CHRONICALLY UNDERNOURISHED на Русском - Русский перевод

• хронически недоедали
• страдают от хронического недоедания
• хронически недоедают

Примеры использования Chronically undernourished на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than 800 million people remain chronically undernourished.
Более 800 миллионов человек попрежнему страдают от хронического недоедания.

Per cent chronically undernourished between 1995 and 1997 globally.
В период с 1995 по 1997 год во всем мире хронически недоедали 14 процентов населения.

Still, one in eight people in the world today remains chronically undernourished.
Тем не менее сегодня каждый восьмой человек в мире попрежнему страдает от хронического недоедания.

Proportion of chronically undernourished children under the age of 5 in rural areas.
Доля хронически недоедающих детей в возрасте до 5 лет в сельских районах.

With regard to the right to food, over 800 million people were chronically undernourished.
Что касается права на получение продовольствия, то более 800 млн. людей хронически недоедают.

Per cent chronically undernourished between 1995 and 1997 in developing countries.
В период с 1995 по 1997 год в развивающихся странах хронически недоедали 18 процентов населения.

Countries have achieved the Millennium Development target of halving proportion of the chronically undernourished.
Страны достигли Цели развития тысячелетия по сокращению вдвое доли хронических голодающих.

Per cent chronically undernourished between 1995 and 1997 in industrialized countries.
В период с 1995 по 1997 год в промышленно развитых странах хронически недоедали 2 процента населения.

There had been a drop of more than 100 million in the number of people chronically undernourished over the past decade.
За последнее десятилетие общая численность хронически недоедающего населения снизилась на 100 млн. человек.

Reduce number of chronically undernourished by half their 1996 level by 2015(WFS) CCA.
Уменьшение числа хронически недоедающих людей наполовину к 2015 году по сравнению с уровнем 1996 года( ВПП) ОСО.

Many arrive in a terrible condition, too weak to walk or stand and chronically undernourished.
Многие добираются в ужасном состоянии, страдающими от хронического недоедания, настолько слабыми, что они не могут ходить или стоять.

In Uganda 40% of children are chronically undernourished with many more deficient in several micronutrients.
В Уганде хронически недоедают 40% детей и гораздо большее число детей страдают от дефицита целого ряда микроэлементов.

Many arrive in a terrible condition, too weak to walk or stand and chronically undernourished.
Многие добираются до цели в ужасном состоянии, будучи слишком слабыми, чтобы идти или стоять, и с чувством хронического недоедания.

With almost 870 million people chronically undernourished in 2010-12, the number of hungry people in the world remains unacceptably high;
В 2010- 2012 годах почти 870 миллионов человек хронически недоедали, и число голодающих в мире по-прежнему неприемлемо велико;

According to estimates of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), nearly 800 million people are chronically undernourished.
По оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), почти 800 миллионов человек хронически недоедают.

An estimated 239 million people, or 27.5 per cent of the world's chronically undernourished, lived in Africa between 2010 and 2012.
По оценкам, в 2010- 2012 годах в Африке проживали 239 млн. человек, или 27, 5 процента от хронически недоедающего населения мира.

Levels of undernourishment are particularly high across sub-Saharan Africa, with 34 per cent of its population, or 186 million people, chronically undernourished.
Хронический голод наиболее широко распространен в Африке к югу от Сахары, где 34 процента населения, или 186 млн. человек, страдает от хронического голода.

However, one in eight people remain chronically undernourished, and one in four children suffers from stunted growth because of malnutrition.
Вместе с тем один из восьми человек остается хронически истощенным, и один из каждых четырех детей страдает от задержек в росте вследствие недостаточного питания.

Conscious that, despite the progress that has been made in ensuring global food availability and security, 1.02 billion people remain chronically undernourished.
Сознавая, что, несмотря на прогресс, достигнутый с обеспечением во всем мире наличия продовольствия и продовольственной безопасности, 1, 02 миллиарда человек попрежнему хронически недоедают.

Approximately 826 million people were thought to be chronically undernourished in 1996-1998, of which some 792 million lived in developing countries.
В 1996- 1998 годах число хронически недоедающих людей, по имеющимся данным, составляло 826 млн. человек, из которых 792 млн. человек проживали в развивающихся странах.

Extreme poverty continued to afflict some 1.2 billion people(over one fifth of the world's population) in the late 1990s; almost 800 million people were chronically undernourished during 1995-1997.
В конце 90х годов в условиях крайней нищеты проживало 1, 2 млрд. человек( больше одной пятой части населения мира); в течение 1995- 1997 годов хроническому недоеданию подвергалось почти 800 млн. человек.

Nearly 840 million people remain hungry worldwide and the number of chronically undernourished in sub-Saharan Africa has more than doubled since 1969(figure IV.5).8.
В мире по-прежнему голодают около 840 млн. человек, а число постоянно недоедающих в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, увеличилось более чем в два раза за период с 1969 года( диаграмма IV. 5) 8/.

The 1998 annual report of the Executive Director of the World Food Programme states that, while there is sufficient food to feed the world, 830 million people are chronically undernourished.
В ежегодном докладе Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы за 1998 год говорится, что, хотя в мире имеется достаточно продовольствия для того, чтобы прокормить людей, 830 млн. людей хронически недоедают.

Currently some 18 per cent(790 million) of the population in developing countries are chronically undernourished, lacking access to enough calories to lead healthy and productive lives.
В настоящее время примерно 18 процентов населения( 790 млн. человек) в развивающихся странах хронически недоедают, не имея возможности получать достаточное количество калорий для ведения здорового и плодотворного образа жизни.

For example, Brazil is one of the largest food producers and exporters in the world, yet according to Government statistics, 22 million of its people still go hungry and chronically undernourished.
Например, Бразилия является одним из крупнейших производителей и экспортеров продовольствия в мире, однако, согласно государственным статистическим данным, 22 миллиона человек в этой стране голодают или хронически недоедают.

In Eritrea, some 2 million people, many of whom already chronically undernourished, are facing varying degrees of food shortages with an estimated 1.3 million considered to be in need of food assistance.
В Эритрее примерно два миллиона людей, многие из которых уже являются хронически недоедающими, сталкиваются в различной степени с нехваткой продовольствия, причем, согласно оценкам, 1, 3 миллиона людей нуждаются в продовольственной помощи.

One of the international poverty-related targets, set at the World Food Summit in 1996, is the reduction by half of the number of hungry, or chronically undernourished, people in the world by 2015.
Одной из международных целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия в 1996 году, является сокращение во всем мире процентной доли голодных и хронически недоедающих людей к 2015 году.

Estimates show that some 815 million people in the world are still chronically undernourished, but with enough food being produced to feed the planet, the problem is often a lack of access.
Согласно последним оценкам, около 815 миллионов человек в мире по-прежнему хронически недоедают, но с учетом того, что в мире производится более чем достаточно продовольствия, чтобы прокормить планету, часто недоедание является проблемой доступа к продовольствию.

In addition, it is estimated that 38 per cent of the Haitian population(i.e. 3.8 million persons) is in a situation of food insecurity, with 23 per cent of children of less than 5 years of age chronically undernourished.
Кроме того, по оценкам, 38 процентов гаитянского населения( т. е. 3, 8 миллиона человек) не обеспечиваются продовольствием в достаточном количестве, тогда как 23 процента детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания.

Mr. Kohona(Sri Lanka) said that one person in eight remained chronically undernourished, and that lack of proper nutrition was the underlying cause of approximately 45 per cent of all deaths among children under five years of age worldwide.
Г-н Кохона( Шри-Ланка) говорит, что каждый восьмой человек сегодня страдает от хронического недоедания и что отсутствие полноценного питания является основной причиной гибели приблизительно 45 процентов детей в возрасте до пяти лет по всему миру.