CHNPP на Русском - Русский перевод

• ЧАЭС
• чернобыльской АЭС
• чернобыльской

Примеры использования Chnpp на Английском языке и их переводы на Русский язык

ChNPP was shut down as far as I know.
Чернобыльскую закрыли, насколько мне известно».

In the near future, it will be recommended for using at ChNPP.
В ближайшее время он будет рекомендован МАГАТЭ для использования на Чернобыльской АЭС.

ChNPP took part in the International Conference INUDECO.
В прошлом году Чернобыльская АЭС приняла участие в конференции.

Further activities at ChNPP will be significantly expensive, she said.
Дальнейшие работы на Чернобыльской АЭС будут уже на порядок дороже, отметила она.

Project for Completion of Spent Fuel Dry Storage Facility at Chornobyl NPP ChNPP ISF-2.
Проект достройки хранилища отработавшего ядерного топлива сухого типа Чернобыльской АЭС ХОЯТ- 2 ЧАЭС.

The first of them was Chernobyl(ChNPP), Unit 1 of which was put into operation in 1977.
Первой из них была Чернобыльская( ЧАЭС), блок 1 которой был введен в эксплуатацию в 1977г.

On behalf of Uatom. org web-site, we want to commemorate the feat of all participants of ChNPP accident elimination.
От имени редакции веб- сайта Uatom. org мы чтим подвиг всех участников ликвидации аварии на ЧАЭС.

The Shelter status is controlled by ChNPP specialists, as well as involving contract organizations.
Состояние объекта« Укрытия» контролируется как специалистами ЧАЭС, так и с привлечением подрядных организаций.

Organized release is carried out by the Shelter natural ventilation system through ventilation shaft of ChNPP Unit 3.
Организованный" выброс осуществляется системой естественной вентиляции объекта« Укрытие» через вентиляционную шахту третьего блока ЧАЭС.

Following ChNPP Units 1 and 2, Unit 3 should also be shut down permanently according to the Memorandum of Understanding.
В соответствии с меморандумом о взаимопонимании, вслед за энергоблоками 1 и 2 ЧАЭС следует окончательно отключить энергоблок 3.

In addition, the SSTC is involved in many international projects implemented at ChNPP including those on SNF and radwaste management.
Кроме того, Центр задействован во многих международных проектах, проводимых на ЧАЭС, в том числе, по обращению с ОЯТ и РАО.

In addition, it is connected to large cities of Ukraine by energy transmission lines, which previously transferred electric current from ChNPP.
Кроме того, она соединена с большими городами Украины линиями передач, которые раньше передавали электричество с ЧАЭС.

Prior to place additional spent fuel in ISF-1 ChNPP performed a lot of work on existing storage safety reassessment.
До начала размещения дополнительного ОЯТ в ХОЯТ- 1 ГСП ЧАЭС был выполнен большой объем работ по переоценке безопасности существующего хранилища.

Despite the lack of experience in major industrial nuclear facilities decommissioning, a lot of works were performed at ChNPP site.
Несмотря на отсутствие опыта снятия с эксплуатации больших промышленных ядерных установок, на площадке ЧАЭС выполнен большой объем работ.

Work on ChNPP Unit 1 release from standard spent fuel was completed in November 2012, at Unit 1- in September 2013.
Работы по освобождению блока 2 Чернобыльской АЭС от кондиционного отработавшего ядерного топлива завершены в ноябре 2012 года, блока 3- в сентябре 2013 года.

These facilities include radioactive waste disposal sites called Buriakivka, Pidlisnyi and ChNPP Stage III and radwaste interim confinement sites.
Это пункты захоронения радиоактивных отходов: ПЗРО« Буряковка», ПЗРО« Подлесный», ПЗРО« III очередь ЧАЭС» и пункты временной локализации РАО ПВЛРО.

Application Form for dosimetry control at ChNPP Please complete and return back the form at least three(3) days prior to your visit.
ЗАЯВОЧНАЯ ФОРМА ПО ДОЗИМЕТРИЧЕСКОМУ КОНТРОЛЮ НА ЧАЭС Пожалуйста, заполните и верните данную форму не менее, чем за десять рабочих дней до вашего визита.

The purpose was to present general requirements for physical protection, fire safety, communication and notification means, and a number of other requirements resulting from ChNPP accident analysis.
Сформулированы в общем виде требования к физической защите, противопожарной безопасности, средствам связи и оповещения и ряд других требований, сформированных по результатам анализа аварии на ЧАЭС.

Spent nuclear fuel is currently stored at ChNPP site in the wet spent fuel storage facility(ISF-1) commissioned in 1986.
Сегодня на площадке ЧАЭС отработавшее ядерное топливо( ОЯТ) хранится в хранилище ОЯТ« мокрого» типа( ХОЯТ- 1), которое было введено в эксплуатацию в 1986 году.

The Ministry for Environment and Natural Resources reported that Ukraine made advances for potential investors who want to work under the project in the exclusion zone around ChNPP, but do not have time to draw up necessary documents.
В Минэкологии сообщили, что Украина пошла на встречу потенциальным инвесторам, которые хотят работать с проектом в зоне отчуждения вокруг ЧАЭС, но не успевают оформить необходимые документы.

The first issue was the discussion of"The Strategy for Overcoming ChNPP Accident Consequences and Remediation of the Territories Contaminated by Radiation.
Первым вопросом стало обсуждение« Стратегии преодоления последствий Чернобыльской катастрофы и возрождение территорий, подвергшихся радиационному загрязнению».

Construction of ChNPP, accident and elimination of accident consequences, modernity, industrial site, ChNPP visits, implementation of international projects.
Строительство ЧАЭС, авария и ликвидация последствий аварии, современность, промышленная площадка, визиты на ЧАЭС, реализация международных проектов.

Since then, these funds began to be used for the maintenance of the Agency, Exclusion Zone, ChNPP, payment of salaries and other purposes according to the allocation by the Ministry of Finances.
С тех пор эти средства начали использоваться на содержание агентства, зоны отчуждения, ЧАЭС, на выплату зарплаты и другие цели согласно распределению Министерства финансов.

According to ChNPP Group Leader and Deputy Technical Director Oleksandr Skomarokhov, management of radioactively contaminated water is one of the main plant issues.
Как сообщил руководитель группы от ЧАЭС, заместитель директора технического Александр Скомарохов, одним из проблемных вопросов, стоящих в настоящее время перед станцией, является вопрос обращения с радиационно загрязненными водами РЗВ.

During four working days, IAEA experts, international experts and representatives of the nuclear power plant considered available methodologies in order to select the most appropriate methodology for ChNPP site.
В течение четырех дней специалисты МАГАТЭ, международные эксперты и представители станции рассматривали варианты имеющихся в мире методик с целью выбрать наиболее приемлемую для применения на Чернобыльской площадке.

The SNRIU considers the ChNPP statement and the set of documents for getting an individual written permit for taking activities at the stage of final closure of ChNPP Units No.
Госатомрегулирования рассматривает заявление ГСП ЧАЭС и комплект документов на получение отдельного письменного разрешения по осуществлению деятельности на этапе окончательного закрытия и консервации блоков 1, 2, 3 Чернобыльской АЭС.

This year is a key year for us, because we will complete commissioning of a new safe confinement(arch), spent fuel storage facility-2(ISF-2) for ChNPP fuel and we shall commission two abovementioned plants.
Этот год для нас ключевой- мы завершим ввод в эксплуатацию нового безопасного конфайнмента( арки), хранилища отработавшего ядерного топлива- 2( ХОЯТ- 2) для топлива ЧАЭС и должны ввести в эксплуатацию два упомянутые заводы.

ChNPP representative Oleksandr Novikov noted that ChNPP in cooperation with the Research Institute for Radiation Protection started activities to identify justified radiation criteria for the special industrial area.
Представитель ГСП ЧАЭС Александр Новиков отметил, что ГСП ЧАЭС с привлечением НИИ РЗ начало работы по определению обоснованных радиационных критериев на территории зоны специального промышленного использования.

Analysis of building structure condition testifies about critical zones presence sensible even at insignificant earthquakes, tornado and other natural phenomena, potential under ChNPP site location conditions.
Анализ состояния строительных конструкций свидетельствует о наличии критических зон, чувствительных даже при небольших землетрясениях, торнадо и других природных явлениях, возможных в условиях размещения промплощадки ЧАЭС.

Speaking about the use of 10-km zone around ChNPP, it is necessary to state that we developed a bill to amend the Law"On the Territories Exposed to Radioactive Contamination after the Accident at Chornobyl NPP.
Говоря об использовании 10- км зоны вокруг ЧАЭС, надо отметить, что мы разработали законопроект, который вносит правки в закон« О правовом режиме территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению вследствие Чернобыльской катастрофы».