Примеры использования Чернобыльская АЭС на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чернобыльская АЭС начала принимать туристов.
Правительство Украины, банки, Чернобыльская АЭС.
Ukrainian government, banks, Chernobyl nuclear plant.В прошлом году Чернобыльская АЭС приняла участие в конференции.
Газета Государственного специализированного предприятия" Чернобыльская АЭС" основана в 1995 году.
The newspaper of State Specialized Enterprise"Chernobyl NPP" was established in 1995.На момент аварии в 1986 году Чернобыльская АЭС была самой мощной в СССР.
At the time of the accident in 1986, the Chernobyl nuclear power plant was the most powerful in the USSR.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с существительными
Среди промышленных предприятий наибольшими потребителем водных ресурсов были Чернобыльская АЭС и ТЭС.
Among the industries, the biggest user of water resources is the Chornobyl NPP and thermal hitting plants.В 2000 году был остановлен последний, 3- й реактор, и Чернобыльская АЭС полностью прекратила свою работу.
In 2000 he was stopped last third reactor, and the Chernobyl nuclear power plant completely stopped its work.Что после своего закрытия Чернобыльская АЭС превращается из поставщика электроэнергии в его потребителя.
Not to mention that after its closure, the Chornobyl nuclear power plant has been transformed from a manufacturer of electric Постановлением Кабинета Министров Украины 399 от 25 апреля 2001 года Чернобыльская АЭС выведена из состава НАЭК« Энергоатом».
According to the Resolution of the Cabinet of Ministers dated April 25, 2001 399 Chornobyl NPP was separated from the NEGC"Energoatom.Заказчиком строительства объекта является ГСП« Чернобыльская АЭС», генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.
The Client of facility construction is SSE Chornobyl NPP, and General Subcontractor is American company Holtec International.Чернобыльская АЭС- первая украинская атомная электростанция, эксплуатация которой была приостановлена до окончания проектного ресурса.
Chornobyl NPP is the first Ukrainian nuclear power plant, the operation of which was suspended till the end of the design lifetime.Несмотря на чрезвычайно затратные меры, принятые по горячим следам катастрофы ив последующие годы, Чернобыльская АЭС продолжает оставаться потенциальным источником опасности в центре Европы.
Despite the extremely costly measures taken immediately following the disaster andin subsequent years, the Chernobyl nuclear power plant continues to be a potential source of danger in the centre of Europe.Чернобыльская АЭС расположена вблизи города Припять в 18 км от города Чернобыль, в 16 км от границы с Беларусью и в 110 км от Киева.
The Chernobyl nuclear power plant is located near the town of Pripyat, 18 km from the city of Но локальные землетрясения проявляются в областях современного вулканизма или активной тектоники,тогда как Чернобыльская АЭС находится на древней( докембрийской) платформе, где уже очень давно нет никакой эндогенной активности.
Local earthquakes occur in the areas of modern volcanism andactive tectonics, while Chernobyl Nuclear Power Plant is located on the ancient(Precambrian) platform with no endogenous activity.Построена в 1976 году, Чернобыльская АЭС, была расположена в 100 километрах к северу от Киева; она имела четыре реактора, каждый из которых был способен производить до тысячи мегаватт электроэнергии.
Built in 1976, the Chernobyl nuclear power plant, was located 100 kilometers north of Kiev; She had four reactors, each of which was capable of producing up to thousands of megawatts of electricity.Генеральный директор ГСП« ЧАЭС» Игорь Грамоткин подчеркивает:« Нужно помнить, что Чернобыльская АЭС продолжает оставаться ядерным объектом, и мы по-прежнему строго придерживаемся всех требований безопасности для подобных предприятий.
ChNPP Director General Ihor Hramotkin underlines:"one should remember that Chornobyl NPP is still a nuclear facility, and we should strictly follow all safety requirements for such enterprises as before.Стратегия включает организационные и технические мероприятия,направленные на решение вопросов, связанных с так называемыми отходами« чернобыльского происхождения», локализованными в зоне отчуждения и на площадке ГСП« Чернобыльская АЭС».
The strategy includes organizational andtechnical measures aimed at solution На территории зоны отчуждения находится значительное количество радиоактивных отходов( РАО) иобъектов обращения с РАО, Чернобыльская АЭС в состоянии снятия с эксплуатации вместе с объектом« Укрытие» в процессе его превращения в безопасную систему.
The Exclusion Zone contains a significant amount of radioactive waste andwaste management facilities, Chornobyl NPP under decommissioning and the Shelter being converted into the safe system.В непосредственной близости от Беларуси находится недавно закрытая Чернобыльская АЭС, представляющая в настоящее время опасную кладовую свежего и отработанного ядерного топлива, радиоактивных материалов и оборудования.
In close proximity to the border of Belarus is the recently shut-down Chernobyl nuclear power station, currently containing a dangerous stock of fresh and depleted ГСП Чернобыльская АЭС завершила проведение комплексных« активных» испытаний систем ЗПЖРО и выполнила все условия осуществления деятельности в рамках выданного Госатомрегулирования Украины отдельного разрешения на ввод в эксплуатацию ЗПЖРО.
SSE"Chernobyl NPP" has finished the comprehensive"active" testing of LRTP systems and fulfilled all conditions of activity performance under an individual permit for LRTP commissioning issued by the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.В государственном специализированном предприятии" Чернобыльская АЭС" сообщили об открытии программ ознакомительных визитов для всех желающих на станцию, где 32 года назад произошла самая крупная авария в мировой истории ядерной энергетики.
The state-owned specialized enterprise Chernobyl NPP was informed of the opening of programs of familiarization visits for all those who wish to the station, where 32 years ago there was the largest accident in the world history of nuclear power.Несмотря на широкомасштабные чрезвычайные меры по ликвидации и смягчению последствий катастрофы, принятые как сразу после нее, так ив последующие годы, Чернобыльская АЭС продолжает оставаться потенциальным источником опасности в центре Европы.
Despite the large-scale emergency response measures aimed at addressing and mitigating the consequences of the catastrophe taken immediately following the disaster andin subsequent years, the Chernobyl nuclear power plant continues to be a potential source of danger in the centre of Europe.Чтобы предотвратить дальнейшие выбросы радиоактивных материалов, к концу 1986- го года четвертый реактор АЭС был накрыт специальным" саркофагом", построенным руками сотен тысяч добровольцев имобилизованных солдат, и Чернобыльская АЭС была вновь введена в эксплуатацию.
To prevent further releases of radioactive materials to the end of 1986 the fourth reactor Несмотря на масштабные чрезвычайные меры по ликвидации и смягчению последствий катастрофы, принятые как сразу после нее, так ив последующие годы, Чернобыльская АЭС продолжает оставаться потенциальным источником опасности, и минимизация этой угрозы в ближайшее время на основе новейших технологий отвечает общим интересам всех.
Despite the large-scale emergency response measures aimed at addressing and mitigating the consequences of the catastrophe taken both immediately following it andin subsequent years, the Chernobyl nuclear power plant remains a potential source of danger. Minimizing this threat in the near future through the use of new technologies is in everyone's interest.ГИЯРУ выдала эксплуатирующей организации- ГСП« Чернобыльская АЭС» отдельное разрешение на проведение второго этапа ввода в эксплуатацию(« горячие испытания») Установки для извлечения твердых РАО всех категорий( Лот 1) и Завода по сортировке твердых РАО всех категорий и переработки низко- и среднеактивных короткоживущих твердых отходов( Лот 2) ПКОТРО.
SINRU issued to operating organization- SSE"Chornobyl NPP" the separate permit for the second stage of Installation for all categories of Solid Radioactive Waste Retrieval(Lot 1)commissioning("hot test") and for the Facility for Solid Radioactive Waste sorting and all categories of Solid Low and Intermedium Level Short-Lived Waste processing(Lot 2) ICSRM.В зоне отчуждения на площадке ГСП« Чернобыльская АЭС» и на площадке комплекса« Вектор» сооружается ряд новых объектов инфраструктуры для безопасного обращения с РАО: изъятия РАО из существующих временных хранилищ для хранения, сортировки, переработки и кондиционирования РАО, новых хранилищ для хранения РАО, хранилищ приповерхностного типа для захоронения кондиционированных РАО.
A range Пострадавшим в результате аварии на Чернобыльской АЭС и других радиационных катастроф;
Affected by the accident at the Chernobyl nuclear power plant and other radiation accidents;Аварии на Чернобыльской АЭС, продолжает оставаться особой проблемой.
The management of radioactive pollution from the 1986 Chernobyl NPP accident remains a specific issue.Посещение Припяти, Чернобыльской АЭС, Чернобыля;
Visit to Pripyat, the Chernobyl nuclear power plant, Авария на Чернобыльской АЭС( 1986 год) привела к существенным изменениям в регулировании ядерной безопасности.
Accident at Chornobyl NPP(1986) lead to significant changes in nuclear safety regulation.
