ЯДЕРНЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• nuclear power plants
• nuclear power stations

Примеры использования Ядерных электростанций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цеха по обслуживанию ядерных электростанций.
Auxiliary runnings for nuclear power plants/li.

Безопасность ядерных электростанций контролирует Nuclear Regulatory Commission.
The safety of nuclear power plants is overseen by the Nuclear Regulatory Commission.

Динамический анализ оборудования ядерных электростанций.
Dynamic analyses of the equipment of nuclear power plants.

Сегодня 20 наших ядерных электростанций производят более 40 процентов потребляемой нами электроэнергии.
Today, our 20 nuclear power plants provide more than 40 per cent of our supply of electricity.

США получает 18% их электроэнергии от ядерных электростанций.
The United States currently generates about 18% of its electricity from nuclear power plants.

За ними последовал ряд ядерных электростанций, на которых использовались более современные реакторы с газовым охлаждением.
They were followed by a number of nuclear power stations using advanced gas-cooled reactors.

По состоянию на январь 2013 года в мире насчитывается свыше 430 коммерческих ядерных электростанций.
There are, as of January 2013, over 430 commercial nuclear power plants operating around the world.

Совершенно очевидно, что вопрос безопасности ядерных электростанций невозможно решить за короткое время.
It is quite obvious that the issue of the safety of nuclear power stations cannot be solved within a short time.

Мы обеспечиваем электропитанием различные процессы и поставляем источники питания для всех отраслей, от ядерных электростанций до супертанкеров.
We secure processes and provide power supply in everything from nuclear plants to super tankers.

В глобальных масштабах доступность сегодняшних ядерных электростанций достигла 80 процентов по сравнению с 65 процентами в 1977 году.
Globally, nuclear power plants today have reached an availability of nearly 80 per cent, compared to 65 per cent in 1977.

Компания" Ньюклеар Электрик" наряду с другими изыскивает за рубежом подряды на строительство новых ядерных электростанций.
Nuclear Electric is engaged with others in seeking overseas business for the construction of new nuclear power stations.

Мы с удовлетворением отмечаем деятельность Агентства по укреплению безопасности ядерных электростанций в Центральной и Восточной Европе.
We note with satisfaction the Agency's activity to enhance the safety of nuclear power plants in Central and Eastern Europe.

Кроме того, нельзя забывать о том, что все большее число ядерных электростанций в мире приближается к концу их жизненного цикла.
Furthermore, we have to be aware that an increasing number of nuclear power stations worldwide are approaching the end of their life cycle.

Эти блоки, каждый из которых имеет максимальную мощность в 1000 мегаватт, построены в соответствии с положениями принятых в Корее единых норм строительства ядерных электростанций.
These units, each with a 1,000-megawatt capacity, are built according to the Korean standard nuclear power plant model.

Достаточно сказать, что на долю действующих ядерных электростанций приходится более 30 процентов всей электроэнергии, производимой на Украине.
Suffice it to say that the operating nuclear power stations account for more than 30 per cent of the total amount of electric power produced in Ukraine.

В-третьих,- и это наиболее важно- Агентство содействует ядерной безопасности при эксплуатации ядерных электростанций, а также в обращении с отходами.
Thirdly, and most importantly, the Agency is promoting nuclear safety in the operation of nuclear plants as well as in waste management.

Их развитие происходит в направлении применения таких крупно масштабных мер, как улавливание и хранение углерода и расширение использования ядерных электростанций.
They are moving in the direction of large-scale measures, such as carbon capture and storage and increased use of nuclear power plants.

Он отметил, что, согласно объявленным планам, количество новых ядерных электростанций, которые будут построены во всем мире, может варьироваться между 23 и 54 в год.
He stated that, based on the plans announced, the number of new nuclear plants to be built worldwide could reach vary between 23 and 54 units per year.

Он настоятельно призывает все страны использовать весь диапазон помощи со стороны МАГАТЭ и провести анализ рисков и безопасности всех своих ядерных электростанций.
He urged all countries to make use of the full range of IAEA assistance and to perform risk and safety assessments of all their nuclear power plants.

Энергетический комплекс Бразилии, состоящий из гидро, термоэлектрических, солнечных, ветровых и ядерных электростанций, безопасен с точки зрения защиты окружающей среды.
The energy complex in Brazil, consisting of hydro, thermoelectric, solar, wind and nuclear power plants, is safe from the point of view of environmental protection.

Если вы хотите построить достаточно, чтобы заменить все ископаемое горючее, что мы сжигаем по всему миру сегодня, а это 10 тераватт, то вам нужно будет построить 10000 наибольших ядерных электростанций.
If you wanted to build enough to replace all the fossil fuels that we burn worldwide today, which is 10 terawatts, you would have to build 10 thousand of the biggest possible nuclear plants.

Пятое: наша страна решительно поддерживает меры, осуществляемые Агентством для улучшения безопасности эксплуатации ядерных электростанций и хранения радиоактивных отходов.
Fifthly, our country firmly supports the measures taken by the Agency to improve the safe operation of nuclear plants and storage of radioactive waste.

Применение мер с целью недопущения несанкционированного доступа к информационным системам ядерных электростанций, тепловых электростанций и других стратегически важных объектов страны;
The adoption of measures to prevent unauthorized access to information systems of electrical and nuclear power stations, electrical power stations or other facilities that are strategically vital to a country;

Страны и народы, которые полагаются в качестве своего топлива на принудительные полномочия и ни перед чем не остановятся для достижения своих интересов, могут, действительно, стать полностью зависимыми от ядерных электростанций.
Countries and peoples that rely for their fuel on coercive powers and stop at nothing to further their interests may indeed become totally dependent on nuclear power plants.

На настоящий момент большая часть отходов с высокой радиоактивностью, создающихся в результате функционирования коммерческих ядерных электростанций, либо хранится на местах, либо транспортируется на временные места хранения.
For the time being, most high-level waste from commercial nuclear power is either stored on-site or transported to interim storage sites.

В течение длительного времени МАГАТЭ проводило кодификацию лучшей практики в области ядерной безопасности и разработало всеобъемлющий набор норм безопасности для ядерных электростанций и обращения с радиоактивными отходами.
For a very long time the IAEA has been codifying best nuclear-safety practices and has produced a comprehensive set of safety standards for nuclear power plants and for radioactive-waste disposal.

В ней также предусматривается процедура, согласно которой ее участники обязаны представлять доклады о безопасности ядерных электростанций на их территориях и давать согласие на рассмотрение этих докладов другими государствами.
It also provides a procedure under which the parties are obliged to submit reports on the safety of nuclear power plants on their territory and to accept review of these reports by other States.

В мае текущего года МАГАТЭ представило заключительный доклад о совместно осуществленном Европейским сообществом, МАГАТЭ и Украиной проекте, заключавшемся в проведении всесторонней оценки безопасности всех украинских ядерных электростанций.
In May this year, the IAEA presented the final report of the Joint European Community-IAEA-Ukraine project on the comprehensive safety assessment of all operating Ukrainian nuclear power plants.

В начале 2002 года 17 из 32 ядерных электростанций, сооружавшихся в мире, были в четырех государствах-- Китае, Индии, Японии и Республике Корея, а на Российскую Федерацию и Восточную Европу приходились дополнительные 10 объектов.
At the beginning of 2002, 17 of the 32 nuclear power plants under construction globally were in four States-- China, India, Japan and the Republic of Korea-- with the Russian Federation and Eastern Europe accounting for an additional 10 units.

Письмо, в котором представлены результаты операционного аудита оператора ядерных электростанций Украины НЭК« Энергоатом», показывает, как неэффективно компания использовала государственные средства, что стоило Украине миллионов и миллионов гривен потерь.
The letter, presenting results of their operational audit of nuclear power plants operator Energoatom shows how the company has used public funds inefficiently, costing Ukraine millions and millions hryvnias.