РТУТНОЙ на Английском - Английский перевод

• mercury
• cinnabar

Примеры использования Ртутной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пирометаллургическая обработка ртутной руды.
Pyrometallurgy of mercury ore.

Мы разбились неподалеку ртутной реки, в безжизненном мире.
We have crash near a river of mercury on a lifeless mineral world.

Добыча и переработка первичной ртутной руды;
Mining and processing of primary mercury ores;

Также он принимает УФ ртутной лампы и УФ LED с системой холодный источник света.
Also it adopts UV mercury lamp and UV LED with cold light source system.

Металлическая ртуть, добытая из ртутной руды; и.
Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and.

Переход с ртутной на мембранную технологию производства хлора.
Conversion from the Mercury cathode to Membrane in the electrolytic production of chlorine.

Металлическая ртуть, извлекаемая из ртутной руды; и.
Metallic mercury extracted from cinnabar ore; and.

Вместо ртутной мази можно взять 5%- ю борную мазь, однако она является чуть менее эффективной.
Instead of mercury ointment, you can take 5% boric ointment, but it is slightly less effective.

Хлор- щелочное производство с использованием ртутной технологии.
Chlor-alkali production with mercury technology.

При применяемой в Танне ртутной технологии катод изготовлен из вредной для человека ртути.
In the mercury process used until now in Thann, the cathode consists of harmful mercury..

Идентификация перекиси водорода в пробе воды, обработанной УФ- излучением ртутной лампы.
Identification of hydrogen peroxide in the water sample exposed to the UV mercury lamp radiation.

Под действием излучения ртутной лампы в воде образуются перекись водорода и ионы NH 4.
Under the action of the mercury lamp radiation, hydrogen peroxide and NH 4+ ions are generated in water.

Основные энергетические потребности процесса ФХД составляют 3 кДж на грамм ПХД, необходимые для питания ртутной лампы.
Energy requirements: The PCD process requires 3 kJ/g PCB for mercury lamps.

Промывочная вода после очистки газа содержит ртуть в виде такой ртутной соли, как двунатриевый сульфид Na2S.
The wash water after gas cleaning contains the mercury as mercury salts, which is added disodium sulfite Na2S.

Легко адаптировались бы к изменениям в ртутной проблематике, не требуя длительных процедур ратификации и внесения поправок;
Be readily adaptable to changes in the mercury problem without requiring extensive ratification and amendment procedures;

В соответствии с министерским постановлением, начиная с конца 2019 года, применение ртутной технологии запрещено.
As a consequence of new laws, mercury electrolysis will be banned from the end of 2019.

Добыча ртутной руды на Хайдарканском месторождении- основном источнике руды для комбината, ведется на все более глубоко залегающих залежах.
Miners of mercury ore at Khaidarkan, the main source of ore for the Combine, are increasingly going after deep deposits.

УФ- индуцированную сшивку гидрогелей производили в течение 120 мин при воздействии УФ- ртутной лампы ДРШ- 100 Россия.
UV induced cross-link of hydrogels was performed for 120 min exposed to UV mercury vapor lamp DRSh-100 Russia.

Излучение плазмы искрового разряда и ультрафиолетовое излучение ртутной лампы вызывают повреждения в мембранных структурах клеток, т. е.
Radiation of spark discharge plasma and ultraviolet radiation of the mercury lamp induce damage to the cell membrane structures, i.e.

Местно: компрессы из серой ртутной мази на бубон, менять ежедневно и перемежать через 5- 6 дней с компрессами из 5% ихтиоловой мази.
Locally: packs of gray mercury ointment on the buboes, change daily and enforce through 5 to 6 days with compresses of 5% Ichthyol ointment.

Например, лобковые вши чаще всего выводятся при помощи керосина, черного тмина, ртутной мази, корня дудника и белой чемерицы.
For example, pubic lice are most often excreted with kerosene, black cumin, mercury ointment, angelica and white hellebore.

Следует обратить внимание, что под действием излучения ртутной лампы( λ= 253, 7 нм) соединения, дающие пик поглощения в области 360 нм, не образуются см.
Attention should be paid to the fact that compounds giving the absorption peak in 360 nm region are not formed under the action of the mercury lamp radiation(λ=253.7 nm) see Figure 6.

Отказ от процесса хлоридно- ртутной ацетиленовой катализации в пользу безртутного оксихлорирования этиленового процесса, который является доступным и жизнеспособным в техническом и экономическом отношении.
Transition from acetylene mercuric chloride catalyst process to mercury-free oxychlorination of ethylene process, which is available and technically and economically viable.

Ингаляция ртутных паров является основным каналом воздействия ртути на рабочих, занимающихся добычей и обработкой золота, а также людей, живущих поблизости от районов производства и обработки золото- ртутной амальгамы.
Inhalation of Hg vapor is the primary exposure pathway for miners, gold shop workers, and people living near areas where the gold-mercury amalgam is produced and processed.

Октябрь- Джордж Грэм продемонстрировал, что его эксперименты, начатые в декабре 1721 года, с ртутной компенсацией результата маятника повышают точность хронометража в условиях переменных температур.
October- In clockmaking, George Graham demonstrates that his experiments, begun in December 1721, with mercurial compensation of the pendulum result in greater accuracy in timekeeping under conditions of variable temperature.

Мембрана эритроцитов в меньшей степени устойчива к излучению плазмы искрового разряда с длительностью импульса 1500 мкс и к ультрафиолетовому излучению ртутной лампы.
Erythrocyte membrane was least resistant to the radiation of the spark discharge plasma with 1,500 μs pulse duration and to ultraviolet radiation of the mercury lamp, whereas erythrocytes were less resistant to the radiation by the gas-discharge devices than lymphoid cells.

Однако к воздействию коронных разрядов Дарсонваля и излучению плазмы искрового разряда с длительностью импульса 1- 10 мкс эритроциты более резистентны, а к воздействию ультрафиолетового излучения ртутной лампы и излучению плазмы искро вого разряда с высокой длительностью им пуль са менее резистентны.
However, erythrocytes are more resistant to Darsonval corona discharges and spark discharge plasma with 1-10 μs pulse duration, though they are less resistant to ultraviolet radiation of the mercury lamp and spark discharge plasma with a high pulse duration.

Бел ковый цитоскелет эрит ро цитов, отвечающий за эла с тич ность и це лостность мембраны[ 12], в большей степени подвергается деструктивным изменениям после воздействия излучением плазмы искрового раз ряда с длительностью импульса 1500 мкс и ультра фиолетовым излучением ртутной лампы.
A protein cytoskeleton of erythrocytes responsible for elasticity and integrity of the membrane[12] is subjected to destructive changes to the greater extent after exposure to spark discharge plasma with 1,500 μs pulse duration and ultraviolet radiation of the mercury lamp.

Примеры методов впрыска точного количества ртути в лампы включают в себя использование амальгамы, шарика из ртутного сплава, кольца из ртутного сплава и ртутной капсулы вместо впрыска элементарной ртути Министерство окружающей среды Японии 2010.
Examples of methods for injecting precise amounts of mercury in lamps include using mercury amalgam, a mercury alloy pellet, a mercury alloy ring, and a mercury capsule instead of injecting elemental mercury Ministry of the Environment, Japan 2010.

О Кольраушевом измерении ртутной единицы сопротивления»;« Sur une méthode pour déterminer le rapport des unités électromagnétiques et électrostatiques»( le« v» de Maxwell);« Об электричестве соприкосновения»;« О критическом состоянии тел»( 4 ст.);« Эфир и электричество»( речь);« Очерк развития наших сведений о газах»; Улица Столетова- название ряда улиц в городах бывшего СССР.
Important published works of Alexander Stoletov include: On the Kohlrausch's measurement of the mercury unit of electric resistance; Sur une méthode pour déterminer le rapport des unités électromagnétiques et électrostatiques; On the electricity of juxtaposition; On the critical state of bodies(4 articles); Actino-electric research; Ether and electricity; Essay on the development of our knowledge of gases; Introduction into acoustics and optics.