CHITTY на Русском - Русский перевод

• читти
• chitty

Примеры использования Chitty на Английском языке и их переводы на Русский язык

No chitty, no money.".
Нет бумажки- нет денег.

Just let me have the chitty.
Просто позвольте мне получить разрешение.

The Chitty are a mixed people.
Фульбе являются смешанным народом.

Master, lecturer James Chitty UK.
Магистр, лектор Джеймс Читтам Великобритания.

Chitty is discovered and taken to the castle.
Берту находят и ведут в замок.

Go and see Chitty Chitty Bang Bang.
Сходите на экскурсию, посмотрите Chitty Chitty Bang Bang.

It was conducted by Mr. Corell assisted by Mr. Chitty.
Ее проводил г-н Корелл при содействии г-на Читти.

Chitty Chitty Bang Bang, and heavy petting.
Chitty Chitty Bang Bang( роман Флеминга), и жесткий петтинг.

And Sir Timothy told me that, since old Chitty the gamekeeper is sick.
И сэр Тимоти сказал мне, раз старый егерь Читти болен.

Chitty issued the warrant and on 1 February Canning's friends took her to Enfield Wash.
Читти выдал ордер на арест, и 1 февраля Каннинг вместе с друзьями отправилась в район Энфилд- Уош.

We welcome the appointment of Mr. G. K. Chitty as its first Registrar.
Мы приветствуем назначение г-на Г. К. Читти его первым Регистратором.

There would be no bang-bang that night, and that seemed to make Matty's good mood once again turn chitty.
Очевидно, пиф- пафа ночью не будет. А хорошее настроение Мэтти снова стало дерьмовым.

A Bag o' Weed," was based on the Chitty Chitty Bang Bang song"Me Ol' Bamboo.
Песенка« A Bag of Weed»(« Пакетик травки») пародирует песню« Me Ol' Bam- boo» из фильма« Chitty Chitty Bang Bang».

Returning to England, he renounced his maritime career and on 29 July 1809, he married Elizabeth Chitty in Kent.
По возвращении в Великобританию он 29 июля 1809 года женился в Кенте на Элизабет Читти.

He also offered his best wishes to Mr. Gritakumar Chitty, the outgoing Registrar of the Tribunal, and to his family.
Он также пожелал всего доброго покидающему пост Секретаря Трибунала гну Гритакумару Читти и его семье.

Alderman Thomas Chitty was sworn in and, guided by Bamber Gascoyne, gave his account of his first meeting with Canning on 31 January 1753.
Олдермен Томас Читти был приведен к присяге, после чего сообщил суду о подробностях его первой встречи с Каннинг 31 января 1753 года.

From September 2004 until March 2005 Gately played the Child Catcher in Chitty Chitty Bang Bang at the London Palladium.
С сентября 2004 года по март 2005 года Гейтли играл Чилда Картера в мюзикле« Читти Читти Банг Банг» в Лондонском палладиуме.

An ox driver is given a chitty, sahib, and when he has delivered his load the chitty is signed and brought here.
Сахиб. Погонщику дают наряд, и когда он доставляет груз, наряд подписывают и приносят сюда.

The Registrar is elected for a term of seven years among candidates proposed by the Members of the Tribunal. On 21 October 1996, the Judges elected Mr. Chitty as Registrar.
Секретарь избирается сроком на семь лет из числа кандидатов, предлагаемых членами Трибунала. 21 октября 1996 года судьи избрали Секретарем г-на Читти.

The Registrar is Mr. Gritakumar E. Chitty of Sri Lanka and the Deputy Registrar is Mr. Philippe Gautier of Belgium.
Секретарем является г-н Гритакумар Э. Читти( Шри-Ланка), а заместителем Секретаря- г-н Филипп Готье Бельгия.

The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal on 20 September 2001 had elected Philippe Gautier of Belgium as its Registrar following the resignation of Gritakumar Chitty.
Председатель Трибунала сообщил Совещанию, что 20 сентября 2001 года Трибунал избрал Филиппа Готье( Бельгия) своим Секретарем после выхода в отставку Гритакумара Читти.

The President: In accordance with General Assembly resolution 51/204 of 17 December 1996, I now call on Mr. Gritakumar E. Chitty, Registrar for the International Tribunal for the Law of the Sea.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 51/ 204 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года я предоставляю слово Секретарю Международного трибунала по морскому праву г-ну Гритакумару Читти.

Mr. Chitty(Sri Lanka): Sri Lanka is pleased to be a sponsor of draft resolution A/61/L.30 under agenda item 71(a),"Oceans and the law of the sea", as it is with similar texts every year.
Гн Читти( Шри-Ланка)( говорит поанглий- ски): Шри-Ланка рада выступить одним из авторов проекта резолюции А/ 61/ L. 30 по пункту 71( a) повестки дня<< Мировой океан и морское право>>, как и любого аналогичного текста на ежегодной основе.

Many delegations expressed their regret at the resignation of the Registrar, Gritakumar Chitty, and expressed their appreciation for his valuable contribution to the law of the sea and in particular to the establishment and the commencement of functioning of the Tribunal.
Многие делегации высказали сожаление в связи с отставкой Секретаря Гритакумара Читти и выразили свою признательность за его ценный вклад в морское право, в частности в дело учреждения и начало функционирования Трибунала.

Mr. Chitty(Sri Lanka): Sri Lanka is pleased to be a sponsor of draft resolution A/63/L.42 under agenda item 70(a) on"Oceans and the law of the sea", just as it sponsors similar texts every year.
Г-н Читти( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Шри-Ланка рада быть одним из соавторов проекта резолюции А/ 63/ L. 42 по пункту 70( а) повестки дня<< Мировой океан и морское право>>, поскольку она ежегодно является автором подобных текстов.

Pursuant to the decisions of the Meeting of States Parties and the General Assembly, the Secretary-General of the United Nations assigned Mr. Gritakumar E. Chitty as Director-in-Charge of the Registry, pending the election of the Registrar.3.
Во исполнение решений Совещания государств- участников и Генеральной Ассамблеи до назначения Секретаря Трибунала Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил г-на Гритакумара Э. Читти исполняющим обязанности начальника Секретариата ТрибуналаСм. резолюцию 49/ 28 Генеральной Ассамблеи, пункт 11, и SPLOS/ 4.

Mr. Chitty(International Tribunal for the Law of the Sea): On behalf of the International Tribunal for the Law of the Sea, I acknowledge with appreciation the decision of the General Assembly to grant observer status to the Tribunal.
Г-н Читти( Международный трибунал по морскому праву)( говорит по-английски): От имени Международного трибунала по морскому праву я с удовлетворением принимаю к сведению решение Генеральной Ассамблеи предоставить Трибуналу статус наблюдателя.

He further informed the meeting that in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 49/28 of 6 December 1994, Mr. Gritakumar Chitty had been designated as the staff member charged with making preparations of a practical nature for the organization of the Tribunal, including the establishment of a library, with the necessary Secretariat support.
Он информировал также Совещание о том, что в соответствии с пунктом 11 резолюции 49/ 28 Генеральной Ассамблеи г-н Гритакумар Читти был назначен сотрудником с необходимой секретариатской поддержкой, которому была поручена практическая подготовка по организации работы Трибунала, включая создание библиотеки.

He noted that Mr. Chitty had previously served as Secretary of Special Commission 4 of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, and prior to that he had served as Secretary of the plenary meetings of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, dealing with the subject of settlement of disputes.
Он отметил, что г-н Читти ранее являлся секретарем Специальной комиссии 4 Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международному трибуналу по морскому праву, а до этого был секретарем пленарных заседаний третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, на которых рассматривался вопрос об урегулировании споров.

In response to the decision of the Meeting of States Parties and as endorsed by the General Assembly, 39/ Mr. Gritakumar Chitty of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, has been designated as the officer charged with making preparations of a practical nature for the organization of the Tribunal, including the establishment of a library, with the necessary secretariat support. 40/.
В ответ на решение Совещания государств- участников и с согласия Генеральной Ассамблеи 39/ г-н Гритакумар Читти( Отдел по вопросам океана и морскому праву, Управление по правовым вопросам) был назначен должностным лицом, отвечающим за подготовку практического характера к организации Трибунала, включая создание библиотеки при обеспечении необходимой секретариатской поддержки 40/.