CITIZENS AND RESIDENTS на Русском - Русский перевод

• граждан и жителей
• граждан и резидентов
• граждане и жители
• гражданами и жителями
• граждане и резиденты
• гражданам и жителям
• гражданами и резидентами

Примеры использования Citizens and residents на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 26 referred to free education for all citizens and residents.
В пункте 26 говорится о бесплатном образовании для всех граждан и жителей.

All citizens and residents of Saudi Arabia enjoyed the right of litigation.
Все граждане и постоянные жители Саудовской Аравии имеют право обращаться в суд.

VCS has a small population made up of citizens and residents non-citizens.
ГГВ имеет небольшое население, состоящее из граждан и резидентов без ватиканского гражданства.

For US citizens and residents abroad(expat tax) our fees structure is as follows.
Для граждан и резидентов США за рубежом( налог эмигранта) наша структура оплаты выглядит следующим образом.

Bahraini law does not distinguish between citizens and residents in the labor market.
В бахрейнском законодательстве не проводится различия между гражданами и резидентами на рынке труда.

Where the conduct occurs wholly outside Australia, this offence only applies to Australian citizens and residents.
Если это преступление совершается за пределами Австралии, то оно преследуется только в случае вовлечения в него граждан и жителей Австралии.

With the national health card Spanish citizens and residents in Spain are covered in public hospitals.
Национальная медицинская карта граждан и резидентов Испании покрывает лечение в государственных больницах.

All citizens and residents are equal in regard to their rights and obligations, without distinction on grounds of race, origin, language or religion.
Все граждане и резиденты равны в своих правах и обязанностях без различия по признакам расы, происхождения, языка или религии.

Thus, as it has become known, the above-named conscripts were citizens and residents of the Republic of Armenia.
Итак, как стало известно, вышеназванные призывники являлись гражданами и жителями Республики Армения.

Encourage citizens and residents to adopt proper modes of behaviour and respect the provisions of laws and regulations.
Поощрять граждан и жителей страны следовать надлежащим моделям поведения и уважать положения законов и нормативных актов;

At present, for procedural reasons, appeals by foreign citizens and residents are very restricted.
В настоящее время апелляции со стороны иностранных граждан и жителей носят весьма ограниченный характер по процедурным соображениям.

Certain States do not exempt their citizens and residents from tax liability on earnings from international organizations, including the Tribunal.
Некоторые государства не освобождают своих граждан и жителей от налогов на доходы, получаемые от работы в международных организациях, включая Трибунал.

It is important to note that this decision does not discriminate between Israeli citizens and residents as it applies to all.
Важно отметить, что это решение не проводит никакого различия между гражданами и жителями Израиля, поскольку применяется ко всем.

Under article 47 of the Basic Law, citizens and residents had an equal right to seek judicial remedy.
Согласно статье 47 Основного закона, граждане и постоянные жители имеют равное право на пользование средствами судебной защиты.

Its citizens and residents enjoyed numerous rights without discrimination, and any victims of discrimination had legal recourse.
Граждане и жители страны пользуются многочисленными правами, без какой бы то ни было дискриминации, а всем жертвам дискриминации доступны средства правовой защиты.

During 2004, OFAC imposed fines on 316 United States citizens and residents for violating various provisions of the embargo.
В 2004 году ОФАК наложило штрафы на 316 граждан и жителей Соединенных Штатов в связи с нарушением различных положений об осуществлении блокады.

In February 2006, the Government also launched the Territory's first affordable housing programme, open to all local citizens and residents.
В феврале 2006 года правительство приступило также к осуществлению первой программы строительства доступного жилья на территории, открытой для всех граждан и резидентов.

In 2004, OFAC imposed fines on 316 United States citizens and residents for violation of several of the embargo's provisions.
В 2004 году ОФАК наложило штрафы на 316 граждан и жителей Соединенных Штатов в связи с нарушением различных положений об осуществлении блокады.

Citizens and residents of the Kingdom have an equal right to seek judicial remedy, the requisite procedures for which shall be prescribed by law(art. 47); and..
Граждане и жители Королевства имеют равные права добиваться средств судебной защиты, надлежащая процедура применения которых устанавливается законом( статья 47); и..

Other Health Indicators Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law.
Бедуины, как и все остальные израильские граждане и резиденты, имеют право на медицинское страхование в соответствии с Законом о национальном медицинском страховании.

Article 47 of the Basic Law of Governance stipulates that:"The right to seek legal remedy shall be guaranteed, on an equal footing, to all citizens and residents of the Kingdom.
Статья 47 Основного закона о государственном управлении гласит:" Право прибегать к средствам правовой защиты гарантировано на равноправной основе всем гражданам и жителям Королевства.

With regard to citizens and residents with special status in Latvia, Lithuania, Poland, Estonia, Japan and Serbia different rates of consular fees are set.
В отношении граждан и жителей с особым статусом Латвии, Литвы, Польши, Эстонии, Японии и Сербии определены иные ставки консульских сборов.

States had the power to establish economic relations with other States, and citizens and residents should comply with any restrictions on international flows.
Право устанавливать экономические отношения с другими государствами принадлежит государству, а граждане и резиденты должны соблюдать любые ограничения, налагаемые на международные передвижения.

While much of the Constitution establishes the government's functions and powers, an entire section details rights and freedoms granted to citizens and residents.
Большая часть Конституции устанавливает функции, права и обязанности правительства; целый раздел посвящен правам и свободам граждан и иностранцев, находящихся в стране.

All citizens and residents can address their concerns to the Ombudsman, who serves in many occasions as an intermediary between citizens and the Constitutional Court.
Все граждане и проживающие в стране лица могут обращаться со своими озабоченностями к омбудсмену, который во многих случаях служит посредником между гражданами и Конституционным судом.

In the instant cases, the authors have been affected by the exclusionary effect of the requirement in Act 87/1991 that claimants be Czech citizens and residents of the Czech Republic.
В данном случае авторы пострадали в результате исключающего действия положения закона 87/ 1991, предусматривающего, что истцы должны являться чешскими гражданами и жителями Чешской Республики.

Local municipalities in Israel provide services to all of Israel's citizens and residents, without any form of discrimination based on religion, race, gender or ethnic background.
Местные муниципалитеты в Израиле предоставляют услуги всем израильским гражданам и постоянно проживающим в стране лицам без какой-либо дискриминации по признаку религии, расы, пола или этнического происхождения.

As reported in the 2006 working paper, in February 2006, the Government launched the Territory's first affordable housing programme, open to all local citizens and residents.
Как сообщалось в документе за 2006 год, в феврале 2006 года правительство приступило к осуществлению первой программы строительства доступного жилья на территории, открытой для всех граждан и резидентов.

Citizens and residents of Israel, including the residents of East Jerusalem, had complete freedom of movement within the country and were also entitled to enter the West Bank.
Граждане и жители Израиля, включая жителей Восточного Иерусалима, имеют ничем не ограниченное право на свободное передвижение по территории страны и право въезжать на территорию Западного берега.

Despite the bitter frost more than four thousand people gathered in the center of Tskhinval: representatives of political parties, members of the public, citizens and residents of the districts of the country.
Несмотря на сильный мороз, в центре Цхинвала собралось более четырех тысяч человек- это представители политических партий, общественности, горожане и жители районов республики.