CHORNOBYL NPP на Русском - Русский перевод

• чернобыльской АЭС
• ЧАЭС
• чернобыльская АЭС

Примеры использования Chornobyl NPP на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ten-kilometer area around the Chornobyl NPP does not belong to the reserve's territory.
Десятикилометровая зона вокруг ЧАЭС к территории биосферного заповедника- не принадлежит.

Project for Completion of Spent Fuel Dry Storage Facility at Chornobyl NPP ChNPP ISF-2.
Проект достройки хранилища отработавшего ядерного топлива сухого типа Чернобыльской АЭС ХОЯТ- 2 ЧАЭС.

Accident at Chornobyl NPP(1986) lead to significant changes in nuclear safety regulation.
Авария на Чернобыльской АЭС( 1986 год) привела к существенным изменениям в регулировании ядерной безопасности.

Among the industries, the biggest user of water resources is the Chornobyl NPP and thermal hitting plants.
Среди промышленных предприятий наибольшими потребителем водных ресурсов были Чернобыльская АЭС и ТЭС.

Chornobyl NPP faced a lot: there were many achievements and victories on its way, and there was a sad page in history.
Судьба Чернобыльской АЭС складывалась по-разному: было на ее пути немало достижений и побед, была и печальная страница в истории.

It is the largest nature reserve(area of 48 870 ha) in Ukraine and is located within the Chornobyl NPP exclusion zone.
Это крупнейший заповедник( площадь 48 870 га) в Украине и он находится в пределах зоны отчуждения Чернобыльской АЭС.

The Client of facility construction is SSE Chornobyl NPP, and General Subcontractor is American company Holtec International.
Заказчиком строительства объекта является ГСП« Чернобыльская АЭС», генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.

The Vektor site is located in the Exclusion Zone at a distance of 17 km north-west from the Chornobyl NPP.
Площадка комплекса« Вектор» расположена на территории зоны отчуждения на расстоянии 17 км в юго-западном направлении от Чернобыльской АЭС.

The protected areas with the ten-kilometer area around the Chornobyl NPP will be separated along natural boundaries: roads and canals.
Межевание заповедных территорий с десятикилометровой зоной вокруг ЧАЭС будет проходить по естественным рубежам: дорогам и каналам.

Before the trip, I read some history and some documents to find out what really occurred in 1986 at Chornobyl NPP.
Перед поездкой я интересовался историей, прочитал некоторые материалы, в том числе о том, что именно произошло в 86- м на Чернобыльской АЭС.

Chornobyl NPP is the first Ukrainian nuclear power plant, the operation of which was suspended till the end of the design lifetime.
Чернобыльская АЭС- первая украинская атомная электростанция, эксплуатация которой была приостановлена до окончания проектного ресурса.

According to the Resolution of the Cabinet of Ministers dated April 25, 2001 399 Chornobyl NPP was separated from the NEGC"Energoatom.
Постановлением Кабинета Министров Украины 399 от 25 апреля 2001 года Чернобыльская АЭС выведена из состава НАЭК« Энергоатом».

However, the accident at Chornobyl NPP, the consequences of which Ukraine and the international community continues to fight to this day, adjusted its own requirements.
Однако свои коррективы внесла авария на Чернобыльской АЭС, с последствиями которой Украина и мировое сообщество продолжают бороться по сей день.

In addition, a decision was made in 2013 on agreement of the project for final closure and preservation of Chornobyl NPP units 1 to 3.
Кроме того, в 2013 году было принято решение о согласовании проекта окончательного закрытия и консервации блоков 1- 3 Чернобыльской АЭС.

The accident at Chornobyl NPP and Fukushima-1 NPP accident progressed according to scenarios not considered in the designs not because they could not be foreseen.
И авария на Чернобыльской АЭС, и авария на АЭС« Фукусима» развивались по сценариям, не рассмотренным в проектах не потому, что их нельзя было предвидеть.

According to the presentations, it is planned to construct solar power plants in the 10 km zone southwards of the Chornobyl NPP.
Согласно презентационным материалам, строительство солнечных электростанций планируется в 10- километровой зоне в направлении к югу от Чернобыльской АЭС.

Accidents at Three Mile Island NPP and Chornobyl NPP made a major impact on the development of nuclear engineering and led to significant rethinking of safety requirements.
Аварии на АЭС« Три- Майл- Айленд» и Чернобыльской АЭС оказали серьезное влияние на развитие атомной энергетики, привели к значительному переосмыслению требований безопасности и казалось.

Hryhorii Plachkov, SNRIU Chairman, informed during the meeting that the Inspection on Nuclear Safety at Chornobyl NPP will be rearranged.
В рамках мероприятия Председатель Госатомрегулирования Григорий Плачков сообщил, что Инспекция по ядерной безопасности на Чернобыльской АЭС будет реорганизована.

ChNPP Director General Ihor Hramotkin underlines:"one should remember that Chornobyl NPP is still a nuclear facility, and we should strictly follow all safety requirements for such enterprises as before.
Генеральный директор ГСП« ЧАЭС» Игорь Грамоткин подчеркивает:« Нужно помнить, что Чернобыльская АЭС продолжает оставаться ядерным объектом, и мы по-прежнему строго придерживаемся всех требований безопасности для подобных предприятий.

There is an approved draft resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Approval of the Construction Project"Final Closure of Chornobyl NPP Units No.
Согласован проект распоряжения Кабинета Министров Украины« Об утверждении проекта« Окончательное закрытие и консервация блоков 1, 2, 3 Чернобыльской АЭС».

Is the reserve territory going to be separated in some way from the ten-kilometer area around the Chornobyl NPP, where a number of spent nuclear fuel and radioactive waste management facilities are located?
Будет ли каким-то образом территория заповедника отделена от десятикилометровой зоны вокруг ЧАЭС, где размещен ряд объектов обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами?

In 2014, the SNRIU performed the state review of nuclear and radiation safety of the design documentation"Final Closure of Chornobyl NPP Units No.
В 2014 году Госатомрегулирования осуществил государственную экспертизу ядерной и радиационной безопасности проектной документации« Окончательное закрытие и консервация блоков 1, 2, 3 Чернобыльской АЭС» как составной части экспертизы проекта.

The Exclusion Zone contains a significant amount of radioactive waste and waste management facilities, Chornobyl NPP under decommissioning and the Shelter being converted into the safe system.
На территории зоны отчуждения находится значительное количество радиоактивных отходов( РАО) и объектов обращения с РАО, Чернобыльская АЭС в состоянии снятия с эксплуатации вместе с объектом« Укрытие» в процессе его превращения в безопасную систему.

The Vektor site operates the Engineered Near-Surface Disposal Facility for Solid Radioactive Waste with a capacity of 50 210 m3 intended for disposal of packages with radwaste of Chornobyl NPP.
На площадке комплекса производств« Вектор» уже эксплуатируется специально оборудованное приповерхностное хранилище для захоронения РАО( СОПХТРО), мощностью 50210 м 3, предназначенное для захоронения упаковок РАО от Чернобыльской АЭС.

Man-made accidents at civilian nuclear facilities: Three Mile Island NPP in the USA, Fukushima-Daiichi NPP in Japan, Chornobyl NPP in Ukraine caused uncontrolled release of radionuclides to the environment.
Техногенные аварии на ядерных объектах гражданского назначения: АЭС Три- Майл- Айленд в США, АЭС Фукусима Даичи в Японии, Чернобыльской АЭС в Украине привели к неконтролируемому поступлению в окружающую среду радионуклидов.

According to Igor Gramotkin, Chornobyl NPP Director General, this pilot project is very important for Chornobyl NPP and the Exclusion Zone as a whole:"This project is our future and the future of our site, so we can't help but implement it!
Как отметил генеральный директор Чернобыльской АЭС Игорь Грамоткин, этот пилотный проект очень важен для ЧАЭС и зоны отчуждения в целом:« За этим проектом наше будущее, будущее нашей площадки, поэтому мы не можем его не реализовать!

Even the road to the site will contribute to complete immersion into the atmosphere of the nuclear power plant; after all, they will go from the city of Slavutych by the same train as Chornobyl NPP workers daily go to work.
Полному погружению в атмосферу АЭС будет способствовать даже дорога на объект, ведь добираться до станции будут из города Славутич той же электричкой, на которой ежедневно работники ЧАЭС едут на работу.

The Round Table participants analyzed experience in mitigating consequences of the two most significant accidents in nuclear industry- at Chornobyl NPP(1986) and Fukushima-Daiichi(2011), shared opinions on the relevant steps to prevent such tragedies in the future and recommendations to improve nuclear and radiation safety.
Участники круглого стола анализировали опыт преодоления последствий двух масштабных аварий в атомной промышленности- на Чернобыльской АЭС( 1986) и АЭС Фукусима- Даичи( 2011), делились мнениями о необходимых шагах для предупреждения подобных трагедий в будущем, а также рекомендациями по повышению ядерной и радиационной безопасности.

In 2016, the SNRIU provided review and regulatory support to the projects of NSA"Neutron Source Based on Subcritical Assembly Driven by Linear Electron Accelerator"; centralized spent fuel storage facility(centralized SFSF); spent fuel dry storage facility at Chornobyl NPP SFSF-2.
Госатомрегулированием в 2016 году обеспечено рассмотрение и регулирующее сопровождение проектов новой исследовательской ядерной установки« Источник нейтронов, основанный на подкритической сборке и управляемый линейным ускорителем электронов»; централизованного хранилища отработавшего ядерного топлива( ЦХОЯТ), хранилища отработавшего ядерного топлива сухого типа Чернобыльской АЭС ХОЯТ- 2.

Severe accident at Chornobyl NPP in Ukraine in 1986, which is classified as the highest level 7 accident according to the international scale of nuclear incidents, led to environment disaster at a large territory, death of people, resettlement of hundreds of thousands of people, and undermined the credibility of the world's community towards nuclear power.
Тяжелейшая авария на Чернобыльской АЭС в Украине в 1986 г., квалифицируемая по международной шкале ядерных инцидентов как авария самого высокого седьмого уровня и вызвавшая экологическую катастрофу на огромной территории, гибель людей, переселение сотен тысяч людей, подорвала доверие мирового сообщества к атомной энергетике.