ЯДЕРНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• nuclear power plant
• nuclear power station

Примеры использования Ядерной электростанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Румыния приняла решение о проведении послепроектного анализа в отношении ядерной электростанции;
Romania had agreed to carry out a post-project analysis for a nuclear power plant project;

Это стало бы первым с 70х годов решением о строительстве новой ядерной электростанции в этой стране.
This would be the first decision to build a new nuclear plant in this country since the 1970s.

В настоящее время мы разрабатываем первую демонстрационную водоопреснительную установку на Карачинской ядерной электростанции.
We are working on a first demonstration desalination unit at the Karachi Nuclear Power Plant.

Это отклонение микроклимата вызванное радиоактивными выбросами ядерной электростанции и, конечно же, горением покрышек.
Is a microclimate aberration caused by radioactive steam from the nuclear plant and, of course, tire fire particulate.

Все эти проблемы усугубляют последствия аварии на Чернобыльской ядерной электростанции.
All of these problems have been exacerbated by the effects of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

В августе этого года мы запустили два новых блока ядерной электростанции, доведя таким образом число действующих в стране блоков до 14.
In August this year, we started operating two new nuclear-power-plant units, bringing Korea's total number of units in operation to 14.

В мае финский парламент ратифицировал принципиальное согласие правительства в отношении строительства пятой ядерной электростанции.
In May, the Finnish Parliament ratified the Government's favourable decision-in-principle to build a fifth nuclear power plant.

В 1979 году на ядерной электростанции" Три- майл айлэнд" в Соединенных Штатах Америки произошла серьезная авария, которая, однако, не имела каких-либо последствий за пределами этого предприятия.
The 1979 accident at the Three Mile Island nuclear power plant in the United States, although serious, did not have off-site consequences.

В попытке освободить человечество от этой угрозы мы приняли решение прекратить к 2000 году эксплуатацию Чернобыльской ядерной электростанции.
In a bid to remove this threat from mankind, we have decided to decommission the Chernobyl nuclear power plant by the year 2000.

Румынское правительство хотело бы подтвердить свою готовность завершить строительство Чернаводской ядерной электростанции при строгом соблюдении международных стандартов безопасности.
The Romanian Government wishes to reaffirm its determination to complete the Cernavoda nuclear power plant while strictly complying with international safety standards.

В следующем году международное сообщество будет отмечать печальную дату-- двадцать пятую годовщину аварии на Чернобыльской ядерной электростанции.
Next year, the world will commemorate a sad date-- the twenty-fifth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant.

В этой связи парламент Украины вынужден был пересмотреть свое решение о закрытии чернобыльской ядерной электростанции к концу текущего года и замораживании строительства новых ядерных объектов.
Therefore, the Parliament of Ukraine had to review its decision to shut down the Chernobyl nuclear power plant by the end of the year and to freeze the construction of new nuclear facilities.

Пострадав от огромного ущерба после аварии на Чернобыльской ядерной электростанции, Беларусь приветствует усилия Организации Объединенных Наций и отдельных стран, направленные на смягчение последствий этой катастрофы.
Having suffered much damage after the accident at the Chernobyl nuclear power station, Belarus welcomed the efforts of the United Nations and individual countries to mitigate the consequences of the disaster.

Его программа, касающаяся безопасности охлаждаемых водой и сдерживаемых реакторных установок, имеет поистине огромное значение для осуществления программы повышения безопасности нашей собственной ядерной электростанции в Венгрии.
Its programme related to the safety of water-cooled and moderated reactor plants is truly of great importance to the safety-enhancement programme of our own nuclear power plant in Hungary.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Я предоставляю слово Председателю Комитета по проблемам последствий катастрофы на Чернобыльской ядерной электростанции при совете министров Республики Беларусь гну Владимиру Цалко.
The Acting President(spoke in Arabic): I give the floor to Mr. Vladimir Tsalka, Chairman of the Committee on the problems of the consequences of the catastrophe at the Chernobyl Nuclear Power Plant at the Council of Ministers of the Republic of Belarus.

Болгарское правительство и национальное Управление ядерной безопасности демонстрируют ответственный подход к ядерной безопасности, принимая все необходимые меры для безопасного функционирования Козлодуйской ядерной электростанции.
The Bulgarian Government and our national Nuclear Safety Authority have demonstrated a responsible approach to nuclear safety by taking all necessary measures for the safe operation of the Kozloduy nuclear power plant.

Также необходимо принять дополнительные меры в связи с предстоящим закрытием ядерной электростанции в Игналине, поскольку это отразится в первую очередь на социально-экономической обстановке в Висагинасе, где почти 85 процентов жителей составляют нелитовцы.
Additional actions are also necessary in the light of the upcoming closure of Ignalina Nuclear Power Plant, which will mostly affect the social and economic situation in Visaginas where almost 85of residents are other than Lithuanians.

Мое правительство считает, что на национальном и международном уровнях следует сделать все возможное для того, чтобы не только ограничить последствия ядерных аварий, но и полностью предотвратить их и гарантировать безопасное функционирование каждой ядерной электростанции.
My Government considers that all should be done at the national and international levels not only to limit the effects of nuclear accidents, but to prevent them completely and to guarantee the safe operation of every nuclear plant.

Таким образом, поскольку в прошлом году Финляндия приняла решение приступить к строительству объекта для глубинного захоронения отходов вблизи ядерной электростанции Олкилуото, то возможно, что к концу следующего десятилетия будут действовать одно или более хранилищ высокорадиоактивных отходов.
Thus, together with Finland's decision last year to go forward with a deep disposal facility near the Olkiluoto nuclear power plant, it is likely that by the end of the next decade, one or more high level waste repositories will be in operation.

Конференция отмечает двустороннюю и многостороннюю деятельность, которая укрепляет потенциал международного сообщества в области изучения, сведения к минимуму и смягчения последствий аварии на Чернобыльской ядерной электростанции в поддержку мер, предпринимаемых соответствующими правительствами.
The Conference notes the bilateral and multilateral activities that have enhanced the capabilities of the international community to study, minimize and mitigate the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant in support of the actions taken by the Governments concerned.

Катастрофа ядерной электростанции в Чернобыле, экологические нарушения в районе Аральского моря, опасность экологической катастрофы в результате разрушения тропических лесов и истощение озонового слоя земли- таков неполный список экологических проблем, с которыми сталкивается человечество.
The Chernobyl nuclear power station disaster, the environmental disorder in the Aral Sea area, the danger of an ecological catastrophe as a result of destruction of tropical forests and the depletion of the Earth's ozone layer are but a very incomplete list of the ecological problems facing mankind.

Строишь ядерную электростанцию, но зачем?
You build a nuclear power station. But what for?

Тогда ядерные электростанции мы назвали красными кнопками.
Then we called the nuclear power stations- red buttons.

Во время гонки вооружений ядерные электростанции запускались для обогащения плутония.
During the armaments race nuclear power plants launched to enrich plutonium.

Ядерные электростанции.
Nuclear power plants.

Д-р мэйсен, и ядерные электростанции не передвигаются, в отличии от Триффидов.
It's Dr Masen, and nuclear power stations can't move, triffids can.

В стране действуют две ядерных электростанции, третья находится в стадии строительства.
We now have two nuclear power plants in operation, while a third is under construction.

Я больше обеспокоена нашими ядерными электростанциями, г-н Мэйсен.
I'm more concerned about our nuclear power stations, Mr Masen.

Цеха по обслуживанию ядерных электростанций.
Auxiliary runnings for nuclear power plants/li.

Благодаря устойчивым инвестициям Словакия достигла существенного повышения безопасности на своих ядерных электростанциях.
Thanks to sustainable investments, Slovakia achieved a significant safety improvement in its nuclear power plants.