CITIZEN SECURITY на Русском - Русский перевод

• безопасности граждан
• общественной безопасности
• безопасность граждан

Примеры использования Citizen security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizen security 42- 45 14.
Общественная безопасность 42- 45 17.

Unit 3: Gender and citizen security.
Раздел 3: Гендерный вопрос и безопасность граждан.

CSP Citizen Security Programme.
ПБГ Программа обеспечения безопасности граждан.

Unit 2: Modernization of the police as an institution; gender and challenges to citizen security.
Раздел 2: Модернизация полиции, гендерная проблема и проблемы в сфере безопасности граждан.

Citizen security and access to justice.
Безопасность граждан и доступ к правосудию.

Reference to the importance of citizen security and a preventive approach;
Упоминание о важности безопасности граждан и превентивного подхода;

Number of countries that have adopted policies to prevent armed violence or citizen security programmes.
Число стран, принявших политику предотвращения вооруженного насилия или программы безопасности граждан.

Themes include citizen security and the prevention of institutional violence.
К числу таких тем относятся безопасность граждан и предотвращение институционального насилия.

We can't do anything else, in this country police is responsible for citizen security,” Bekauri says.
Ничего другого мы сделать не можем,- защита безопасности граждан в этой стране возложена на полицию»,- заявил Бекаури.

The report on citizen security and human rights was approved by the Commission in December 2009.
Доклад о безопасности граждан и правах человека был утвержден Комиссией в декабре 2009 года.

Hearings held in relation to the right to life include those on citizen security, the death penalty and human rights defenders.
Слушания, касающиеся права на жизнь, включают слушания по вопросам безопасности граждан, смертной казни и правозащитников.

Comprehensive policy programmes on public and human security were proposed with a view to addressing crucial citizen security concerns.
Для решения наиболее важных проблем безопасности граждан были выдвинуты комплексные политические программы по общественной безопасности и безопасности граждан.

Key electoral issues have been citizen security, organized crime, unemployment, and corruption.
В центре выборов находились вопросы безопасности граждан, организованной преступности, коррупции и безработицы.

These Councils are: the Presidential Council for Social Welfare and the Family and the Presidential Council on Citizen Security and Social Peace, of which INAMU is a member.
Были созданы следующие советы: Президентский совет по вопросам социального благосостояния и семьи и Президентский совет по вопросам безопасности граждан и социального мира, членом которого является ИНАМУ.

Strengthening MERCOSUR Alliances: Citizen Security, Violence Prevention, and Firearms Control(Preparatory Assistance) RLAS06.
Укрепление альянсов в рамках МЕРКОСУР: безопасность граждан, предотвращение насилия и контроль над огнестрельным оружием( подготовительная помощь) RLAS06.

The Institute will focus on applied research activities to enhance citizen security and to reform systems of justice.
Основное внимание Институт будет уделять прикладным исследованиям, с тем чтобы повысить безопасность граждан и провести реформу систем правосудия.

Honduras, considering the anniversary year as an important opportunity to think about new courses of action, viewed the right to development as a cross-cutting issue, including citizen security.
Гондурас, считающий, что юбилейный год- важный повод для осмысления новых направлений действий, рассматривает право на развитие в качестве сквозного вопроса, охватывающего безопасность граждан.

Members of Caribbean Community have made citizen security the fourth pillar of sustainable development.
Члены Карибского сообщества определили безопасность граждан в качестве четвертой основы устойчивого развития.

He underscored citizen security, non-communicable diseases and climate change as among the critical areas in which the United Nations and CARICOM had forged enduring and important partnerships.
Он особо отметил, что безопасность граждан, проблема неинфекционных заболеваний и изменение климата входят в число ключевых областей, в которых Организация Объединенных Наций и КАРИКОМ наладили прочные и важные партнерские связи.

UNDP supports the Government in formulating a policy on co-existence and citizen security, with a focus on eliminating domestic violence.
ПРООН оказывает правительству поддержку в выработке политики в области сосуществования и обеспечения безопасности граждан, уделяя при этом особое внимание искоренению бытового насилия.

The Under-Secretariat for Citizen Security was coordinating efforts to institutionalize protection of all citizens from violence, criminal activity and organized crime.
Вспомогательный секретариат по вопросам безопасности граждан координирует усилия в целях обеспечения институциональной защиты всех граждан от насилия, преступной деятельности и организованной преступности.

Strengthening alliances in the Common Market of the Southern Cone(MERCOSUR): citizen security, violence prevention and firearms control(preparatory assistance) RLAS06.
Укрепление альянсов в рамках Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР): безопасность граждан, предотвращение насилия и контроль над огнестрельным оружием( подготовительная помощь) RLAS06.

In practice, from a human rights perspective, citizen security is a condition in which people live free from the violence practiced by State or non-State actors.
На практике, с точки зрения прав человека, безопасность граждан-- это условия, в которых люди не подвергаются насилию со стороны государства или негосударственных субъектов.

Another significant contribution was the preparation of the Caribbean human development report, 2010-2012, on citizen security, covering seven English- and Dutch-speaking countries.
Еще одним важным вкладом стала подготовка доклада о развитии человеческого потенциала в странах Карибского бассейна за 2010- 2012 годы, посвященного безопасности граждан, который охватывал семь англо- и голландскоговорящих стран.

For 2025, the challenge is consolidating citizen security, transforming and strengthening the Bolivian Police.
Задача на 2025 год заключается в укреплении безопасности граждан, проведении реформы боливийской полиции и ее укреплении.

This has provided new opportunities for States to enhance their response in the areas of good governance, citizen security, armed violence prevention and security sector reform.
Это предоставило государствам новые возможности для того, чтобы усилить меры реагирования в таких областях, как благое управление, безопасность граждан, предотвращение вооруженного насилия и реформирование сектора безопасности..

It is clear to the mission that the army's presence in this type of operation is temporary, but it does highlight the need to ensure that the deployment of the army in citizen security operations is accompanied by government measures clearly spelling out the purpose and scope of and the conditions for its temporary participation in such operations, as well as the implementation of the necessary monitoring machinery.
Миссия не сомневается в том, что участие вооруженных сил в такого рода операциях носит временный характер, однако она обращает внимание на то, что все операции по обеспечению вооруженными силами общественной безопасности должны сопровождаться принятием правительством соответствующих мер с целью четкого определения сроков окончания, условий и масштабов временного участия вооруженных сил в этих операциях, включая применение механизмов надлежащего контроля.

Other key issues that were discussed in depth at the meeting were the regional challenges regarding transnational organized crime, citizen security and the impact of crime on children, youth and women.
Среди других ключевых вопросов, подробно обсуждавшихся на совещании, следует упомянуть региональные проблемы в сфере транснациональной организованной преступности, безопасность граждан и воздействие преступности на детей, молодежь и женщин.

Strengthening Common Market of the South(MERCOSUR) alliances in citizen security, violence prevention and firearms control preparatory assistance.
Укрепление объединений по защите безопасности граждан, профилактике насилия и контролю над огнестрельным оружием в странах Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) помощь на подготовительном этапе.

In two of the countries, a new or revised policy or programme on the prevention of armed violence or citizen security has been adopted, and there is evidence of progress in both.
В двух из этих стран была принята новая или пересмотрена политика или программа предотвращения вооруженного насилия или безопасности граждан и есть признаки прогресса по обоим направлениям.