the strengthened authority and role of the United Nations and the General Assembly and will take an active part in the working group on the revitalization of the General Assembly.
Китайская делегация поддерживает укрепление авторитета и роли Организации Объединенных Наций и Генеральной Ассамблеи и будет принимать активное участие в деятельности рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

The Chinese delegation supports the Commission in fulfilling its responsibilities in a manner strictly consistent with the Convention and its rules of procedure, while ensuring high standards and quality performance.
Китайская делегация оказывает поддержку Комиссии в выполнении ее обязанностей таким образом, который строго соответствует Конвенции и ее правилам процедуры при одновременном обеспечении высоких стандартов и высокого качества работы.

The Chinese delegation supports the recommendation in the Secretary General's report that the regular budget provide more funds and staff for OCHA in order to enable it to function even better.
Делегация Китая поддерживает высказанную Генеральным секретарем в его докладе рекомендацию в отношении увеличения объемов выделяемых из регулярного бюджета на деятельность УКГД средств и численность его персонала, с тем чтобы оно могло функционировать еще более эффективно.

The Chinese delegation supports the Amorim proposal as a basis for further intensified consultations, and is ready to make further efforts to reach a comprehensive and balanced programme of work for the Conference on Disarmament.
Китайская делегация поддерживает предложение Аморима в качестве основы для дальнейших интенсивных консультаций и готова прилагать дальнейшие усилия по достижению всеобъемлющей и сбалансированной программы работы Конференции по разоружению.

The Chinese delegation supports reform measures such as the establishment of an Office of the Emergency Relief Coordinator to be headed by an Under-Secretary-General, as well as the strengthening of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) and the consolidated appeal process.
Делегация Китая поддерживает меры по реформе, такие, как учреждение Управления координатора чрезвычайной помощи, которое должен возглавить заместитель Генерального секретаря, а также укрепление Межучрежденческого постоянного комитета( МПК) и процесса подготовки совместных призывов.