ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• chernobyl nuclear power plant
• chernobyl nuclear power station
• chernobyl
• of the chornobyl nuclear power plant

Примеры использования Чернобыльской атомной электростанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрытие Чернобыльской атомной электростанции.
Closure of the Chernobyl nuclear power plant.

Десятой годовщины аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
Tenth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Двадцать лет назад на Чернобыльской атомной электростанции произошла серьезная авария.
Twenty years ago, a serious accident occurred at the Chernobyl nuclear power station.

Участник ликвидации аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
A participant Accident management at Chernobyl Nuclear plant and war action.

Со времени аварии на Чернобыльской атомной электростанции прошло семь лет.
Seven years have passed since the accident occurred at the Chernobyl nuclear power plant.

Напоминая о двадцать пятой годовщине аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
Recalling the twenty-fifth anniversary of the nuclear accident at Chernobyl.

Авария на Чернобыльской атомной электростанции является техногенной катастрофой планетарного масштаба.
The accident at the Chernobyl nuclear power plant was a technical disaster on a global scale.

Пострадавшей в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
The organization supports children affected by the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Авария на Чернобыльской атомной электростанции в 1986 году привлекла к этому региону всеобщее внимание.
The 1986 accident at the Chernobyl nuclear power station brought the region on the front stage.

Участвовал в ликвидации последствий событий на Чернобыльской атомной электростанции.
Participated in the rectification of the consequences of the Chernobyl nuclear power plant.

Г-н СЕМЕНЕНКО( Украина) говорит, что авария на Чернобыльской атомной электростанции в 1986 году стала для Украины настоящей национальной трагедией.
Mr. Semenenko(Ukraine) said that the accident at the Chernobyl nuclear power plant in 1986 had been a real national tragedy for Ukraine.

От 15 декабря 2000 года по поводу закрытия Чернобыльской атомной электростанции.
On the occasion of the Chornobyl nuclear power station closure, delivered on 15 December 2000.

Половина территории Хойникского района непригодна для жизни из-за последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
Half of the Chojniki District territory is uninhabitable due to the effects of the Chernobyl accident.

Эти конвенции были заключены после аварии на Чернобыльской атомной электростанции в 1986 году.
These Conventions were concluded in response to the 1986 accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Международное сотрудничество в деле изучения и смягчения последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
International cooperation to address and mitigate the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Как утверждается, на меры по преодолению последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции расходуется до 20% ежегодных бюджетных средств.
The clean-up after the accident at the Chernobyl nuclear power station is said to absorb up to 20 per cent of the annual budget.

В 2006 году будет отмечаться двадцатая годовщина аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
The year 2006 would mark the twentieth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Авария на Чернобыльской атомной электростанции имела опустошительные последствия для здоровья почти 3 миллионов взрослых людей и 1 260 000 детей.
The accident at the Chernobyl nuclear power plant, had had a devastating effect on the health of some 3 million adults and 1,260,000 children.

Украина выполнила свои обязательства по закрытию Чернобыльской атомной электростанции.
Ukraine has fulfilled its commitments related to the closure of the Chernobyl nuclear power plant.

Говоря о проблеме закрытия Чернобыльской атомной электростанции, мы с удовлетворением отмечаем, что ее решение находится в сфере внимания международного сообщества.
As for shutting down Chernobyl, we are pleased to note that this question is receiving the international community's attention.

Многие из нас попрежнему помнят дни и недели после аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
Many of us still remember the days and weeks following the accident at the Chernobyl nuclear power station.

Украина приветствует непосредственное участие Фонда в осуществлении проектов, направленных на смягчение последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
Ukraine welcomed the Fund's direct participation in carrying out projects to mitigate the effects of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Самый яркий пример-- две мировые войны, десятки гражданских войн, катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции и другие трагедии столетия.
The most stark examples were two world wars, scores of civil wars and the catastrophe at the Chernobyl nuclear power station, as well as other tragedies.

Цели и задачи проекта: Помочь властям и жителям Хойникского района минимизировать последствия аварии на Чернобыльской атомной электростанции.
Project Goals and Objectives: Assist the authorities and residents of Chojniki District with mitigation of the effects of the Chernobyl accident.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что в зоне, пострадавшей в результате аварии на Чернобыльской атомной электростанции, по-прежнему проживают около 600 000 детей.
The Committee is concerned that some 600,000 children still live in the zone affected by the accident at the Chernobyl nuclear power station.

Авария 1986 года на Чернобыльской атомной электростанции в бывшем Советском Союзе была самой серьезной аварией в истории гражданской ядерной энергетики.
The 1986 accident at the Chernobyl nuclear power plant in the former Soviet Union was the most severe such accident in the history of civilian nuclear power..

В этом году мировое сообщество со скорбью отметило десятую годовщину катастрофы на Чернобыльской атомной электростанции.
This year, the world community commemorated with sorrow the tenth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

Апреля 1996 года исполняется 10 лет со дня аварии на Чернобыльской атомной электростанции, поставившей мир на грань глобальной экологической катастрофы.
Twenty-six April 1996 would mark the tenth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power station which had brought the world to the brink of a global environmental disaster.

Данный механизм предусматривает также внесение взносов в международные фонды, особенно в фонды, касающиеся Чернобыльской атомной электростанции и ее саркофага.
The instrument also provides for contributions to international funds, notably to those concerning Chernobyl and its shelter.

Выброс радиоактивных веществ вследствие аварии на Чернобыльской атомной электростанции( ЧАЭС) привел к радиоактивному загрязнению почти 95% территории Украины.
The release of radioactive substances following the accident at the Chernobyl nuclear power station resulted in the radioactive contamination of almost 95 per cent of Ukrainian territory.