НОВЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• new plants
• new power stations

Примеры использования Новых электростанций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, сокращается и потребность в инвестициях для строительства новых электростанций.
It also reduces the investment needed for new power plants.

В соответствии с концепцией построены 6 новых электростанций в разных регионах страны.
In accordance with the concept, 6 new power plants were built in different regions of the country.

По завершении строительства 11 новых электростанций будет вырабатываться дополнительно 1960 мгВт электроэнергии для населения.
When 11 new electric power projects are completed an additional 1,960 megawatts of electricity will be available to the public.

Необходимо предпринять все возможные шаги в целях укрепления безопасности существующих реакторов и функционирования новых электростанций в безопасных условиях.
Every effort should be made to enhance the safety of the existing reactors and to implement new power plants in safe conditions.

Наряду с проектами по строительству новых электростанций мы предлагаем другие различные решения.
Alongside construction projects for new power plants, we also offer various different solutions.

Чешская Республика сообщила, что в 2001- 2002 годах была введена в эксплуатацию Темелинская АЭС и что до 2020 года строительство новых электростанций не планируется.
The Czech Republic reported that the Temelin plant was brought on line in 2001- 2002, but that up to 2020 no new plants were planned.

Только в Китае запланировано построить более 500 новых электростанций такого типа, а в Европе намечено создать для использования угля генерирующие мощности в размере около 12 000 МВт.
In China alone, over 500 new coal-based power plants are planned and in Europe about 12,000 MW of coal-based power is being planned.

Для Норвегии, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии и Югославии национальные нормы выбросов для существующих и новых электростанций;
For Croatia, Czech Republic, Norway, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Switzerland, Yugoslavia, national emission standards for existing and new plants;

Среди крупнейших реализованных проектов ТГК- 1 в Петербурге- ввод в эксплуатацию трех ПГУ- энергоблоков- фактически новых электростанций: Первомайской, Южной и Правобережной ТЭЦ.
Among the major projects implemented by TGC-1 in St. Petersburg is commissioning of three CCGT units- in fact new power plants: Pervomayskaya CHPP, Yuzhnaya CHPP and Pravoberezhnaya CHPP.

Помимо этого, будет оказана помощь в восстановлении существующих, но не работающих электростанций, а также в строительстве новых электростанций.
Additionally, technical and financial assistance will be provided for the rehabilitation of run-down power stations as well as the construction of new power stations.

При этом ввод в эксплуатацию новых электростанций снизил средний возраст производственных мощностей, что позволило укрепить конкурентную позицию компании и повысить эффективность ее операционной деятельности.
Meanwhile, commissioning of new power plants reduced an average age of production capacities, which enabled to enhance the Company's competitive position and improve its operation efficiency.

Энергетический рынок продолжает расти: в связи с ростом потребности в энергии и электроэнергии, в настоящее время строится или планируется более 230 новых электростанций по всему миру.
The energy market continues to be a growth market: due to the increasing need for energy and electricity, there are currently more than 230 new power plants under construction or planned around the world.

Именно поэтому Украина настолько чувствительна к природоохранным вопросам, касается ли это строительства дорог, возведения новых электростанций или возобновления ранее существовавших судоходных путей.
That is why Ukraine is so sensitive to environmental protection, whether it concerns building of roads, construction of new power plants or the reopening of a navigable waterway.

В 2007 году« Электроэнергетика Сербии» подготовила план строительства новых электростанций и расширение существующих предприятий с целью увеличения объемов для обеспечения растущего спроса потребителей.
Since 2007, EPS has prepared plans for the construction of new power plants and the expansion of existing plants to increase generating capacity and meet growing consumption demand.

Дальнейший экономический кризис может помешать закупкам урана у Группы или отсрочить их, а также отсрочка строительства новых электростанций нашими клиентами может снизит спрос на уран в будущем.
Further economic turmoil could prevent or postpone purchases of uranium from the Group and a delay in the building of new power plants by our customers would decrease the future demand for uranium.

В жалобе утверждается, что Федеральное министерство экологии и туризма закрывает глаза на нарушение станцией допустимых норм загрязнения, установленных Директивой о промышленных выбросах для новых электростанций.
The complaint claims that the Federal Ministry of Environment and Tourism has failed to require the plant to comply with the Industrial Emissions Directive pollution limits for new plants.

В соответствии с проектом Энергетической стратегии Украины до 2030 года, для модернизации существующих мощностей, строительства новых электростанций и совершенствования дистрибуции требуется$ 104 млрд на период до 2030 года.
According to the draft of the Energy Strategy of Ukraine until 2030, $104 billion is required by 2030 to modernize existing facilities, build new power stations and upgrade distribution.

Также оказываются затронутыми сельское хозяйство и производство электроэнергии, и из-за нехватки воды проекты ирригации больших участков сельскохозяйственных земель и строительство новых электростанций находятся под угрозой.
Agriculture and power production are also affected, with projects to irrigate large tracts of farmland and build additional power stations under threat because of water shortages.

В области производства электроэнергии вопрос о строительстве новых электростанций, предоставлении концессий и/ или организации конкурсных торгов должен рассматриваться на основе применения принципа транспарентности и равных прав доступа к рынку.
In electricity generation, for the construction of new power plants, concessions and/or tenders should be realized on the basis of transparency and equal rights of market access.

Государственные органы будут регулировать уровень потребления и генерирующих мощностей( на основе планов национального развития, прогнозов потребления и т. д.) и, при необходимости, предлагать строительство новых электростанций.
Government institutions will monitor demand and generation capacities(using the presence of national development plans, demand projections etc) and, if necessary, suggest the building of new power plants.

В частности, Босния и Герцеговина планирует построить не менее четырех новых электростанций- Тузла 7, Бановичи, Углевик III, Какань 8 а также, в зависимости от результатов местных выборов, Гаско II, Конгора и Бугойно.
Yet this lesson is not being heeded by Western Balkan governments, particularly in Bosnia and Herzegovina, where at least four new plants are planned- Tuzla 7, Banovici, Ugljevik III, Kakanj 8, and depending on how near elections are, also Gacko II, Kongora and Bugojno.

Хотя Директива ErP была издана в Европейском Союзе, она является ключевой частью немецкого энергетического поворота, так как помогает предотвратить расширение энергосетей и строительство новых электростанций через сокращение потребления энергии.
Although the ErP Directive was handed down by the EU, it is a crucial part of Germany's Energiewende because it reduces the need for great expansion and new plant construction by reducing energy consumption.

Экологические факторы, такие, как выброс углеводородов, в частности в случае использования ископаемых видов топлива, а также нанесение ущерба экосистеме в случае гидроэлектростанций, например, могут затруднить выбор источника производства энергии для новых электростанций.
Environmental considerations, such as carbon emissions particularly in the case of fossil fuels and habitat destruction in the case of hydroelectric dams, for instance, can complicate the choice of fuels for new power plants.

ЕЭК ООН также установила новые нормы выбросов SO2 для новых электростанций. 15 государств- членов Европейского сообщества, представляющих Западную Европу, разработали нормы для выбросов твердых частиц, SO2 и NOx на новых электростанциях..
The UNECE has also established SO2 emission standards for new plants. The fifteen member states of the European Community, representing Western Europe, established standards for new plant for emissions of particulates, SO2 and NOx emissions.

Генеральный секретарь CIGRE, Франция, рекомендовал участникам электроэнергетической промышленности уделять больше внимания электропередающим системам, необходимым для" кольцевания" существующих новых электростанций различных стран и регионов.
Secretary General of CIGRE, France, recommended that the electricity industry participants pay more attention to the electrical transmission system necessary to interconnect the existing new power plants from various countries and regions.

Несоблюдение ими требований директивы приобретает еще более серьезный масштаб, если учесть, что начиная с 2018 года, в странах Энергетического сообщества, для строительства новых электростанций начинают действовать требования Главы III Директивы ЕС о промышленных выбросах 2010/ 75/ EU.
Bosnia and Herzegovina's failure is all the more serious considering that from 2018 the Energy Community countries have committed, for new plants, to enforce Chapter III of the EU's Industrial Emissions Directive(2010/75/EU) that replaces and is stricter than the Large Combustion Plants Directive.

В течение предстоящих десятилетий значительная часть электростанций в развитых странах будет заменена, при этом резко возросший спрос на электроэнергию в странах, в которых ускоренными темпами идет процесс индустриализации, будет способствовать строительству новых электростанций.
A significant percentage of the power plants in developed countries will be replaced in the coming decades, while sharply rising demand for electricity in rapidly industrializing countries is driving the construction of new power plants.

Успеху природного газа способствовали определенные факторы, и прежде всего то, что страны, находящиеся в районе Северного моря, признали, что попутный газ нефтяных месторождений можно использовать как идеальное топливо для новых электростанций, что помимо экологических преимуществ дает также и экономическую эффективность.
There are explanations for its success: First, countries surrounding the North Sea recognised that natural oil flaring can be used as an ideal fuel for new power plants, in addition to its environmental advantages- gas fired plants are economically efficient.

Вместе с тем к числу имеющихся проблем можно отнести сильно устаревшее электрогенерирующее оборудование, дефицит маневренных генерирующих мощностей, необходимых для эффективного покрытия пиковых нагрузок, и отсутствие механизма, который мог бы стимулировать строительство новых электростанций.
However, the power generation equipment is quite obsolete, there is a shortage of the flexible generation capacity required to effectively cover peak loads, and a lack of a mechanism that can stimulate the construction of new power plants.

Необходим целый комплекс мер для увеличения производства и обеспечения энергоснабжения, в том числе восстановление существующих энергетических объектов, строительство новых электростанций для снабжения электроэнергией других районов страны и создания надежных правовых и регламентационных основ функционирования сектора энергетики.
A composite set of measures is required to increase the generation and supply of energy, including rehabilitating existing electric power facilities, adding new power plants so as to extend the areas of electricity coverage in the country, and creating a sound legal and regulatory framework for the energy sector.