CITIZEN SCIENCE на Русском - Русский перевод

• гражданской науки
• гражданская наука

Примеры использования Citizen science на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interactive citizen science.
Интерактивная гражданская наука.

Citizen science opens new ways for data collection, complementing the classical monitoring approaches.
Любительская наука открывает новые пути для сбора данных, дополняющие традиционные подходы, связанные с мониторингом.

It is part of the Universe group of citizen science projects.
Входит в группу проектов гражданской науки.

Promoting the role of citizen science for environmental observation and monitoring;
Развитие роли<< науки граждан>> в наблюдении за состоянием окружающей среды и ее мониторинге;

Synthetic biology approaches are also beginning to be used by the citizen science movement.
Подходы синтетической биологии также начинают использоваться непрофессиональными научными кругами.

Astronomy, History, Citizen Science, Environment, Geography.
Астрономия, история, гражданская наука, окружающая среда, география.

These include, for example, the Arctic Council, the Arctic Council Indigenous Peoples Secretariat and the European Citizen Science Association.
Они, в частности, включают Арктический совет, секретариат Организации коренных народов Арктического совета и Европейскую ассоциацию гражданской науки.

They routinely hold training workshops for citizen science and publish papers with amateurs as coauthors.
Ассоциация регулярно проводит учебные семинары для любителей науки и публикует статьи с любителями, как соавторами.

A global citizen science project that allows participants to analyze images, collect data, and share results with scientists.
Глобальный проект науки гражданина, что позволяет участникам анализировать изображения, собирать данные, и поделиться результатами с учеными.

Datasets from published scientific literature and research and citizen science projects will also be used.
Также будут использоваться наборы данных из опубликованной научной литературы и научноисследовательских и гражданских научных проектов.

Stardust@home is a citizen science project that encourages volunteers to search images for tiny interstellar dust impacts.
Stardust@ home- гражданский научный проект, призывающий волонтеров к поиску изображений мелких столкновений межзвездной пыли.

How to incorporate different types of knowledge, such as scientific knowledge, traditional knowledge, grey literature and citizen science, into the assessment process;
Каким образом включить в процесс оценки различные виды знаний, такие как научные знания, традиционные знания," серая" литература и гражданская наука;

GLORIA, focused on citizen science, recorded in the Greenland ice sheet seven hours of the life-cycle of the glacier, where night observations are conducted.
Проект GLORIA, целью которого является развитие гражданской науки, запечатлел семь часов из жизни гренландского ледника, на котором проводились ночные наблюдения.

However, progress is being made, particularly due to increasing participation in citizen science programmes, many of which are focused on plants.
Прогресс, однако, достигается, и в частности благодаря растущему участию людей в программах сотрудничества граждан с учеными, многие их которых посвящены растениям.

The updating needs are anticipated to include recent technological development in monitoring passive sensors, application of remote sensing, citizen science, etc.
Ожидается, что обновление информации о потребностях будет включать последние технологические достижения в области мониторинга пассивные датчики, применение дистанционного зондирования, гражданская наука и т. п.

This information sharing opens up exciting opportunities for“citizen science” projects, where ordinary nature-lovers can contribute to research projects that require numerous observations.
Этот обмен информацией открывает огромные возможности для проектов« гражданской науки», где обычные любители природы принимают участие в научно-исследовательских работах, которые требуют обширных исследований.

Welcoming UNEP Live, he also suggested that the collection of scientific data could be enhanced by"citizen science" and the open dissemination of its results.
Приветствуя<< ЮНЕП в прямом включении>>, он также предположил, что сбор научных данных можно было бы улучшить с помощью<< гражданской науки>> и открытого распространения ее достижений.

Citizen science networks are often involved in the observation of cyclic events of nature(phenology), such as effects of global warming on plant and animal life in different geographic areas.
Сети граждан- ученых активно используются в фенологии, наблюдении циклических явлений в природе, для того, чтобы исследовать, как глобальное потепление влияет на растительный и животный мир в различных географических районах.

Some additional questions that your country may wish to consider responding to are: Does your country have citizen science programmes that include collecting data on plants?
Некоторые дополнительные вопросы, которые ваша страна, возможно, пожелает рассмотреть с целью ответа на них, включают: Существуют ли в вашей стране программы гражданской науки, предусматривающие сбор данных о растениях?

Facilitate identification of existing knowledge of different types and languages, data, practices and innovation, held by stakeholders themselves, including grey literature and citizen science.
Содействие выявлению принадлежащих самим заинтересованным субъектам разных видов имеющихся знаний на разных языках, а также данных, практических методов и инноваций, включая малоизвестную литературу и гражданскую науку.

The assessment will contribute to building multiple evidence bases(academic, indigenous and local knowledge, citizen science, etc.) for the links between biodiversity, ecosystem services and human well-being.
Оценка также внесет свой вклад в создание многочисленных баз подтверждений( академических данных, знаний коренного и местного населения, гражданской науки и т. п.) взаимосвязи между биоразнообразием, экосистемными услугами и благосостоянием человека.

Crowdsourcing, citizen science, and related methodologies exploit telephone and Internet access to extend the range, diversity and scope of data collection by soliciting information from the general population.
В краудсорсинге, непрофессиональной науке и соответствующих методологиях доступ к телефонной связи и Интернету используется для расширения диапазона, многообразия и сферы охвата собираемых данных путем обращения за информацией к широкой общественности.

Other parameters include the different disciplines(natural, social and economic sciences), types of knowledge(traditional, local and indigenous, citizen science) and sectors industry, health, food, energy.
Другие параметры включают различные дисциплины( естественные, социальные и экономические науки), виды знания( традиционные, знания местного и коренного населения, гражданская наука) и секторов промышленность, здравоохранение, продовольствие, энергетика.

Modern citizen science differs from its historical forms primarily in the access for, and subsequent scale of, public participation; technology is credited as one of the main drivers of the recent explosion of citizen science activity.
Современная гражданская наука отличается от ее исторических форм в первую очередь доступностью и масштабом участия общественности; развитие технологии называется в качестве одной из основных движущих сил недавнего взрывного роста гражданской науки..

The programme included lectures and field surveys, covering different topics such as climate and phenology, dendrochronology, soil and water resources, paleoclimatology, wild life studies, participatory monitoring and citizen science.
Программа включала в себя лекции и полевые исследования, посвященные целому ряду тем: климат и фенология, дендрохронология, почвы и водные ресурсы, палеоклиматология, исследования дикой природы, мониторинг с участием представителей местного сообщества и гражданская наука.

Kyrgyz Mountains Environmental Education and Citizen Science Mountain communities in Naryn province, Kyrgyzstan, also have engaged closely with MSRI through the Kyrgyz Mountains Environmental Education and Citizen Science(KMEECS) project, with‘citizen science' approaches introduced at community level.
Кыргызстана Горные сообщества в Нарынской области Кыргызстана также тесно сотрудничают с ИИГС, в рамках проекта« Образование в области окружающей среды и гражданская наука в горах Кыргызстана»( KMEECS), с представленным подходом« гражданская наука» на уровне сообщества.

The generation, access to and management of knowledge and data would be supported through and build on a thematically widespread network of institutions and relevant initiatives such as initiatives to provide indigenous and local knowledge and citizen science initiatives.
Формирование знаний и данных, доступ к ним и их представление должно поддерживаться широкой тематической сетью институтов и другими соответствующими инициативами, такими как инициативы по предоставлению знаний коренных народов и местного населения и инициативы в области гражданской науки, а также строиться на их основе.

One of the challenges faced by the Platform in pursuing stakeholder engagement would be how to give a voice to developing countries, indigenous communities and traditional and local knowledge holders, citizen science organizations, and also community-based conservation organizations, given the possible language barriers and other constraints such as limited funding or internet access.
Одна из задач Платформы в деле привлечения заинтересованных субъектов будет состоять в предоставлении права голоса развивающимся странам, общинам коренных народов и носителям традиционных и местных знаний, гражданским научным организациям, а также природоохранным организациям на базе общин, с учетом возможных языковых барьеров и других ограничений, такие как ограниченное финансирование или доступ в Интернет.

In reach of the UCA Naryn Campus, and building synergies with the GIZ project Ecosystem-based adaptation to climate change in high mountainous regions of Central Asia, the At-Bashy monitoring pilot site also will contribute to promoting more participatory research and‘citizen science' in Central Asia.
В пределах территории деятельности кампуса УЦА в Нарыне и в сотрудничестве с проектом GIZ Экосистемная адаптация к изменению климата в высокогорных районах Центральной Азии, пилотный мониторинговый участок Ат-Баши также будет способствовать продвижению совместных исследований и« гражданской науки» в Центральной Азии.

The benefits and challenges associated with more participatory and inclusive data collection approaches for decision-making also were highlighted through this project, largely through the trial use of‘citizen science' methodologies, which generally resulted in a greater local awareness and appreciation of surrounding natural resources and the value of direct involvement in their monitoring and management.
Благодаря этому проекту были подчеркнуты преимущества и проблемы, связанные с более партисипаторными и инклюзивными подходами к сбору данных для принятия решений, в основном посредством пробного использования методологий« гражданской науки», что в целом привело к большей осведомленности местных жителей и признанию окружающих природных ресурсов и ценности прямого участия в их мониторинге и управлении.