CINNABAR на Русском - Русский перевод

• киноварь
• киноварными
• ртутной
• киновари

Примеры использования Cinnabar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commonly known as cinnabar.
Широко известен как киноварь.

Cinnabar in headings and capital letters.
Киноварь в заголовках и заглавных буквах.

Mercury sulphide or cinnabar.
Сульфид ртути или киноварь.

Cinnabar is not subject to the requirements of ADR.
Требования ДОПОГ не распространяются на киноварь.

Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and.
Металлическая ртуть, добытая из ртутной руды; и.

Cinnabar is not subject to the requirements of ADN.
Киноварь не подпадает под действие требований ВОПОГ.

Headings, initials, capital letters, cinnabar marginalia.
Заголовки, инициалы, заглавные буквы, маргиналии киноварные.

Cinnabar used to be used as a pigment in supernatural artifacts.
Киноварь использовали в качестве пигмента в сверхъестественных артефактах.

Ban import and export of mercury compounds, including cinnabar ore.
Запрещение импорта и экспорта ртутных соединений, включая ртутную руду.

The initials are inky, not cinnabar, which suggests that this was the original.
Инициалы чернильные, а не киноварные, что позволяет предполагать, что таким был и оригинал.

Mercury produced from extraction operations and treatment of minerals such as cinnabar.
Ртуть, получаемая при операциях по добыче и обработке минералов, таких как киноварь.

An important role of red cinnabar is known from the elite burial practice.
Фиксируется важная роль использования красного красителя( киновари) при погребальных обрядах элиты.

The Armenian folk saying“there is blood in a stone” may be correlated with cinnabar.
Армянское народное высказывание“ в камне есть кровь”, очевидно, соотносится с киноварью.

The cinnabar deposits in Slovenia are a notable source of cinnabar pigments.
Залежи киновари в Словении являются важным источником различных пигментов киновари.

Paquime traded with the heart of Mesoamerica, to which it provided precious minerals like turquoise and cinnabar.
Пакиме продавали в Мезоамерику такие драгоценные минералы, как бирюзу и киноварь.

XXX: Cinnabar is not subject to the requirements of RID/ADR marginal 601/2601, 52°.
XXX: Киноварь не подпадает под действие требований МПОГ/ ДОПОГ маргинальный номер 601/ 2601, 52°.

The ink-pots used for writing had several bowls- for ink, cinnabar(red) and pens.
В чернильницах, используемых непосредственно для письма, делали несколько выемок- для чернил, киновари( красной краски) и перьев.

But heating a red rock, cinnabar, will reveal molten mercurial lava hidden within.
Ќо нагревание красной горной породы, киновари, высвобождает спр€ танную в ней расплавленную ртутную лаву.

The book was written in semi-uncial font and decorated with one headband and small cinnabar initials.
Для письма был использован полууставной почерк, оживляемый лишь одной заставкой и небольшими киноварными инициалами.

Cinnabar-- mercuric sulfide-- has been the main source of Hg as a commodity for thousands of years.
Киноварь- сульфид ртути- является сырьевым материалом, из которого в течение тысяч лет получаю ртуть.

Ragusa was the door to the Balkans and the East, a place of commerce in metals, salt, spices and cinnabar.
Дубровник являлся воротами на Балканский полуостров и на Восток, местом для торговли металлом, солью, специями и киноварью.

Cinnabar was formerly used both as a source for red dyestuff and means of treatment.
Киноварь в древности применялся не только в качестве источника для получения красной краски, но также как средство лечения.

Exports from Tarraconensis included timber, cinnabar, gold, iron, tin, lead, pottery, marble, wine and olive oil.
Из Тарраконской Испании вывозились древесина, киноварь, золото, железо, олово, свинец, мрамор, вино и оливковое масло.

Cinnabar generally occurs as a vein-filling mineral associated with recent volcanic activity and alkaline hot springs.
Киноварь обычно откладывается в жилах, ассоциированных с недавней вулканической активностью и щелочными горячими источниками.

Heating metallic Hg and Hg compounds, such as cinnabar and scrap dental amalgam, has generated fatal inhalation doses 14.
Нагревание металлической ртути и соединений ртути, например, киновари и отходов пломбировочной амальгамы, приводит к образованию смертельных доз 14.

Two representatives highlighted the need for exemptions for mercury-containing products, such as cinnabar, for use in traditional medicines.
Два представителя подчеркнули необходимость исключений для ртутьсодержащих продуктов, таких как киноварь, применяющихся в традиционной медицине.

Parts of the text almost always is marked by cinnabar initials, that meant different sections, taken from different sources.
Почти всегда отдельная структурная часть памятника отмечена киноварным инициалом, обозначавшим разделы памятника, взятые из различных источников.

Mercury compounds" means mercury(I) chloride or calomel, mercury(II) oxide, mercury(II) sulphate, mercury(II) nitrate, cinnabar ore, mercury sulphide.
Ртутные соединения" означает хлорид ртути( I) или каломель, оксид ртути( II), сульфат ртути( II), нитрат ртути( II), киноварь, сульфид ртути.

Phos asks their aloof but wise colleague Cinnabar for help after they receive an assignment to create a natural history encyclopedia.
Фос просит одинокую, но мудрую Киноварь о помощи после того, как она получила задание от учителя создать энциклопедию естественной истории.

From below the case can be seen only the faces of the Mother of God and Christ, painted in brown ochre with whitewash highlights and cinnabar contours of the lips.
Из-под оклада видны только лики Богоматери и Христа, написанные коричневатыми охрениями с широкими белильными высветлениями и киноварными описями на губах.