НОВЫХ УГОЛЬНЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• new coal plants
• of new coal-fired power plants

Примеры использования Новых угольных электростанций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 75% новых угольных электростанций будут использовать высокоэффективные технологии HELE.
Over 75% of new coal-fired power plants will use HELE technologies.

Глобальному движению удалось остановить строительство новых угольных электростанций и шахт практически во всех странах.
But a global movement has stopped new coal plants and mines almost everywhere.

Лишь небольшое количество государств- членов ЕС, например, Польша, все еще планируют строительство новых угольных электростанций.
Only a handful of EU countries, like Poland, are still planning new coal power plants.

Строительство новых угольных электростанций обойдется в не менее чем 4, 5 млрд евро и будет финансироваться преимущественно из государственного бюджета.
The new coal plants will cost a minimum of EUR 4.5 billion, mostly from public sources.

По сравнению с Турцией, планы западно- балканских стран по строительству новых угольных электростанций, общей мощностью 6185 МВт, выглядят очень скромными.
In the western Balkans, the planned 6185 MW of new coal plants might seem puny in comparison.

Строительство новых угольных электростанций также планируется в Украине, но в связи с пересмотром энергетической стратегии страны и политической ситуацией дальнейшая их судьба пока не известна.
New coal power plants are also planned in Ukraine, but due to the revision of the country's energy strategy and the political situation, the plans are currently unclear.

Большинство государств- членов ЕС отказались от строительства новых угольных электростанций, а семь государств- членов отказались от использования угля для производства электроэнергии вообще 6.
Most EU countries have given up building new coal plants and seven states are already coal-free 6.

Возможно, это подтолкнуло компанию" ENEL" принять долгожданное решение остановить строительство новых угольных электростанций, о котором было объявлено на этой неделе ранее.
Presumably it also contributed to ENEL's welcome decision announced earlier this week, to stop constructing new coal plants.

С того момента, как загрязнение воздуха в Китае достигло критической отметки преимущественно из-за массового сжигания угля, 10 из 34 китайских провинций запретили строительство новых угольных электростанций.
Since China's air pollution crisis, mainly due to massive coal burning, 10 of China's 34 provinces have banned the construction of new coal-fired power plants.

Тем не менее страны, подписавшие его,[ 2] продолжают планировать строительство новых угольных электростанций и шахт[ 3], не уделяя должного внимания рискам государственной помощи.
And yet, the signatory countries[2] are still planning new coal power plants and mines[3] without adequate attention to State aid risks.

Но готовый к прыжку лев может превратиться в ягненка, если механизмы оплаты за мощность откроют двери для строительства новых угольных электростанций несмотря на ограничения на выбросы CO2.
The lion that was preparing to pounce will turn into a lamb if, with the aid of capacity mechanisms, the door is opened wide to the construction of new coal-fired power stations despite restrictions on CO2 emissions.

В своем прошлогоднем докладе консультанты Poyry пришли к заключению, что строительство новых угольных электростанций в Германии, Испании и Голландии является маловероятным в обозримом будущем.
A report by Poyry consultants last year concluded that no new coal plants are likely to be built in Germany, Spain and the Netherlands in the foreseeable future.

Повышение гибкости действующих и новых угольных электростанций позволит создать предпосылки для более широкого освоения ресурсов возоб- новляемой энергетики и тем самым сократить углеродоемкость всей системы генерации электроэнергии.
Increasing the flexibility of existing and new coal power plants could allow for deeper renewable energy penetration and thus reduce the carbon intensity of system wide electricity generation.

В своем прошлогоднем докладе консультанты Poyry, компании по управлению строительными проектами, пришли к выводу, что строительство новых угольных электростанций в Германии, Испании и Голландии в обозримом будущем является маловероятным.
A report by Poyry consultants last year concluded that no new coal plants are likely to be built in Germany, Spain and the Netherlands in the foreseeable future.

Электрогенерирующая компания планирует к 2025 году построить шесть новых угольных электростанций, несмотря на то, что Всемирный банк предлагает остановить финансирование новых угольных проектов.
EGAT continues to press forward with plans to construct six new coal-fired power plants by 2025 in spite of institutions such as the World Bank halting funding for new coal projects except in"rare circumstances.

Несомненно, в ЕС местная ситуация выглядит обоснованно перспективной: В своем прошлогоднем докладе консультанты Poyry пришли к заключению, что строительство новых угольных электростанций в Германии, Испании и Голландии является маловероятным в обозримом будущем.
Certainly, in the EU, the situation on the ground looks reasonably promising: A report by Poyry consultants last year concluded that no new coal plants are likely to be built in Germany, Spain and the Netherlands in the foreseeable future.

Падение цен на электроэнергию, вырабатываемую при помощи возобновляемых источников энергии, неопределенность относительно оплаты за выбросы парниковых газов и стоимость оборудования для контроля за загрязнением, необходимого для соблюдения стандартов ЕС, делают экономически нецелесообразным строительство новых угольных электростанций.
The falling costs of renewable energy, uncertainty about future payments for greenhouse gas emissions and the costs of pollution control equipment to meet EU standards have together made new coal plants uneconomic to build.

Как дальше будет формироваться новая политика энергетического кредитования ЕБРР и ЕИБ, особенно в контексте заявления Мирового банка, сделанного в июле 2013 года, об ограничении финансирования новых угольных электростанций в развивающихся странах( за исключением« редких случаев»)?
How then would the new EBRD and EIB energy policies shape up, especially in the wake of the July 2013 announcement from the World Bank that it would from now on be restricting funding for new coal plants in developing countries(except"in rare circumstances")?

Не менее пяти новых угольных электростанций, запроектированных в странах западной части Балканского полуострова, которые стремятся стать членами Европейского Союза,[ 1] могут привести к нарушению законодательства Энергетического Сообщества о борьбе с загрязнением окружающей среды еще до того, как начнут производить электроэнергию.
April 2- A series of at least five new lignite power plants planned in Western Balkan countries which aspire to European Union membership[1] risk violating Energy Community pollution legislation before they even start generating electricity, warns a new legal briefing[2] by EU-based legal organisation Frank Bold.

Поскольку предыдущие консультации, которые проводились в этом году с Румынией, касались крупных инфраструктурных проектов, а также ядерной и угольной энергетики, вполне естественно, что румынское правительство пытается привлечь китайских инвесторов для строительства 3 и 4 энергоблоков Чернаводской атомной электростанции и новых угольных электростанций в городах Халанга и Ровинари.
Since previous discussions with Romania this year have focused on large infrastructure projects and nuclear and coal power it is hard to deny that the Romanian government is trying to attract Chinese investors for the Cernavoda nuclear power plant Units 3 and 4 and the construction of new lignite power plants at Halanga and Rovinari.

Планы стран западной части Балканского полуострова по строительству новых угольных электростанций общей мощностью 6185 МВт( pdf) могут показаться более скромными, однако для этих относительно небольших странах такие проекты вступают в прямой конфликт с их будущими обязательствами в рамках ЕС по сокращению выбросов парниковых газов и декарбонизации их энергетических секторов к 2050 году.
The Western Balkans' planned 6185 MW of new coal plants(pdf) might seem puny in comparison, but for these relatively small countries, the projects represent a direct clash with their future EU obligations to reduce greenhouse gas emissions and decarbonise their energy sectors by 2050.

Новые угольные электростанции не должны строиться нигде.
New coal-fired power plants should not be being built anywhere.

Что должно случиться, чтобы лидеры Балкан осознали, что новые угольные электростанции- это обязательства, а не золотая жила?
What will it take to make Balkan leaders realise new coal plants are a liability, not a gold mine?

Босния и Герцеговина и ее соседи, среди которых несколько государств- членов ЕС, все еще планируют строить новые угольные электростанции.
Bosnia and Herzegovina and its neighbours are among the few European countries still planning to build new coal plants.

На новых угольных электростанциях чистые угольные технологии могут использоваться для сокращения выбросов до экологически приемлемых предельных показателей при использовании новых технологий, обеспечивающих более высокую производительность, сочетающуюся с сокращением выбросов СO2;
In new coal-fired plants, clean coal technologies can be used to reduce emissions to acceptable environmental limits- with new technologies providing greater generating efficiencies while reducing CO2 emissions.

Новая угольная электростанция электрической мощностью 350 МВт будет построена по классической блоковой схеме; предполагается смонтировать два блока.
The new coal-fired power plant with an electrical output capacity of 350 MW is designed in a classic block arrangement, consisting of two blocks.

Как действующие, так и новые угольные электростанции будут играть важную роль в глобальных электроэнергетических системах в краткосрочной и долгосрочной перспективах.
Both existing and new coal power generation will play an important role in global electricity systems in the short and medium term.

Кроме того, новая угольная электростанция, которую планируется построить с целью обеспечения шахты электроэнергией, нанесет дополнительный вред, о котором, тем не менее, умалчивают все оценки воздействия на окружающую среду.
Meanwhile, a new coal-fired power plant being considered to power the mine would cause further harms that as yet have not been identified by any environmental assessment.

В оценке также были преуменьшены негативные аспекты проекта, такие как поддержка расширения шахт и создание предпосылок для строительства новой угольной электростанции.
The assessment also downplayed the negative aspects of the project, such as supporting mine expansion and creating the preconditions for the construction of a new coal power plant.

В следующем году пересмотр Энергетической стратегии банка фактически положил конец инвестициям в новые угольные электростанции.
The following year, the revision of the bank's Energy Strategy effectively halted investments in new coal power.